Obrigado.
Ela chegou.
Bom dia, pessoal.
Bom dia, Leanne.
Obrigada.
Tem balão pra mim?
Oi, Dorothy. Bom dia.
Tome.
Três semanas na merda do sofá.
Não sei como vou me aguentar hoje.
Farei o jantar para você.
É muita gentileza, mas filmaremos desafios seguidos,
e tenho uma entrevista com… Porra, não me lembro.
Preciso mesmo de um auxiliar.
Que sorte. Dois astros em casa.
Merda, meu carro. Quer almoçar comigo no estúdio?
É muito caótico pro Jericho.
A Leanne poderia…
É.
Não quero você no meu quarto. Eu lavo a minha roupa.
Alô?
Não, não posso fazer essa matéria.
Ainda não tenho creche.
Sim, também estou decepcionada, mas o que posso fazer?
Obrigada.
Dorothy, devia me deixar ajudar.
É a minha função.
Já que parece não entender, deixarei as coisas bem claras.
Nunca mais tocará no Jericho.
Vamos dar uma conferida na quadra.
Leanne?
Ei, não sei se lembra de mim. Isabelle.
Falamos no festival. Trabalho com Dorothy.
Sim.
Tudo bem?
Sim.
Se é assim… Cuide-se.
Ei, não é da minha conta, lógico…
mas…
veja bem, Dorothy não faz por mal.
É só que… Ela sabe ser difícil.
Como sabe que é por Dorothy?
Porque reconheço essas lágrimas.
Já as derramei.
Sabia que fui estagiária dela?
Sim, logo após me formar.
A Dorothy me ensinou muito.
Ela era aberta, generosa e até me deixava usar roupas dela.
Naquela época, eu precisava de dicas de moda.
Só que, às vezes, ela era, como minha mãe dizia, "carne de pescoço".
Chorava escondida no banheiro até o rímel me deixar com cara de gótica.
Ela criticou sua forma de segurar o bebê?
Ou que seu cabeleireiro barato te deixou com cara de stripper desempregada?
Ela tinha razão.
Queria que ela me deixasse ajudá-la.
Mas ela fica tão irritada.
Sim, ela é perfeccionista.
É duro atingir o padrão dela.
Mas aposto que ela também erra.
Porcaria, é do trabalho.
Devia ser minha folga.
Não sei se estaria a fim, mas tenho tempo na quarta.
Vamos tomar um café?
Preciso de uma amiga.
Sim. Eu gostaria.
Ótimo, depois a gente se vê.
Tá.
Bateu muito forte.
O quadro esconde.
Está torto.
Quê? Pediu minha ajuda.
Me preocupei com você.
Não te vi rondando e vasculhando a geladeira.
Tenho anos de experiência evitando a ira da Dorothy.
- Ela vai gostar? - Sempre gostou.
Diz que é sobre vaginas oprimidas.
Só vejo um buraco negro.
É pra fazer a Dorothy gostar de você de novo?
Estou fazendo tudo que posso.
Vou consertar o quarto da Leanne. Traz as ferramentas?
Pode ir. Já vou.
Estão o dia todo assim?
Desde as 6h da manhã.
Fez a Dorothy sair.
Queria algo, Julian?
Me pega um copo.
Coloque leite.
Até a boca.
Eu vou nessa.
Se é o que realmente quer.
Sei que adora, por isso pensei em pendurar com destaque.
Tem mais.
Arrumei a janela da Leanne e a maçaneta solta do banheiro.
Vão terminar o porão em uma hora. É só deixar secar.
Consertei a ripa que quebramos.
Tentativa patética e tosca de voltar ao leito conjugal.
Dorothy, minhas costas doem por causa do sofá.
- Esse castigo não basta? - Sabe o que fazer
pra consertar. É simples.
Dorothy, por favor.
Já não discutimos isso?
Sim, e ainda não entendo por que insiste em mantê-la aqui
se claramente não a quero.
Porque ela reuniu nossa família,
não vê isso?
Sim, precisávamos de ajuda, mas estávamos bem
antes da Leanne aparecer.
Não estávamos, não.
Não está me contando tudo.
Que poder ela tem sobre você? Ou contra você?
Ela não tem ninguém, Dorothy. Somos a família dela.
Estamos em débito pelo que ela passou.
Pelo que eu a fiz passar?
- Ela tinha meu filho. Não tive escolha. - Nosso filho.
Arrume outro sofá.
Oi. Tudo bem, venha.
Venha comigo, garoto.
- Oi. - Oi.
Se quiser, pode ir ao estúdio amanhã.
Deve ser duro ficar entocada aqui com a Dorothy irada.
Quer ficar? Escutar música.
Antes de conhecer Dorothy, nunca me senti só.
Quer dizer…
Ficava muito tempo sozinho, mas isso não me incomodava.
Daí ela entrou na minha vida, e eu nunca quis ficar sem ela.
Agora estou só como nunca.
Só quero me sentar e comer, sabe?
Algo idiota e delicioso. Depois abraçar a ela e ao nosso filho.
Isso é pedir muito?
Não.
Não, continuo indisponível.
Sim, creia, estou tão frustrada quanto você.
Sim, mas podia me fazer um favorzinho?
Pode dar essa matéria pro Jeremy?
Sim… Ah, você é um amor.
Tá, vou me atrasar um pouco.
Vou levar o Jericho pra você abraçar.
Ok, obrigada.
- Ainda aqui? - Atrasaram umas horas,
aí quis fazer o caldo de uma refeição especial.
Por quê?
Como perdeu a estreia, eu pensei
em fazermos uma celebração.
Ver o próximo episódio amanhã,
farei um zampone tradicional com lentilha e…
Vou pedir pro meu pai trazer a Kourtney com K.
Não, pensei numa pequena celebração.
Coquetéis às 19h.
Oi, pai. Sim. Como está?
PARAMÉDICO
Oi.
Sempre tem algo na cidade.
Todos estão bem?
Acho que sim. Um sem-teto estava desmaiado na calçada.
Ele não acordava. Chamei a ambulância.
É desidratação, ele ficará bem.
Posso ter exagerado, mas não podia ignorá-lo.
- Você me entende? - Sim. Fez a coisa certa.
As melhores roscas do estado. São ótimas com café.
Vou fazer um pouco.
A Dorothy saiu?
Ela tem passado muito tempo fora de casa ultimamente.
- Creme ou açúcar? - Preto e puro, obrigada.
Coma uma rosquinha. São muito boas.
Uau. A Dorothy guarda todas as matérias dela?
Você não guarda as suas?
Sim, meus biógrafos precisam me ver
dando notícia de maiô. Não.
Posso ter guardado esta aqui.
C'est la vie.
Qual é essa?
Não é nada.
O FBI ia dar uma batida num ricaço otário de fundo hedge
por ilegalidades e fiquei sabendo.
Até entrevistei o alvo sob um pretexto falso dias antes.
Parece assustador.
Morri de medo, mas valeu a pena.
Por que está na coleção da Dorothy?
Montei tudo e mostrei pra ela.
Ela ficou impressionada, mas disse que não me deixariam fazer.
Que a chefia não me levaria a sério.
Aí ela fez por mim.
E ficou com todo o crédito?
Sim, mas foi ao ar. É tudo que importa, né?
ROSQUINHAS
Pouco temos visto a Dorothy.
Estamos preocupados com ela.
Ela está bem?
Sim. Só ocupada com o Jericho.
Ah, tem algo errado com ele?
Não, ele está perfeito.
Que bom.
Temia que fosse doença ou que aconteceu algo assustador.
Como a ambulância do ano passado.
- Nossa. - Eu ajudo.
Desculpe.
Obrigada.
Ah, Leanne. Você se machucou?
Não.
Machucaram você?
Não, ninguém… Não foi a Doroth… Ela não fez isso.
Tá, não vou pressionar.
Mas se um dia quiser se abrir, conte comigo, tá?
Sim, claro.
Abram os olhos.
Contem o que aconteceu hoje.
Estávamos rondando a quadra e vimos a ambulância.
Não sei por que vieram. O homem parecia bem.
Eu o notei antes no parque.
Estava desmaiado?
Não quando chegamos lá. Nada parecia errado.
Ouviram o que loira bonita falou com o paramédico?
- A que depois foi me visitar. - Não.
Mas pareceu sério. O paramédico ficou irritado.
Temos algo para você.
Em pé.
Eles usavam isso para nos controlar.
Isso era um símbolo do nosso medo.
Mas eu não tenho mais medo.
E vocês têm?
Não sei dizer se era isso que o chef Stephen queria fazer.
Pois é. Chef Stephen, tenho umas críticas…
JUNHO - ANOTAÇÕES
Não sabia que estava acordada.
Não se preocupe comigo.
Fui visitar meus amigos.
Também podiam ser seus amigos.
Ok.
Boa noite, Dorothy.
Isabelle? O que posso fazer por você?
Sei o que você fez.
Ah. Isabelle, Jeremy é o certo pra matéria, tá?
Não vim falar sobre você prejudicar minha carreira.
Eu vou acabar com a sua.
Não sei como não está presa, mas não vai se safar disso.
Ah, já entendi.
Andou falando com ela? O que ela disse?
Porque não é a história completa.
Leanne?
Com licença.
Chamou a ambulância pra saber da Dorothy?
Sim.
Desculpe ter mentido,
- mas era uma investigação. - Leanne!
A mulher do festival me fez pensar.
Eu investiguei sozinha e não achei muito.
Mas o paramédico deu uma pista.
Um deles veio aqui em agosto
e, sem dar detalhes, parecia horrorizado com o que viu.
Aí investiguei certidões de óbito.
Ele não é o Jericho.
Esse bebê é seu, Leanne? A Dorothy o roubou de você?
Você não queria ser minha amiga?
Eu… Não, eu gosto de você, Leanne. Estou muito preocupada com você.
Ela feriu você e matou o bebê dela.
O que vai fazer?
Vou denunciá-la. Ela devia estar presa,
mas o pai rico dela deve ter subornado.
Ao menos posso estragar a carreira dela.
Olha, não quero mesmo magoar você, Leanne.
Já sofreu o bastante.
Mas preciso contar a verdade.
Ah, entro no ar dentro de uma hora.
Tá. Não se preocupe, Leanne, Não vou te deixar na pior.
Eu ajudo a achar outra família. Uma que goste de uma ótima babá.
Estava falando com a Isabelle?
Sim. Ela quer ser minha amiga.
Amiga? Foi por isso que ela apareceu aqui me acusando de…
Mencionou sua culpa nisso?
Contou a ela por que fui forçada…
É a sua vingancinha?
Dorothy.
Não guardo rancor de você.
Fez o que precisava pra recuperar o Jericho.
Qualquer boa mãe teria feito igual.
O que aconteceu?
Vou pro meu quarto.
Não é uma boa ideia.
Não tenha medo de se sentir bem.
Leanne! Onde você estava?
Ajude com os aperitivos. Vou fazer coquetéis.
Pode atender?
Sem chance, é meu pai. Preciso relaxar primeiro.
Leanne, põe a polenta nas cestas de queijo?
Pode continuar sendo um puta inútil?
Oi.
- O que foi? - Vai se trocar?
Que foi? Preciso ficar chique pro meu marido?
Desculpe ser uma vergonha pra você.
- Oi. Como vai? - Oi.
Desculpem a aparência.
O Jericho toma muito do meu tempo.
Deixei tudo para lá.
Leanne, ajude com os coquetéis.
Ainda aqui.
Tem aperitivos na cozinha.
Vou lá ver o que seu marido famoso fez.
Pai.
- Chef Sean! - Kourtney.
Tentei tirá-la daqui. E fracassei, claramente.
É porque você sempre foi muito mole, Dorothy,
não quer ir até o fim. Isso a prejudicou.
Mas pesquisei um plano novo.
Fora daqui, porque não confio em ninguém na casa.
Cheguei à conclusão de que a Leanne precisa ser despachada.
Pelo bem-estar dela.
Internada?
É um passo sério, Dottie.
Ela precisa de ajuda. Não sei mais o que fazer.
Não consigo trabalhar, dormir, nem pensar com ela por perto.
Pode me ajudar?
Vieira de cogumelo com espuma de ostra?
Vou me trocar.
Graças a Deus.
Tão animada, sabia?
Aceitaria um.
Sim.
Obrigada.
- Ai, minha nossa. - Valeu.
- Sean? - Obrigado.
- Dorothy? - Não, obrigada.
Eu pensei que tinha te dito…
- Eu sei. - É.
Minha vida nem sempre foi fácil.
Ah, não. É a propaganda.
- Diz isso agora. - Sem-teto aos 17.
Aí a culinária me salvou.
- O avental. - Tratar a mim mesmo…
- Trouxe pra casa? - …e aos outros.
Vou precisar emprestado.
Aprendi que não importa onde você esteve.
Só importa quem vai alimentar hoje.
- Sim, chef. - Sim. Ok.
Quem não aguenta a pressão…
O quê?
…não deve ficar na minha cozinha, porra.
- Dorothy, já vai começar. - Quieto, Sean. Foi gravado.
Falamos ao vivo de Chester
sobre a situação perigosa que está em andamento.
Jeremy ia fazer essa matéria.
Mas aí ele ficou gripado, e deram pra Isabelle.
Suspeitos atiraram dentro da casa.
Ela merece estar ali, Dorothy.
Se ligou agora, o que começou como prisão
se transformou num impasse.
Agentes dizem haver ao menos três suspeitos armados na casa.
É uma situação muito tensa.
É uma situação que pode terminar em violência
a qualquer momento.
- Abaixado. Venha comigo. - Venha aqui!
Claro que tem tiros. Preparei pra ela tomar meu lugar.
Eu devia estar lá.
Fique abaixada. Não se aproxime.
Estará segura aqui. Não saia. Obrigado.
TIROTEIO EM CHESTER
Como ouviram, começaram a atirar dentro da casa.
Temos um atirador agindo.
Continuaremos cobrindo em segurança…
Merda!
Columbus! Chamem uma ambulância.
- Ele está armado! - Puta merda.
- Ela não reage. - Nós a vimos morrer?
Graças a Deus não estava lá, Dorothy.
Legendas: Leandro Woyakoski