Obrigado.
Ela está aqui.
Bom dia a todos.
Bom dia, Leanne.
Obrigada.
Tenho direito a um balão?
Olá, Dorothy. Bom dia.
Tome.
Três semanas a dormir na porcaria do sofá.
Não sei como me vou aguentar o dia todo de pé.
Eu preparo-lhe o jantar.
És muito querida, mas vamos filmar desafios consecutivos
e, depois, tenho uma entrevista com… Merda! Não me lembro.
Daí precisar de uma assistente.
Somos uns sortudos. Temos duas estrelas em casa.
Merda! É o meu carro. Queres almoçar comigo no estúdio?
É demasiado caótico para o Jericho.
A Leanne podia…
Sim.
Já disse que não te quero no meu quarto. Eu trato da minha roupa.
Estou?
Não, não posso aceitar essa reportagem.
Ainda não tenho onde deixar o Jericho.
Sim, também fico desiludida, mas não posso fazer nada.
Obrigada.
Dorothy, gostava mesmo que me deixasse ajudá-la.
É o meu trabalho.
Como não pareces ter a menor ideia, deixa-me ser bem clara.
Nunca mais vais tocar no Jericho.
Vamos dar a volta ao quarteirão. Ver o que se passa.
Leanne?
Olá, não sei se te lembras de mim. Sou a Isabelle.
Conhecemo-nos na festa de bairro. Trabalho com a Dorothy.
Sim.
Estás bem?
Sim.
Se assim o dizes. Cuida de ti.
Não me diz respeito, de certeza…
… mas…
Ouve, a Dorothy tem boas intenções.
Mas… Bem, ela pode ser dura.
Como sabe que é sobre a Dorothy?
Porque reconheço essas lágrimas.
Também as chorei.
Sabias que comecei como estagiária dela?
Sim, acabada de sair da faculdade.
A Dorothy ensinou-me muita coisa.
Era honesta e generosa e até me deu roupas dela.
E acredita, na altura, precisava de ajuda com o meu estilo.
Mas, por vezes, podia ser, como diria a minha mãe, uma parvalhona.
Eu escondia-me na casa de banho e chorava,
até o meu rímel barato me fazer parecer uma gótica.
Deixa-me adivinhar, ela criticou a forma como seguras no bebé?
Ou talvez te tenha dito que o teu penteado de 30 dólares
te fazia parecer uma prostituta desempregada?
Ela não estava errada.
Gostava mesmo que ela me deixasse ajudá-la.
Mas ela fica tão irritada.
Sim, é uma perfecionista.
Pode ser difícil estar à altura desses padrões.
Mas aposto que, por vezes, até ela faz asneira.
Merda! É do trabalho.
Eu devia estar de folga.
Não sei se gostarias, mas tenho tempo livre na quarta-feira.
Podíamos ir beber um café?
Preciso de uma amiga.
Sim. Gostaria muito.
Ótimo. Até quarta.
Está bem.
Bateste com força demais.
O quadro tapa-o.
Está torto.
Que foi? Pediste-me ajuda.
Estava preocupado contigo.
Não te tenho visto por aí, a atacar o frigorífico.
Sei muito sobre evitar a ira da Dorothy.
- Achas que ela vai gostar? - Sempre gostou.
Dizem que é sobre vaginas oprimidas.
Eu só vejo um buraco negro.
Ou queres saber se fará com que a Dorothy volte a gostar de ti?
Estou a fazer tudo o que me ocorre.
Vou tratar do quarto da Leanne. Trazes as ferramentas?
Vai andando. Já lá vou ter.
Passaram o dia nisto?
Desde as seis da manhã.
Fez a Dorothy ir-se embora.
Querias alguma coisa, Julian?
Dá-me um copo.
Serve-me leite.
Até cima.
Vou andando.
Se é isso que queres.
Sei que é um dos teus favoritos. Por isso, achei melhor expô-lo.
Há mais.
Arranjei a janela da Leanne e a maçaneta solta da casa de banho.
O tipo disse que a cave estaria pronta daqui a uma hora. Basta deixar secar.
E arranjei a ripa que partimos.
É uma tentativa patética e desajeitada de voltares à nossa cama.
Dorothy, doem-me imenso as costas daquele sofá merdoso.
- Não é castigo que chegue? - Sabes o que fazer
se queres resolver isto. É simples.
Dorothy, por favor.
Não falámos já disto?
Sim, e continuo sem perceber porque insistes em mantê-la aqui
quando eu, claramente, a quero fora.
Porque ela reuniu a nossa família.
Não percebes isso?
Sim, precisávamos de ajuda, mas estávamos ótimos
antes de a Leanne aparecer.
Não estávamos nada.
Não me estás a contar tudo.
Ela sabe alguma coisa sobre ti?
Ou ameaçou-te?
Ela não tem ninguém, Dorothy. Somos a família dela.
E estamos em dívida para com ela, pelo que ela passou.
Queres dizer pelo que eu a fiz passar?
- Ela tinha o meu filho. Não tive escolha! - O nosso filho.
É melhor arranjares um sofá novo.
Olá. Pronto, anda cá.
Anda cá, querido.
- Olá. - Olá.
Se quiseres ir ao estúdio amanhã, és bem-vinda.
Imagino que tem sido difícil estar aqui em casa com a Dorothy zangada.
Quer ficar? Ouvir a música?
Antes de conhecer a Dorothy, nunca estava realmente sozinho.
Quero dizer…
Passava muito tempo sozinho, mas isso não me incomodava.
Depois, ela entrou na minha vida e nunca mais quis estar sem ela.
Agora, estou. Mais do que nunca.
Só me quero sentar e partilhar uma refeição, percebes?
Algo estúpido e delicioso. E, depois, abraçá-la e ao nosso filho.
É pedir demasiado?
Não.
Não, continuo indisponível.
Sim, acredita. Estou igualmente frustrada.
Sim… Podes fazer-me um pequeno favor?
Podes dar a reportagem ao Jeremy?
Que querido.
Certo, vou aparecer mais tarde.
Levo o Jericho para lhe dares um abraço.
Certo, obrigada.
- Ainda cá estás? - Sim, atrasaram-se duas horas
e decidi fazer um caldo para uma refeição especial.
Porquê?
Já que perdeste a estreia, pensei que podíamos celebrar juntos.
Víamos o próximo episódio amanhã
e estou a fazer zampone tradicional, numa cama de lentilhas com…
Vou ligar ao meu pai e dizer-lhe para trazer a Kourtney com K.
Não, pensei numa celebração íntima.
Bebidas às 19 horas.
Olá, pai. Sim, como estás?
SERVIÇO DE EMERGÊNCIAS
Olá.
A animação nunca acaba.
Estão todos bem?
Acho que sim. Um sem-abrigo estava desmaiado no passeio.
Não acordava. Por isso, chamei uma ambulância.
Disseram que estava desidratado, mas que devia ficar bem.
Talvez tenha exagerado, mas não o podia ignorar.
- Percebes? - Sim. Fez o mais acertado.
Os melhores dónutes do estado. Ficam ótimos com café.
Vou preparar o café.
A Dorothy não está?
Não, ela tem passado muito tempo fora de casa.
- Natas ou açúcar? - Simples, obrigada.
Come um dónute, são deliciosos.
A Dorothy guarda todas as suas reportagens?
Não guarda as suas?
Sim, os meus biógrafos precisam de ver gravações minhas
a dar as notícias de fato de banho. Não.
Podia ter guardado esta.
C'est la vie.
Qual é essa?
Não é nada.
Soube de umas buscas do FBI a um parvalhão de um fundo de investimento
por todo o tipo de ilegalidades antes de acontecerem.
Até entrevistei o alvo com uma história falsa uns dias antes.
Parece assustador.
Estava aterrorizada, mas valeu a pena.
Porque está na coleção da Dorothy?
Eu montei tudo e mostrei-lhe.
Ela ficou impressionada, mas disse que eu não conseguiria vender a reportagem.
Que os meus superiores não me levariam a sério.
Então, ela fê-lo por mim.
E ficou com os créditos?
Sim, mas a reportagem foi para o ar. É o mais importante, não é?
Não temos visto a Dorothy ultimamente.
Estamos todos preocupados com ela.
Ela está bem?
Está ótima. Anda só ocupada com o Jericho.
Passa-se alguma coisa com ele?
Não. Ele é perfeito.
Ainda bem.
Temia que ele estivesse doente ou que tivesse acontecido algo assustador.
Como na cena com a ambulância, no ano passado.
- Céus! - Eu ajudo.
Desculpe.
Obrigada.
Leanne… Magoaste-te?
Não.
Alguém te magoou?
Não, ninguém… Não foi a Doroth… Não foi ela.
Está bem, não vou insistir.
Mas, se alguma vez quiseres falar, eu estou aqui. Sim?
Sim, está bem.
Abram os olhos.
Digam-me o que aconteceu hoje.
Estávamos a dar a volta ao quarteirão quando vimos a ambulância.
Mas não sei porque vieram. O homem parecia estar ótimo.
Já o tinha visto no parque.
Estava desmaiado?
Quando chegámos lá, não. Não parecia haver problema nenhum.
Ouviram o que a loira bonita disse ao socorrista?
- A que me foi visitar depois. - Não.
Mas parecia ser sério. O socorrista parecia irritado.
Temos uma coisa para ti.
Levantem-se.
Era isto que eles usavam para nos controlar.
Isto era um símbolo do nosso medo.
Mas eu já não tenho medo.
Vocês têm?
Não sei se era isto que o chefe queria.
Sim. Chefe Stephen, tenho umas críticas sobre…
JUNHO - NOTAS
Não sabia que ainda estava acordada.
Não te preocupes comigo.
Fui visitar os meus amigos.
Também podiam ser seus amigos.
Está bem.
Boa noite, Dorothy.
Isabelle? Em que te posso ajudar?
Sei o que fizeste.
Isabelle, o Jeremy é o mais adequado para a reportagem, sim?
Não. Não se trata de prejudicares a minha carreira.
Trata-se de eu acabar com a tua.
Não sei como não estás presa, mas não te vais safar.
Estou a ver.
Andaste a falar com ela? Que te disse ela?
Porque, acredita, não é a história toda.
Leanne?
Com licença.
Chamou o 112 para falar da Dorothy?
Sim.
Desculpa ter-te mentido, Leanne,
mas era para a investigação. - Leanne!
A mulher da festa de bairro deixou-me a pensar.
E investiguei umas coisas, mas não encontrei grande coisa.
Mas o socorrista deu-me uma pista.
Um deles tinha estado cá numa chamada, em agosto,
e não me contou o que aconteceu, mas parecia horrorizado com o que viu.
Por isso, investiguei registos de óbitos.
Aquele não é o Jericho.
Ele é teu filho, Leanne? A Dorothy tirou-to?
Então, não queria ser minha amiga?
Eu… Não, eu gosto de ti, Leanne. E estou mesmo preocupada contigo.
Ela magoou-te e matou o filho dela.
Que vai fazer?
Vou expô-la. Ela devia ir presa.
O papá rico dela deve ter subornado alguém.
Pelo menos, posso arruinar-lhe a carreira.
Sinceramente, não quero fazer nada que te magoe, Leanne.
Já te magoaram que chegue.
Mas tenho de dizer a verdade.
Vou estar no ar daqui a uma hora.
Certo. Não te preocupes, Leanne. Não te deixarei ficar mal.
Vou ajudar-te a encontrar outra família. Talvez uma que dê valor a uma ótima ama.
Falaste com a Isabelle?
Sim. Ela quer ser minha amiga.
Amiga? Foi por isso que apareceu à minha porta a acusar-me…
Falaste-lhe da tua parte da culpa?
Disseste-lhe porque fui obrigada a…
Isto é o quê, a tua vingança?
Dorothy.
Não guardo rancores contra si.
Fez o que teve de ser para recuperar o Jericho.
Qualquer boa mãe faria o mesmo.
Que foi aquilo?
Vou para o meu quarto.
Não me parece boa ideia.
Não tenhas medo de te sentir bem, Julian.
Leanne! Por onde andaste?
Preciso de ajuda com as entradas e tenho de preparar as bebidas.
Podes abrir?
Nem pensar, é o meu pai. Ainda não meditei.
Leanne, pões a polenta nas tacinhas de queijo?
E tu podes continuar a ser um inútil de merda?
- Que foi? - Não vais mudar de roupa?
Agora tenho de me aperaltar para o meu marido?
Desculpa se te envergonho.
- Olá! Como estão? - Olá. Olá.
Desculpem a minha aparência.
Tenho andado ocupada com o Jericho
e desleixei-me um pouco no resto.
Leanne, ajuda-me com as bebidas.
Ainda cá está.
Há entradas na cozinha.
Vou ver o que cozinhou o teu marido famoso.
Pai.
- Chefe Sean! - Kourtney.
Tentei que ela se fosse embora. E falhei, claramente.
Porque sempre foste demasiado branda, Dorothy.
Não estás disposta a ir até ao fim. Isso prejudicou-te.
Mas tenho investigado um novo plano.
Sobretudo fora de casa, porque não confio em ninguém aqui.
Mas cheguei à conclusão de que a Leanne devia ser internada.
Pela sua própria saúde.
Institucionalizada?
Esse é um passo sério, Dottie.
Ela precisa de ajuda! E eu não sei que mais fazer.
Não consigo trabalhar, não consigo dormir. Nem consigo pensar com ela aqui.
Podes ajudar-me?
"Vieira" de cogumelo com espuma de ostra?
Vou mudar de roupa.
Graças a Deus.
Muito empolgada! Percebes?
Quero, sim.
Sim.
Obrigada.
- Meu Deus! - Obrigado.
- Sean? - Obrigado.
- Dorothy? - Estou bem assim.
Pensava que te tinha dito…
- Eu sei. - Sim.
A vida nem sempre foi fácil para mim.
Não, é só a apresentação.
- Dizes isso agora. - Sem-abrigo aos 17 anos.
Depois, cozinhar salvou-me.
- Avental! - Ensinou-me a cuidar de mim.
- Ficaste com ele? - A cuidar dos outros.
Vou levá-lo emprestado.
Aprendi que não interessa onde estivemos.
Interessa quem alimentamos hoje.
- Boa, chefe! - Muito bem.
Se não aguentam o calor…
O quê?
… desapareçam da minha cozinha.
- Dorothy, vai começar. - Cala-te, Sean. Está a gravar.
Estamos em direto, em Chester,
para vos manter informados sobre a cena perigosa a decorrer.
O Jeremy é que ia ficar com esta reportagem.
Mas está com gripe ou assim e a Isabelle ficou com ela.
Foram disparados tiros do interior da casa pelos suspeitos.
Ela merece estar ali, Dorothy.
Para quem não viu, o que começou como uma detenção tornou-se um impasse.
Os agentes dizem que há, pelo menos, três suspeitos armados na casa.
É uma situação muito tensa.
É o tipo de situação que pode aumentar de violência
num instante.
- Baixa-te. Anda, segue-me. - Saiam daqui!
Um tiroteio, claro. Fiz-lhe a papinha toda para ficar com o meu trabalho.
Eu é que devia estar ali.
Baixe-se. Não se aproxime mais, está bem?
Está segura aqui. Não se mexa. Obrigado.
TIROTEIO POLICIAL EM CHESTER
Como ouviram, alguém dentro de casa começou a disparar.
Temos uma situação de tiroteio.
Continuaremos a cobrir em segurança…
Merda!
Columbus! Chama uma ambulância.
- Ele está armado! - Merda!
- Não respira. - Vimo-la a morrer?
Graças a Deus que não estavas lá, Dorothy.
Legendas: Lara Kahrel