Gracias.
Ya llegó.
Buenos días a todos.
Buenos días, Leanne.
Gracias.
¿Me das un globo?
Hola, Dorothy. Buenos días.
Toma.
Tres semanas en ese puto sofá.
No sé cómo voy a mantenerme de pie todo el día.
Te dejaré la cena preparada.
Qué amable, pero vamos a grabar varios desafíos,
y luego tengo una entrevista con… Carajo, no lo recuerdo.
Por eso necesito un asistente.
Qué afortunados. Hay dos celebridades en la casa.
Mierda, ya llegaron por mí. ¿Almuerzas conmigo en el set?
Es demasiado caos para Jericho.
Bueno, Leanne podría…
Sí.
Te dije que no te quiero en mi habitación. Yo voy a lavar mi ropa.
¿Hola?
No, no puedo aceptar el reportaje.
Aún no tengo niñera.
Sí, yo también estoy decepcionada, pero no hay nada que pueda hacer.
Gracias.
Dorothy, en verdad desearía que me dejaras ayudarte.
Es mi trabajo.
Ya que pareces no tener ni idea, déjame dejártelo muy claro.
Jamás volverás a tocar a Jericho.
Vamos a dar una vuelta para revisar.
¿Leanne?
No sé si me recuerdas. Isabelle.
Nos conocimos en la feria. Trabajo con Dorothy.
Sí.
¿Estás bien?
Sí.
Si tu lo dices. Cuídate.
Oye, no es de mi incumbencia, claro…
…pero…
…Dorothy tiene buenas intenciones.
Solo puede ser difícil.
¿Cómo sabes que es por Dorothy?
Porque reconozco esas lágrimas.
Yo las he llorado.
¿Sabías que comencé como su aprendiz?
Sí, justo cuando me gradué.
Dorothy me enseñó mucho.
Era amable y generosa, incluso me prestó ropa suya.
Créeme, en ese entonces necesitaba ayuda con la moda.
Pero a veces podía ser, como diría mi mamá, un dolor de estómago.
Me ocultaba en el baño y lloraba
hasta que mi maquillaje barato me hacía ver como gótica.
Déjame adivinar, ¿te criticó por cómo sostenías al bebé?
¿O te dijo que tu corte de cabello de 30 dólares
te hacía ver como una stripper desempleada?
No estaba equivocada.
Desearía que me dejara ayudarla.
Pero se molesta mucho.
Sí, es una perfeccionista.
Puede ser difícil cumplir esas expectativas.
Pero te apuesto a que ella también se equivoca a veces.
Rayos, es del trabajo.
Era mi día libre.
No sé si quieras, pero tengo tiempo libre el miércoles.
¿Tal vez podríamos ir por un café?
Me vendría bien una amiga.
Sí, me gustaría.
Estupendo. Nos vemos.
Está bien.
Creo que la golpeaste muy fuerte.
Lo cubrirá la pintura.
No está recto.
¿Qué? Querías que te ayudara.
Estaba preocupado por ti.
No te he visto por aquí robando comida de la nevera.
Tengo años de experiencia evitando la furia de Dorothy.
- ¿Crees que le guste? - Siempre le gustó.
Se supone que se trata de vaginas oprimidas.
Yo solo veo un hoyo negro.
¿O me preguntas si hará que Dorothy te quiera otra vez?
Hago todo lo que se me ocurre.
Voy a reparar algo en el cuarto de Leanne. ¿Te llevas la mochila?
Ve tú. En un momento te alcanzo.
¿Así han estado todo el día?
Desde las 6:00 a. m.
Lo que provocó que Dorothy se fuera.
¿Querías algo, Julian?
Dame un vaso.
Sírveme leche.
Lleno.
Ya me voy.
Si es lo que en verdad quieres.
Sé que es una de tus favoritas,
por eso pensé que debía de mostrarse con orgullo.
Hay más.
Reparé la ventana de Leanne y también la manija suelta del baño.
El sótano quedará listo en una hora. Solo hay que dejar que se seque.
Y reparé la tablilla que rompimos.
Este es un intento patético por intentar volver a la cama.
Dorothy, me duele mucho la espalda por ese sofá espantoso.
- ¿No es castigo suficiente? - Sabes lo que tienes que hacer
si quieres solucionarlo. Es fácil.
Dorothy, por favor.
¿No ya habíamos hablado de esto?
Sí, y aún no comprendo por qué insistes en que se quede
cuando yo no la quiero aquí.
¡Porque unió a nuestra familia!
¿No te das cuenta?
Sí, necesitábamos ayuda, pero estábamos bien
incluso antes de que Leanne llegara.
No, no es así.
No me estás diciendo todo.
¿Qué tiene ella contra ti?
¿Te amenaza?
No tiene a nadie, Dorothy. Somos su familia.
Y se lo debemos por lo que vivió.
¿Hablas de lo que yo le hice?
- Tenía a mi bebé, Sean. No tuve opción. - Nuestro bebé.
Deberías comprar un nuevo sofá.
Hola. Hola, ven.
Ven, pequeño.
- Hola. - Hola.
Si quieres ir al set mañana, eres bienvenida.
Supongo que es difícil estar aquí con Dorothy molesta.
¿Te quieres quedar a escuchar música?
Antes de conocer a Dorothy, en verdad no estaba solo.
Es decir…
Pasaba mucho tiempo solo. Pero eso no me molestaba.
Luego llegó a mi vida y ya no quería estar sin ella nunca.
Ahora estoy más solo que nunca.
Solo quiero que nos sentemos y comamos, ¿entiendes?
Cualquier cosa deliciosa.
Y luego abrazarla y abrazar a nuestro hijo.
¿Es mucho pedir?
No.
No, sigo sin estar disponible.
Sí, créanme, estoy igual de frustrada que ustedes.
¿Aunque podrían hacerme un pequeño favor?
¿Podrían asignarle el reportaje a Jeremy?
Eres una lindura.
Voy a ir un poco más tarde.
Llevaré a Jericho para que le des un abrazo.
Bien, gracias.
- ¿Sigues aquí? - Sí, se retrasaron un par de horas,
entonces quise preparar el fondo para nuestra comida especial.
¿Por qué?
Pues ya que no viste el estreno,
pensé que podíamos celebrar.
Ver el siguiente episodio mañana,
estoy preparando un zampone tradicional sobre una cama de lentejas…
Voy a llamar a mi papá y le diré que invite a Kourtney con K.
Pensaba más en una celebración pequeña.
Cocteles a las 7:00.
Hola, papá. Sí, ¿cómo estás?
TÉCNICO MÉDICO
Hola.
Siempre hay algo que ver en la ciudad.
¿Todos están bien?
Sí, eso creo. Un chico sin hogar estaba desmayado en la acera.
No despertaba, así que llamé a la ambulancia.
Dijeron que estaba deshidratado, pero va a estar bien.
Tal vez exageré, pero no podía dejarlo ahí.
- ¿Me entiendes? - Sí. Hiciste lo correcto.
Las mejores donas del estado. Van perfectas con café.
Prepararé un poco.
¿Dorothy no está?
No, últimamente ha estado mucho tiempo fuera de casa.
- ¿Crema o azúcar? - Sin azúcar ni crema, gracias.
Prueba una dona. Son deliciosas.
¿Dorothy guarda todos sus reportajes?
¿Tú no haces lo mismo?
Sí, claro, porque mis biógrafos necesitan ver una cinta mía
dando las noticas en traje de baño. No.
Aunque hubiera guardado este.
Así es la vida.
¿De qué es?
No es importante.
Me enteré que el FBI iba a arrestar a un imbécil rico
que hacía todo tipo de mierda ilegal.
Incluso pude entrevistarlo con un reportaje falso unos días antes.
Eso suena aterrador.
Yo estaba aterrada, pero valió la pena.
¿Pero por qué lo tiene Dorothy?
Junté toda la información y se la mostré.
Estaba muy impresionada, pero dijo que no tenía la influencia para venderlo.
Que los ejecutivos no me tomarían en serio.
Entonces lo hizo por mí.
¿Y ella obtuvo todo el crédito?
Sí, pero el reportaje se transmitió. Eso es lo que importa, ¿verdad?
No hemos visto a Dorothy últimamente.
Todos estamos preocupados por ella.
¿Está bien?
Está bien. Solo está ocupada con Jericho.
¿Él tiene algo malo?
No, está perfecto.
Qué bueno.
Me preocupaba que estuviera enfermo o que algo malo hubiera pasado.
Como cuando vino la ambulancia el año pasado.
- Dios. - Te ayudo.
Perdón.
Gracias.
Leanne. ¿Te lastimaste?
No, no.
¿Alguien te lastimó?
No, nadie… No fue Doroth… Ella no lo hizo.
Está bien, no diré nada más.
Pero si alguna vez quieres hablar, aquí estoy. ¿Sí?
Sí, está bien.
Abran los ojos.
Cuéntenme lo que pasó hoy.
Estábamos caminando cuando vimos a la ambulancia.
No sé por qué vinieron. El tipo se veía bien.
Lo había visto antes en el parque.
¿Se desmayó?
Cuando llegamos, no. Todo parecía estar bien.
¿Oyeron lo que la rubia le estaba diciendo al paramédico?
- La que me visitó después. - No.
Pero parecía grave. El paramédico se veía molesto.
Tenemos algo para ti.
De pie.
Esto usaban para controlarnos.
Era un símbolo de nuestro miedo.
Pero ya no tengo miedo.
¿Y ustedes?
No sé si esto es lo que el chef Stephen quería hacer.
Sí. Chef Stephen, tengo algo importante que decirte…
JUNIO - NOTAS
No sabía que seguirías despierta.
No te preocupes por mí.
Solo fui a visitar a mis amigos.
Ellos también podrían ser tus amigos.
Bueno.
Buenas noches, Dorothy.
¿Isabelle? ¿En qué puedo ayudarte?
Ya sé lo que hiciste.
Isabelle, Jeremy es el indicado para el reportaje, ¿sí?
No. Esto no es sobre ti destruyendo mi carrera.
Es sobre mí terminando la tuya.
No sé por qué no estás en prisión, pero no te saldrás con la tuya.
Entiendo.
¿Has estado hablando con ella? ¿Qué te contó?
Porque, créeme, no es la historia completa.
¿Leanne?
Disculpa.
¿Hablaste con los paramédicos para averiguar sobre Dorothy?
Sí.
Perdón por mentirte, Leanne,
- pero es parte de mi investigación. - ¡Leanne!
La mujer de la feria me hizo dudar.
Y me puse a investigar, pero no encontré mucho.
Pero el paramédico me dio una pista.
Uno estuvo aquí en agosto porque lo llamaron
y no me dio detalles, pero parecía aterrorizado por lo que vio.
Por eso investigué los registros de decesos.
Ese no es Jericho.
¿Es tu bebé, Leanne? ¿Dorothy te lo quitó?
¿Entonces no querías que fuéramos amigas?
Me agradas, Leanne. Y estoy verdaderamente preocupada por ti.
Ella te lastimó y mató a su bebé.
¿Qué vas a hacer?
Exponerla. Ella debería ir a prisión.
Supongo que su papá rico sobornó a alguien.
Pero, al menos, puedo destruir su carrera.
La verdad no quiero hacer nada que te lastime, Leanne.
Ya te lastimaron demasiado.
Pero tengo que contar la verdad.
Debo estar lista para reportar en una hora.
Bueno. No te preocupes, Leanne, no te dejaré sola.
Te ayudaré a encontrar otra familia. Una que aprecie a una niñera excelente.
¿Estuviste hablando con Isabelle?
Sí. Quiere ser mi amiga.
¿Amiga? ¿Por eso vino a mi casa a acusarme…?
¿Le dijiste que tú también tienes culpa en esto?
¿Le dijiste porque estuve obligada…?
¿Esta es tu pequeña venganza?
Dorothy.
No te guardo resentimiento.
Hiciste lo que tenías que hacer para recuperar a Jericho.
Cualquier madre buena habría hecho lo mismo.
¿De qué hablaban?
Voy a estar en mi habitación.
No creo que sea una buena idea.
No tengas miedo de sentirte bien, Julian.
¡Leanne! ¿Dónde estabas?
Necesito ayuda con los aperitivos y debo preparar los cocteles.
¿Tú abres?
No, es mi papá. No he meditado todavía.
Leanne, ¿pones la polenta en la fritura de queso?
¿Y tú puedes seguir siendo un completo inútil?
Oye.
- ¿Qué? - ¿Te vas a cambiar?
¿Qué? ¿Tengo que disfrazarme para mi esposo?
Disculpa ser una vergüenza para ti.
- Hola. ¿Cómo están? - Hola.
Lamento mi apariencia.
Es solo que he estado muy ocupada con Jericho.
Y me he olvidado de todo lo demás.
Leanne, ayúdame con los cocteles.
Sigue aquí.
Hay aperitivos en la cocina.
Voy a ver lo que preparó tu esposo famoso.
Papá.
- ¡Chef Sean! - Kourtney.
Intenté sacarla de aquí y fracasé, obviamente.
Porque no eres lo suficientemente severa, Dorothy.
No estás dispuesta a llegar más lejos. Eso te detiene.
Pero estoy maquinando un nuevo plan.
Fuera de casa, más que nada, porque no puedo confiar en nadie en esta casa.
Pero llegué a la conclusión de que Leanne necesita cuidado.
Por su propia salud.
¿Internarla?
Eso es complicado, Dottie.
Esta niña necesita ayuda. Y no sé qué más hacer.
No puedo trabar ni dormir. No pienso bien si está cerca.
¿Puedes ayudarme?
¿Escalope de setas con espuma de ostras?
Voy a cambiarme.
Gracias a Dios.
Qué emoción. ¿Entiendes?
¡Pero, por favor!
Sí.
Gracias.
- Por Dios. - Gracias.
- ¿Sean? - Gracias.
- ¿Dorothy? - Yo estoy bien.
Creí que te había dicho…
- Ya sé. - Sí.
La vida no siempre ha sido fácil para mí.
No, es un comercial.
- Lo dices ahora. - Sin hogar a los 17.
La cocina me salvó.
- ¡Qué delantal! - Me enseñó…
- ¿Lo trajiste a casa? - …cómo tratar a la gente.
Por que tal vez lo tome prestado.
Aprendí que no importa dónde has estado.
Lo que importa es a quién alimentas hoy.
- Sí, chef. - Sí. Bien.
Así que si no soportas el calor…
¿Qué?
…entonces largo de mi puta cocina.
- Dorothy, va a empezar mi programa. - Cállate, Sean. Está grabado.
Estamos en vivo en la escena en Chester
para informarlos sobre lo que está sucediendo.
Se supone que Jeremy iba a hacer el reportaje.
Pero ahora está enfermo y por eso se lo asignaron a Isabelle.
Los sospechosos dispararon dentro de la casa.
Ella merece estar ahí, Dorothy.
Si no lo saben, lo que comenzó como un simple arresto
se ha convertido en un enfrentamiento.
Los agentes dicen que hay al menos tres sospechosos armados dentro de la casa.
Es una situación llena de tensión.
Es el tipo de situación que puede tornarse violenta
en cualquier instante.
- Vamos, síganme. - ¡Váyanse de aquí!
Claro que hay disparos.
Es decir, fui yo quien la impulsó para tener este trabajo.
Yo debería estar ahí.
Abajo. No se acerque más, ¿sí?
Aquí estará a salvo. Quédese aquí. Gracias. Bien.
TIROTEO EN CHESTER
Como ya escucharon,
alguien dentro de la casa comenzó a disparar.
Estamos presenciando un tiroteo.
Pero continuaremos reportando…
¡Mierda!
¡Columbus! Llama a una ambulancia.
- ¡Tiene un arma! - No puede ser.
- No responde. - ¿Acabamos de verla morir?
Gracias a Dios que no estuviste ahí, Dorothy.
Subtítulos: Brandon Martínez Sandoval