《靈異女僕》
（廚藝挑戰賽）
我的人生路並非一直平坦
沒有父母的關愛，17歲就淪落街頭
後來烹飪拯救了我
教會我如何對待自己，如何對待他人
我領會到過往的經歷並不重要
最重要的是今天誰人得到溫飽
食物能使人振奮，亦能使人心碎
所以若你怕熱怕累
那就滾出我的廚房
（廚藝挑戰賽：費城篇）
我們為你感到很驕傲
那是爹哋啊
辛，太厲害了
這肯定會改變你的人生
我不知道
我覺得他身上不夠多騎呢的假紋身
來做真正的名人廚師
不，《廚藝挑戰賽：費城篇》 將會是他們史上最成功的一季
人人都會知道辛透拿這個名字
不管怎樣，你也做得很好
我們都為你感到興奮不已
-桃樂絲，你真的覺得興奮？ -甚麼？
當然是了
是時候帶謝利高去散步了
唏，你準備好未？
來吧，好了…
你最好別以為自己勁過赤腳女爵
她簡直是國寶
那麼你幾時會介紹我給帕瑪勒殊美認識？
永遠都不會
那依娜加田呢？
這不是美食頻道的節目
怎麼了？你不叫辛出來應該是有原因吧
你不要再跟保姆上床了
我現在沒心情 所以你別想否認，總之收手吧
已經完結了，好未？
小桃，這是怎麼回事？
是因為工作的關係嗎？
你只是在經歷空窗期，很快就會過去
朱利安，有人襲擊她
她沒事嗎？
鬼知，她自稱沒事
我根本甚麼都不了解
老實講，我記不起 辛去年上過《廚藝挑戰賽》
我覺得自己好像瘋掉了
不過你當時承受著很大的壓力
沒關係
我在產後思緒混亂、壓力大 人生就是這樣吧
總之遠離莉安，她本來已經夠難處理的了
我要想想怎麼解決她的問題
我不會任由那些邪教人士 回來擾亂我們的生活
莉安，我…
你知道我想你覺得自在 可以自由來去任何地方
但你可否幫我一個忙？
是甚麼？桃樂絲
你去散步時，可否不要去公園？
那裏實在有太多無家者紮營暫住
而且考慮到早前的事 我覺得這是最安全的做法
危機曾經出現過，但那段時間已經過了
你不必因為他們而憂心
甜心
不管那些是甚麼人 他們只是另一個邪教的成員
你看得出當中的危險模式嗎？
我們的觀點不同
我很擔心你的決策能力
所以我幫你預約了去見我的婦產科醫生
我留意到
你跟我弟弟發生了性行為
桃樂絲，你最近翻找了我的東西嗎？
沒有
當然沒有
有的話會令我很難過
我以前在小聖人教會不容許擁有私人物件
你有私隱權
我們在這房子裏需要信任
所以我們之間需要互相坦誠
桃樂絲，謝謝你的這番話
真的令我深省
嗨…對，可以了
好吧，確實有點令人不安，但也無傷大雅
對年輕人來說並非不尋常
這樣嘲笑自己生活中的權威人物
你就說得輕鬆，又不是你被嘲笑
還不只這樣，我…
我擔心她的問題太棘手，我們會應付不來
我不是要反過來指責受害者 但她太魯莽了
她對那些無家少年很著迷
還有呢？
“還有呢”？
還有她在我們家裏被一班瘋子追著跑 她總是惹來不正常的人
我不想兒子被黐線佬騷擾
桃樂絲，謝利高很安全 我知道你壓力很大
不應該讓你這樣無所事事
等電視台派下一份工作 被當作成業餘記者
這兩件事有甚麼關係？
今晚簡直是恩賜，不用被叫去上班 不用準備到會，不用拍《廚藝挑戰賽》
我只是…我沒有閒情逸致 去為各種瑣碎事憂心
真抱歉，大紅人
我對這頭家的憂慮 擾亂了你的忙碌行程嗎？
我事業上終於有大突破，你接受不到嗎？
-辛 -這不只是我贏，而是雙贏
辛，我是要跟你談急事
沒錯，公園裏飢腸轆轆的細路
莫名其妙地對我們家造成邪惡的威脅
煮好晚餐就話我知吧
謝謝你
過來吧
他很美
他是個奇跡
過來，我們想給你看些新東西
唏，可愛小孩
她有甚麼特別？
她真的不同凡響
有無比的勇氣去反抗
反抗誰？
任何阻擋她去路的人
-天啊 -唏
對不起
麻煩借過一下…
桃樂絲
去拿嬰兒車過來
我想知道你為何覺得 有需要將我兒子置於險境
我明明叫過你不要去無家者營地 你偏偏要帶他去
桃樂絲，你不明白
假如那裏不安全，我絕對不會帶他去
那裏的人既仁慈又和善
準備好了，韓式烤牛肉 不應該降到室溫才吃，所以開飯吧
莉安，你18歲 可能覺得自己在外面很安全
我話你知，你這樣並不安全
但這不代表你有權決定 我孩子身處何地會安全
我之前好聲好氣提醒過你 但你現在讓我別無選擇
我不准你再去那個公園
沒想到你的控制欲也頗強
幾乎跟梅姨一樣 你看得出當中的危險模式嗎？
辛，聞起來好像很好吃
我也想你嚐嚐，不如跟我們一起吃吧？
辛，她帶了他出去跟那些人一起
他受了傷嗎？
沒有，但…
-我會跟她談談 -這樣不夠
你想我怎樣？趕她出去？
我們都知道莉安並不完美
但當初是你說，我們可以幫助她恢復正軌
你現在為甚麼要放棄？
甚麼…我不是要放棄
那你為何不能開心點？ 我們可以解決莉安的問題
但目前，我們順風順水 已經很久沒試過這樣了
所以我們不如好好享用這頓晚餐 和我買的這支智利西拉葡萄酒…
桃樂絲，別這樣嘛，老婆，菜都冷了
桃樂絲還好嗎？
她沒事
她只是擔心你和公園的那些細路
還有外面所有人
他們只是想向我學習
從沒有人這樣看待過我
那你覺得他們為何如此對待你？
或者這是我應得的
莉安，可否過來一下？
-嗨，菲華 -你好嗎？
很好
桃樂絲，你有甚麼需要嗎？
過來坐吧
嗨，莉安
莉安，我坦白說
昨晚我對你很生氣
但經過一晚好覺，做完拜日式瑜伽後
我得到了頓悟
我和你之所以出現爭拗 是因為你被困在這房子裏
而根據你的過去
你還未有過體驗獨立的機會
朱利安跟我說，菲華有跳舞的背景
沒錯，桃樂絲告訴我 你很喜歡你的舞蹈堂
她說你很有天分
我覺得你很適合 上一種叫舞蹈符號學的課程
聽住，你肯定會喜歡
這是怎麼回事？
要麼離開，要麼收聲
聽住，這間位於新澤西州的學院
開辦一個為期兩個月 獨一無二的舞蹈符號學課程
你在那裏會有全面訓練和練舞時間
還有不同課堂，分別教授基礎解剖學
和如何在日常對話中實淺符號學
就像給舞者修讀的科學 額外加點哲學內容
但不是齋讀書
他們每星期會為學生舉辦 兩次社交活動，如保齡球
你將會獲得寶貴的技能 以建立自己的事業
譬如說，你擅長與小朋友相處
如果你某天想開班教小朋友跳舞
這會幫你的履歷表加分
而最正的是，他們的後補名單通常很長
但菲華可以動用人脈關係 讓他們馬上招收你
我們會安排好一切，你只需要答應就行了
對，莉安，你覺得如何？
你為人成熟又富有創意
你這樣聰穎，才不會拒絕這種機會
是吧？
你讀完之後總可以再回來
對，沒錯，你可以回來探我們
好了，我剛剛幫你訂了明天的火車票
其實星期一才開課
何必等呢？
說不定莉安想率先開展她的冒險之旅
小小的紀念品
你穿上去很美
去年你在朱利安的生日派對上的打扮
我想你留著它
不用了
我不想拿走你的裙子
你怎可以不問過我就這麼做？
我試過跟你談了
你卻叫我笑著吃晚餐
我信不過她，這樣根本行不通
謝利高很喜歡她
她的存在令我焦慮不安
我不放心讓她單獨跟謝利高在一起
這是問題所在，畢竟她的職責 就是單獨照顧謝利高
我們要接受現實
只要她在這裏 邪教的人隨時都會上門找她
不，唯有這麼做
而且那個舞蹈營會對她有益，你知道嗎？
她會明白自己的所需 比我們能給予的更多
這樣對大家都好
我在兒子的人生上沒有發言權
我有何感受都不重要 你還是照著自己的意思走
我是需要一個伴侶
而不是獻媚討好、自以為高高在上的丈夫
甘願用情感操縱自己的妻子
-“情感操縱”？ -是啊
不要跟我說一切安好
也不要叫我應該開心點 因為根本一點也不好
你應該站在我這邊
課程完結後 我們再聯絡她，重新審視情況
這樣才公道
（維維恩戴爾，靈魂之觸）
莉安，要過來一起坐嗎？
不用了，謝謝你 透拿太太，我站著就好了
這是個餿主意
我離三個州遠都聞得出餿主意
這個簡直餿到不得了
好彩這次不由你作主
沒錯，朱利安，你有自己的處事方式
不要干預人家
我知道自己無權批評 別人作出不理智的決定
但今次我就是要批評 你們作出不理智的決定
夠了，寶貝，這不關你的事，明未？
我理解各位的憂慮 但真的沒甚麼要討論下去了
莉安今天離家，就這麼決定
怎麼了？
我是來接莉安去火車站
托比，你來早了
好吧，我可以在車裏等…
好了，我這裏有你的車票 你的確認編號也在上面
還有學院的名字、電話號碼和地址…
-讓我抱吧…好了 -好
莉安，你現在最好跟他說再見了
好了
你有問過她想要甚麼嗎？
莉安知道這是難得的機會
這到底是甚麼鬼？舞蹈符號學？ 你確定有這種學科？
-沒事了… -聽起來像是騙局
-絕對是正當的 -你看，你張凳仔
你花了90分鐘搜查資料就很了解它吧？
你鍾意這張凳仔吧？對呢
-你應該鍾意這張凳仔 -你要冷靜點
菲華私下認識這個學院的總監
菲華以前會幫人吹簫賺錢買丸仔 她在任何事上都無權威可言
你為何那麼反對她離開？
我們可否停一下 然後平心靜氣談談，而非大吵大鬧？
沒關係
我會去，透拿先生，只是兩個月而已
你肯定會喜歡
我向你保證
他瀨屎了
我本來想幫他換片
但你應該不想我這條毒蟲
碰他的下面
這情況很複雜，明未？ 遠超你自以為了解的程度
-當中牽涉到很多人 -你剛才叫我做吸毒雞
朱利安，這並不複雜
但願我當初沒做過那些事 但我無法改變過去
所以我願意認錯，不感羞恥 因為羞恥心會令自己故態復萌
你這樣利用我的過去作為武器 真是小人之舉
你講得對，但我不覺得愧疚
好了，你不能…
我無法再經歷一次，不可以
-你做了甚麼？ -甚麼都沒做
他去哪裏了？
你這是甚麼意思？我把他放到兒童餐椅上
我把他放到餐椅上，我甚麼都沒做
地下室
-謝天謝地 -天啊，不是又來吧
我甚麼都沒做 我只是把他放到那張爛鬼餐椅上
收聲
-廚房 -你剛才就在那裏
我剛才是把他留在餐椅上，朱利安，等陣
-弊 -我去檢查閉路電視鏡頭
大家都太衝動了，我們該要報警
你怎可以拋下他一個人？
你有毛病嗎？
你才有毛病
莉安，唏，你還好嗎？
-你一直意志消沉，人都快瘋了 -可惡
你不可以這樣如常生活，當問題不存在
你父母是心理醫生，不代表你也是
我每日都有努力，我有在解決自己的問題
過程並無趣味，但我仍去嘗試
你需要面對自己最難受的痛苦
如果你真心想恢復正軌
我是幫不到你的
我要保護自己
好，你給我滾得遠遠，保護自己吧
大鑊
桃樂絲
搞甚麼鬼？
莉安，如果現在還不起行 你肯定會錯過那班火車
可惡
如果我沒猜錯，你夠聰明的話
你上了火車後就不要回頭
我不明白
莉安
托比，回家吧
毛蟲？搞甚麼啊？
我兒子在哪裏？
你有十秒時間，你知道我做得出甚麼
他正在嬰兒房裏睡覺
他一直都在那裏
無可能
我找遍了整間屋
天啊
-寶寶… -唏
好了…
菲華走了
這也難免
她不適合你
你們倆都經歷過創傷
但你不需要接受治療
莉安要留低
莉安留低，謝利高才會安全 所以莉安要留低
你瘋了嗎？
她找人來我們房子
把我們孩子藏起來 搞出這種狠毒的惡作劇
她不正常
我不想再次失去兒子
莉安要留低
不行，辛，這是一場陰謀
-你不可以這麼做 -莉安
我代我太太向你道歉
你敢代我道歉？
我們會很感激你留低，留多久都可以
我很樂意
桃樂絲，謝謝你嘗試讓我擴闊眼界
但我絕對不會離開謝利高
如果我不在 任何事都有可能發生在他身上
字幕翻譯：黃小娟