Mitt liv har inte alltid varit lätt.
Föräldrar som inte brydde sig, hemlös vid 17 års ålder.
Matlagningen räddade mig.
Lärde mig hur jag skulle behandla mig själv och andra,
att det inte spelar nån roll varifrån man kommer.
Det viktiga är vem man ger mat idag.
Mat kan lyfta upp en, eller krossa ens hjärta.
Så om du inte klarar hettan…
…håll dig borta från mitt kök.
Vi är så stolta över dig.
Det är din pappa.
Sean, det är jättebra.
Det kommer att förändra ditt liv.
Jag är tveksam.
Han hade nog för få fejkade exotiska tatueringar
för att vara en äkta kändiskock.
Nej. Gourmet Gauntlet: Philadelphia blir deras mest framgångsrika säsong nånsin.
Alla kommer att känna namnet Sean Turner.
Vad som än händer var du fenomenal,
och vi är så stolta över dig.
-Är du det, Dorothy? -Vadå?
Självklart.
Det är dags för Jerichos promenad.
Är du klar?
Kom här. Såja.
Bara du inte påstår dig vara bättre än Barfotagrevinnan.
Hon är en nationalskatt.
När tänker du presentera mig för Padma Lakshmi?
Förmodligen aldrig.
Och Ina Garten?
Det här är inte Food Network.
Nå? Det finns väl ett skäl till att du ville prata utan Sean.
Du måste sluta ligga med barnflickan.
Jag orkar inte käfta, så försök inte förneka det. Bara sluta.
Det är över, okej?
Vad är det egentligen, Dottie?
Är det jobbet?
Det är bara en torrperiod. Det går över.
Nån anföll henne, Julian.
Mår hon bra?
Vem vet? Hon påstår det.
Jag vet ingenting alls längre.
Jag minns faktiskt inte att Sean var med i Gourmet Gauntlet i fjol.
Jag håller visst på att mista förståndet.
Men du hade en sjujäkla press på dig.
Det är okej.
Vissa saker blev dimmiga efter födseln. Men sånt är väl livet.
Bara håll dig borta från Leanne. Hon är svår nog ändå.
Jag måste räkna ut vad jag ska göra med henne.
Den där kulten får inte komma tillbaka i våra liv.
Leanne, jag…
Jag vill att du ska känna dig fri och komma och gå som du vill,
men kan du göra mig en tjänst?
Vad då, Dorothy?
Kan du undvika parken på era promenader?
Det är så många lösdrivare som tältar där,
och med tanke på vad som hände känns det säkrast.
Det fanns fara förut, men inte nu längre.
Du behöver inte oroa dig för dem.
Åh, raring.
Vilka de än är, så är de bara ännu en kult.
Ser du det farliga mönstret?
Tja, vi ser saker olika.
Jag är bekymrad över din omdömesförmåga mer allmänt.
Därför har jag ordnat tid för dig hos min kvinnoläkare.
Jag har fått veta
att du har sex med min bror.
Dorothy, har du gått igenom mina saker?
Nej.
Absolut inte.
Det skulle vara väldigt uppslitande för mig.
Vi fick inte ha privata saker när jag var med i Lesser Saints.
Du har rätt till ditt privatliv.
Vi måste ha tillit här i huset,
och därför måste vi vara uppriktiga mot varandra om allt.
Tack för det här samtalet, Dorothy.
Det har gett mig mycket att tänka på.
Hej. Ja, sådär ja.
Okej. Det är lite oroande, men mestadels harmlöst.
Det är vanligt att unga människor
skojar om auktoritetsfiguren i sina liv.
Lätt för dig att säga. Det är inte du som blir hånad.
Och det är inte bara det här. Jag…
Jag är orolig att hennes problem är mer än vi kan hantera själva.
Jag vill inte skuldbelägga offret, men hon är vårdslös.
Hon är fascinerad av de här hemlösa ungdomarna.
Och?
"Och?"
Galningar jagade henne genom vårt hus. Hon drar till sig dårar.
Jag vill inte att min son utsätts för dårar!
Dorothy, Jericho är i trygghet. Jag vet att du är pressad.
Du borde inte behöva sitta
och vänta på uppdrag från tv-stationen som nån amatör.
Vad har det med saken att göra?
Ikväll är en gåva. Ingen tid att passa, inga förberedelser eller Gourmet Gauntlet.
Jag orkar bara inte oroa mig över varenda liten sak.
Förlåt mig, Bobby Flay.
Är min oro för familjen störande för ditt arbetsschema?
Jag har äntligen nått toppen, och det stör dig?
-Sean. -Det är inte bara min framgång, utan vår…
Sean! Jag försöker prata om nåt viktigt!
Ja, de hungriga ungdomarna i parken
som tydligen på nåt sätt är ett hot mot vår familj.
Säg till när maten är klar.
Tack.
Kom.
Så fin han är.
Han är ett mirakel.
Kom. Vi har nya saker att visa dig.
Hej, raring.
Vad är det för speciellt med henne?
Hon är enastående.
Modig nog att säga ifrån.
Mot vem?
Alla som går emot henne.
-Herregud. -Akta.
Förlåt mig.
Ursäkta, ursäkta.
Dorothy.
Hämta barnvagnen genast.
Jag vill veta varför du nödvändigt måste riskera min sons liv
genom att ta honom till de hemlösas läger, fast jag uttryckligen bad dig låta bli.
Dorothy, du förstår inte.
Jag skulle aldrig ta honom dit om det var farligt.
Alla där är snälla och milda.
Maten är klar. Bulgogi ska inte serveras ljummen, så kom.
Leanne. Du är 18 år och känner dig kanske trygg där ute.
Men tro mig, det är du inte.
Och du har inte rätt att ta beslut om mitt barns trygghet.
Jag bad dig vänligt förut, men du ger mig inget val.
Jag förbjuder dig att gå till parken.
Lustigt vilket kontrollbehov du har ibland.
Nästan som tant May. Ser du det farliga mönstret?
Det doftar jättegott, Sean.
Du får gärna smaka. Gör oss sällskap.
Sean, hon tog med honom ut till de där människorna.
Blev han skadad?
Nej, men…
-Jag ska prata med henne. -Det räcker inte.
Vad vill du att jag ska göra? Kasta ut henne?
Leanne är inte fullkomlig,
men det var du som sa att vi kunde återanpassa henne.
Så varför vill du ge upp nu?
Va… Jag ger inte upp.
Så var nöjd, vetja. Vi kan lösa Leannes problem.
Men just nu har vi det bättre i familjen än på länge.
Så låt oss avnjuta den här middagen och det chilenska vinet jag köpte…
Dorothy. Snälla du. Maten blir kall.
Mår Dorothy bra?
Jadå.
Hon är bara så orolig för dig och ungdomarna i parken
och allt folk där ute.
De vill bara lära av mig.
Ingen annan har sett det de ser i mig.
Varför tror du att de behandlar dig så?
Jag kanske förtjänar det.
Leanne! Kan du komma hit ett tag?
-Hej, Veera. -Hur mås det?
Bara bra.
Behöver du nåt, Dorothy?
Sätt dig.
Hej, Leanne.
Leanne, jag måste vara uppriktig.
Jag var rätt arg på dig igår kväll.
Men efter en god nattsömn och några yogaövningar
fick jag en uppenbarelse.
Skälet till alla konflikter mellan oss två är att du är fast här i huset.
Och med din historia
har du inte fått chansen att uppleva självständighet.
Julian berättade om Veeras bakgrund som dansare.
Ja. Och Dorothy berättade att du gillar dina danslektioner.
Du har verklig talang, säger hon.
Du skulle passa perfekt för nåt som kallas danssemiotik.
Hör på. Du kommer att stortrivas.
Vad gör ni, då?
Var tyst eller gå.
Hör på, det finns ett institut i New Jersey
med ett särskilt tvåmånaders semiotikprogram,
där du får en massa träning och studiotid,
men också lära dig grundläggande anatomi
och att tillämpa semiotik i vardagskommunikation.
Typ vetenskap för dansare med lite filosofi som bonus.
Men det är inte bara arbete.
Två gånger i veckan har de sociala aktiviteter, som bowling.
Du får värdefulla verktyg för att bygga en karriär.
Till exempel är du jättebra med barn.
Ifall du vill undervisa barn i dans nån dag,
skulle det se bra ut på ditt CV.
Och det bästa är att fast de vanligen har en lång väntelista,
har Veera utnyttjat sina kontakter, så du kan börja genast.
Och vi tar hand om allt praktiskt. Du behöver bara säga ja.
Ja. Vad säger du, Leanne?
Du är mogen och kreativ,
och alldeles för smart för att säga nej till en sån chans.
Eller hur?
Efter kursen kan du alltid komma tillbaka.
Ja, absolut. Du kan komma och hälsa på.
Så bra, jag har just bokat en tågbiljett åt dig för imorgon.
Lektionerna börjar inte förrän på måndag.
Okej, men varför vänta?
Leanne kanske vill börja sitt äventyr utan dröjsmål.
En liten minnessak.
Du var så fin
när du bar den på Julians födelsedag i fjol.
Jag vill att du ska ha den.
Det behövs inte.
Jag vill inte ta din klänning.
Hur kunde du bara göra så där utan att prata med mig först?
Jag försökte.
Du sa åt mig att le och äta min mat.
Jag kan inte lita på henne. Det funkar inte.
Jericho älskar henne.
Jag känner mig orolig av att ha henne här.
Jag vill inte att hon är ensam med Jericho,
vilket är ett problem eftersom det är hennes jobb.
Vi måste inse fakta.
Så länge hon är här, kan kulten komma hit efter henne närsomhelst.
Nej, det här är enda sättet.
Och det där danslägret blir nyttigt för henne.
Hon ser att hon behöver mer än vi kan ge henne,
och det blir bäst för alla.
Jag har ingen talan i beslut som rör min sons liv.
Vad jag tycker spelar ingen roll. Du gör som du vill.
Jag behöver en partner,
inte en bortförklarande, nedlåtande make
som inte har några problem med att ljuga för sin fru!
-"Ljuga"? -Ja!
Säg fan inte att allt är bra
och att jag ska vara nöjd, när det är allt annat än bra!
Du ska vara på min sida!
Efter kursen gör vi en ny bedömning.
Det är bara rättvist.
Leanne, kom och sätt dig.
Nej tack, mrs Turner. Det är bra så här.
Det här är en dålig idé.
Jag känner lukten av en dålig idé på långt håll,
och den här stinker.
Lyckligtvis bestämmer inte du.
Exakt. Julian, du har din process.
Lägg dig inte i deras.
Jag är inte den rätte att ifrågasätta irrationella beslut,
men nu ifrågasätter jag ditt irrationella beslut.
Det här rör inte dig, okej?
Jag uppskattar allas omsorg, men det finns inget att diskutera.
Leanne åker idag, så är det bara.
Vad är det?
Jag ska skjutsa Leanne till stationen.
Tobe, du är lite tidig.
Okej, jag kan vänta i…
Okej, här är din biljett. Och ditt bekräftelsenummer.
Och jag har numret och adressen till institutet…
-Låt mig ta honom. -Okej.
Det är nog bäst för honom om du säger hej då nu, Leanne.
Ja.
Har du ens frågat vad hon själv vill?
Leanne vet att det här är en sällsynt chans.
Vad är det egentligen? Danssemiotik? Finns verkligen sånt?
-Såja. Såja. -Det låter som en bluff.
-Det är helt legitimt. -Titta, din stol.
Det vet du efter 90 minuters googlande?
Du gillar din stol, va? Ja.
-Du älskar din stol. -Du måste lugna ner dig.
Veera känner chefen för institutet personligen.
Veera brukade göra avsugningar för droger. Hon är inte auktoritet på nåt.
Varför är du så benhårt mot att hon åker?
Kan vi ta ett steg tillbaka och prata istället för att skrika?
Det är okej.
Jag ska gå, mr Turner. Det är bara två månader.
Du kommer att stortrivas.
Jag lovar.
Han har bajsat.
Jag tänkte byta på honom,
men du vill väl inte ha mina smutsiga knarkarhänder
nära hans könsdelar.
Det är en komplicerad situation, mer än du tror dig förstå.
-Det är flera faktorer i spel. -Du kallade mig knarkarhora.
Det är inte komplicerat, Julian.
Jag har gjort sånt jag gärna ville ha ogjort men inte kan,
så jag erkänner dem utan skam, för skam är porten till återfall.
Så jävla lågt att använda min personliga historia som vapen.
Du har rätt. Jag ångrar det inte.
Du kan inte…
Jag kan inte göra det en gång till. Jag kan inte.
-Vad fan har du gjort? -Inget.
Var fan är han?
Vad menar du? Jag satte honom i sittstolen.
Jag har inte gjort nåt.
Källaren.
-Tack och lov. -Jösses, inte en gång till.
Jag gjorde ingenting. Jag satte honom bara i sittstolen.
Tyst!
-Köket! -Du var ju nyss där!
Jag lämnade honom i sittstolen. Julian, vänta.
-Åh nej. -Jag kollar kamerorna.
Det här är toxiskt grupptänkande. Ring polisen.
Hur kunde du vända ryggen åt honom?
Vad är det med dig?
Och vad är det med dig?
Leanne. Mår du bra?
-Du går ner dig i det här eländet. -Fan.
Du kan inte bara låtsas som om det inte existerar.
Du är ingen psykolog bara för att du är barn till såna.
Jag gör jobbet. Varje dag. Jag bearbetar mina gamla problem.
Det är inte kul, men jag gör det.
Du måste möta den värsta smärta du nånsin känt
om du uppriktigt vill bli bättre.
Och det kan jag inte hjälpa dig med.
Jag måste skydda mig själv.
Bra. Gör det långt bort från mig.
Jäklar.
Dorothy?
Vad i helvete?
Leanne? Om vi inte åker nu, missar du absolut ditt tåg.
Fan.
Om du är så smart som jag tror,
sätter du dig på tåget och ser inte bakåt.
Jag är förvirrad.
Leanne?
Åk hem, Tobe.
Larver? Vad i helvete?
Var är min son?
Du har tio sekunder. Du vet vad jag är kapabel till.
Han sover i barnkammaren.
Han har varit där hela tiden.
Det är omöjligt.
Jag har vänt ut och in på hela…
Åh, herregud.
-Vännen. -Hej.
Okej.
Veera har gått.
Det var oundvikligt.
Hon var inte rätt för dig.
Ni är båda trasiga.
Men du behöver inte helas.
Leanne stannar.
Om Leanne är här, är Jericho här. Så Leanne stannar.
Är du inte klok?
Hon lät nån komma in i huset
och gömma vårt barn för oss som nåt sjukt skämt.
Hon är sjuk.
Jag vill inte mista min son igen.
Leanne stannar.
Nej. Sean, planen är satt i rörelse.
-Du får inte. -Leanne,
jag ber om ursäkt å min frus vägnar.
Våga inte be om ursäkt för mig.
Men vi är alla mycket tacksamma om du stannar så länge du vill.
Det gör jag hemskt gärna.
Tack för att du försöker vidga mina vyer, Dorothy.
Men jag kan aldrig lämna Jericho.
Utan mig här, kan vad som helst hända honom.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson