GOURMETUTFORDRINGEN
Livet mitt har ikke alltid vært lett.
Foreldrene mine brydde seg ikke. Hjemløs da jeg var 17.
Matlaging reddet meg.
Lærte meg hvordan jeg skulle behandle meg selv og andre.
Jeg har lært at hvor du har vært ikke er viktig.
Det viktige er hvem du mater i dag.
Mat kan løfte deg opp, og den kan knuse hjertet ditt.
Så hvis du ikke takler heten…
…så kom deg ut av kjøkkenet mitt, for faen.
GOURMETUTFORDRINGEN PHILADELPHIA
Vi er så stolte av deg.
-Det er pappaen din. -Sean, det er fantastisk.
Det vil forandre livet ditt.
Jeg vet ikke.
For få falske eksotiske tatoveringer til å være en ekte kjendiskokk.
Nei. Gourmetutfordringen: Philadelphia vil bli tidenes mest vellykkede sesong.
Alle vil kjenne navnet Sean Turner.
Vel, du var uansett fenomenal, og vi er alle veldig spente på dine vegne.
-Er du det, Dorothy? -Hva?
Selvfølgelig.
Det er tid for Jerichos tur.
Hei. Er du klar?
Kom. Ja. Ja.
Ikke påstå at du er bedre enn vår nasjonalskatt Barefoot Contessa.
Når får jeg møte Padma Lakshmi?
Aldri, tenker jeg.
-Hva med Ina Garten? -Dette er ikke Food Network.
Nå? Det er vel en grunn til at du ville gå ut hit uten Sean.
Du må slutte å knulle barnepiken.
Jeg er i dårlig humør, så ikke prøv å nekte. Bare slutt.
Det er over, ok?
Hva handler dette om, Dottie? Jobben?
-Det er bare en liten tørke. Det går over. -Noen angrep henne, Julian.
-Går det bra med henne? -Hvem vet? Hun sier det.
Jeg er ikke sikker på noe lenger.
Jeg husker ærlig talt ikke at Sean var med på Gourmetutfordringen i fjor.
Jeg føler at jeg går fra vettet.
-Du var under innmari mye stress. -Det går bra.
Jeg mistet noen ting i barseltid-tåken. Sånn er vel livet.
Bare hold deg unna Leanne. Vanskelig nok å håndtere henne som det er.
Må finne ut hva jeg skal gjøre. Jeg nekter å få sekten i livet vårt igjen.
Leanne…
Du skal føle deg fri til å komme og gå som du vil, men kan du gjøre meg en tjeneste?
Hva er det, Dorothy?
Når du går tur, kan du unngå parken?
Mange gjennomreisende slår leir der,
og med tanke på det som skjedde, syns jeg det er tryggest slik.
Det var en fare, men den er over nå.
-Du trenger ikke å bekymre deg for dem. -Vennen.
Samme hvem de folkene er, så er de bare enda en sekt.
-Ser du det farlige mønsteret her? -Vi har forskjellig syn på det.
Jeg er bekymret over beslutningene du tar generelt.
Derfor har jeg bestilt time til deg hos gynekologen min.
Det har kommet meg for øre at du har samleie med broren min.
-Har du gått gjennom tingene mine? -Nei.
Absolutt ikke.
Det hadde gjort meg veldig opprørt.
Vi fikk ikke ha private ting i De mindre helgeners kirke.
Du har rett til privatlivet ditt.
Vi må ha tillit i dette huset.
Derfor må vi være ærlige med hverandre om alt.
Takk for denne samtalen, Dorothy. Den har virkelig gitt meg mye å tenke på.
Hei. Hei. Ja, sånn.
Ok, det er litt urovekkende, men det er for det meste harmløst.
Det er ikke uvanlig at en ung person
gjør narr av autoritetsfiguren i livet sitt.
Det er lett for deg å si. Det er ikke du som blir latterliggjort.
Og det er ikke bare dette.
Jeg frykter at problemene hennes er for store for oss.
Jeg gir ikke et offer skylden, men hun er uvøren.
Hun er fascinert av de hjemløse ungdommene.
Og?
"Og"?
Og galninger jaget henne gjennom huset. Hun tiltrekker seg sprø folk.
Sønnen min skal ikke bli utsatt for kryp!
Dorothy, Jericho er trygg. Jeg vet du er stressa.
Du skal ikke måtte sitte og vente på et oppdrag fra stasjonen som en amatør.
Hvordan er det relevant?
Denne kvelden er en gave. Ingen telefoner, forberedelser eller Gourmetutfordringen.
Jeg bare… Jeg har ikke kapasitet til å få hetta over hver minste lille ting.
Jeg er veldig lei for det, Bobby Flay.
Kommer min uro for familien i veien for din hektiske hverdag?
Jeg lykkes endelig, og du takler det ikke?
-Sean. -Dette er vår seier…
Sean! Jeg prøver å snakke om noe viktig!
Ja, de sultne barna i parken som visstnok er en trussel mot familien vår.
Bare si ifra når middagen er klar.
Takk.
Kom.
Han er vakker.
Han er et mirakel.
Kom hit. Vi har nye ting å vise deg.
Hei, søtnos.
Hva er det med henne?
Hun er enestående. Modig nok til å gjøre opprør.
-Mot hvem? -Alle som kommer i veien for henne.
-Hei! -Herregud. Unnskyld.
Unnskyld meg. Unnskyld meg.
Dorothy.
Hent barnevognen hans nå.
Hvorfor trengte du å sette livet til sønnen min i fare
ved å ta ham med til en leir for hjemløse etter at jeg ba deg om ikke å gjøre det?
Dorothy, du skjønner det bare ikke.
Jeg visste at det var trygt. Alle der er snille og forsiktige.
Alt er klart. Bulgogi skal ikke serveres romtemperert, så kom.
Leanne. Du er 18 og føler deg trygg der ute, men jeg sier at du ikke er det.
Du får ikke bestemme hva som er trygt for barnet mitt.
Jeg spurte pent, men nå har jeg ikke noe valg.
-Jeg forbyr deg å dra tilbake til parken. -Morsomt hvor kontrollerende du kan være.
Nesten som tante May. Ser du det farlige mønsteret her?
-Lukter nydelig, Sean. -Du må gjerne smake. Vil du spise med oss?
Sean, hun hadde ham ute sammen med de folkene.
Ble han skadet?
Nei. Men…
-Jeg skal snakke med henne. -Ikke bra nok.
Hva skal jeg gjøre? Kaste henne ut? Vi vet at Leanne ikke er perfekt,
men du sa vi kunne rehabilitere henne. Så hvorfor vil du gi opp nå?
Jeg gir ikke opp.
Så hvorfor kan du ikke bare være lykkelig? Vi kan fikse det som er galt med Leanne.
Vi er på et godt sted for første gang på en stund.
Kan vi ikke bare nyte middagen og den chilenske syrahen jeg kjøpte…
Dorothy. Kom igjen. Maten blir kald. Skatt.
-Går det bra med Dorothy? -Ja, helt fint.
Hun er bare bekymret over at du møter ungdommene i parken og alle der ute.
De vil bare lære av meg.
Ingen har sett det de ser i meg.
Hvorfor tror du de behandler deg slik?
Jeg fortjener det vel.
Leanne! Kan du komme hit litt?
-Hei, Veera. -Hvordan går det?
Bra.
-Trengte du noe, Dorothy? -Slå deg ned.
Hei, Leanne.
Leanne, jeg må være ærlig. Jeg ble ganske sint på deg i går.
Men etter en god natts søvn og noen solhilsener
fikk jeg en åpenbaring.
Grunnen til at vi krangler, er at du er fanget i dette huset.
Og du har aldri hatt muligheten til å oppleve selvstendighet.
Og Julian fortalte meg om Veeras dansebakgrunn.
Ja. Og Dorothy fortalte meg hvor godt du liker dansetimene.
Hun sier at du er talentfull.
Du hadde vært perfekt for noe som kalles dansesemiotikk.
Hør. Du vil elske dette.
Hva foregår her?
-Dra eller vær stille. -Det er et institutt i New Jersey
med et unikt dansesemiotikk-program over to måneder
hvor du får masse opplæring og tid i studioet,
men også timer i anatomi og bruk av semiotikk i daglig kommunikasjon.
Som vitenskap for dansere med litt filosofi i tillegg.
Men ikke bare arbeid.
To ganger i uka har de sosiale aktiviteter for studentene, som bowling.
Du vil skaffe deg nyttige hjelpemidler for å få en karriere.
Du er for eksempel flink med barn.
Hvis du vil holde dansekurs for barn, vil dette se flott ut på CV-en din.
Det beste er at de vanligvis har veldig lang venteliste,
men Veera trakk i trådene så du kan begynne med en gang.
Og vi tar oss av alt. Du trenger bare å si ja.
Ja. Hva syns du, Leanne?
Du er moden og kreativ og altfor smart til å takke nei til en slik mulighet.
-Ikke sant? -Når du er ferdig, kan du komme tilbake.
Ja, absolutt. Du kan komme tilbake på besøk.
Flott. Jeg bestilte togbillett for deg til i morgen.
Timene begynner først på mandag.
Vel, hvorfor vente? Kanskje Leanne vil komme tidlig i gang med eventyret.
Et lite minne.
Du var så vakker da du hadde på deg den på Julians bursdagsfest i fjor.
Jeg vil at du skal ha den.
Det går bra.
Jeg vil ikke ta kjolen din.
Hvordan kunne du gjøre det uten å snakke med meg overhodet?
Jeg prøvde. Du ba meg om å smile og spise middagen min.
Jeg kan ikke stole på henne. Det funker ikke.
Jericho elsker henne.
Jeg er engstelig når hun er her og ukomfortabel når hun er alene med Jericho.
Det er et problem, siden å være alene med Jericho er jobben hennes.
Vi må bare innse det. Så lenge hun er her, kan sekten komme når som helst.
Det er sånn det må være.
Og danseleiren vil være bra for henne.
Hun vil se at hun trenger mer enn vi kan gi henne, og alle vil få det bedre.
Jeg får ikke bestemme hva som skjer med sønnen min.
Du gjør uansett som du vil.
Jeg trenger en partner,
ikke en blidgjørende, nedlatende ektemann som er villig til å manipulere kona si!
-"Manipulere"? -Ja!
Ikke fortell meg at alt er i orden
og at jeg burde være lykkelig, for det er det faen meg ikke!
Du skal være på min side!
Når programmet er over, kontakter vi henne og vurderer saken på nytt.
Det er rettferdig.
Leanne, vil du ikke sitte her med oss?
Nei takk, Mrs. Turner. Jeg har det bra her.
Det er en dårlig idé. Jeg kan lukte en dårlig idé tre delstater unna,
-og denne stinker. -Heldigvis er det ikke opp til deg.
Nettopp. Julian, du har din prosess. Ikke bland deg inn i deres.
Jeg kan ikke dømme folk for å være irrasjonelle,
-men i dette tilfellet gjør jeg det. -Babe, dette handler ikke om deg, ok?
Jeg setter pris på alles omtanke, men det er ingenting å diskutere.
Leanne drar i dag, og sånn er det bare.
-Hva? -Jeg skal kjøre Leanne til togstasjonen.
Du kom litt tidlig, Tobe.
Ok, jeg kan bare vente…
Ok, jeg har billetten din. Og referansenummeret ditt er her.
Og jeg har navnet, nummeret og adressen til instituttet…
-La meg ta ham. Ok. -Ok.
Det er nok best for ham om du sier farvel nå, Leanne.
Ja.
-Spurte du engang om hva hun ville? -Leanne vet at dette er en stor mulighet.
Hva i helvete er det? Dansesemiotikk? Er det ekte?
-Det går bra. -Høres ut som svindel.
-Det er legitimt. -Stolen din.
-Noe du vet etter en rask undersøkelse? -Du liker stolen, ikke sant? Ja.
-Du elsker den. -Du må roe deg ned.
Veera kjenner instituttets direktør.
Veera sugde menn for pseudoefedrin. Hun er ingen ekspert.
Hvorfor er du så imot dette?
Kan vi ta et skritt tilbake og snakke i stedet for å rope?
Det går bra.
Jeg drar, Mr. Turner. Det er bare to måneder.
Du kommer til å stortrives der.
Jeg lover.
Han har bæsjet på seg. Jeg skulle skifte bleie,
men de skitne hendene til et dophue skal vel ikke være ved skrittet hans.
Dette er en mer komplisert situasjon enn du tror.
-Det er krefter i spill. -Du kalte meg meth-hore.
Det er ikke komplisert. Jeg har gjort ting jeg skulle ønske jeg ikke hadde gjort,
men jeg innrømmer det uten skam, siden skam fører til tilbakefall.
Så jævlig å bruke historien min som et våpen.
-Du har rett. Jeg er ikke lei for det. -Du kan ikke…
Jeg kan ikke gjøre dette igjen. Jeg kan ikke.
-Hva gjorde du? -Ingenting.
Hvor faen er han?
Hva mener du? Jeg satte ham i barnestolen. Jeg gjorde ingenting.
Kjelleren.
-Takk og pris. -Ikke dette igjen.
Jeg gjorde ingenting. Jeg satte ham i den jævla barnestolen.
Hold kjeft!
-Kjøkkenet! -Dere var der akkurat!
Han satt i barnestolen. Julian, vent.
-Å nei. -Jeg sjekker kameraene.
Skadelig gruppetenking. Vi må ringe politiet.
Hvordan kunne du snu ryggen til ham? Hva er galt med deg?
Leanne. Hei, går det bra med deg?
-Du fortaper deg i lidelsen. -Faen.
Ikke lat som om den ikke eksisterer.
Du er ikke psykolog bare fordi du er barnet til en.
Jeg gjør arbeidet. Hver dag jobber jeg meg gjennom tøvet mitt.
Det er ikke gøy, men jeg gjør det.
Du må konfrontere den største smerten du har følt hvis du ønsker å bli bedre.
Og jeg kan ikke hjelpe deg med det. Jeg må beskytte meg selv.
Flott. Beskytt deg selv langt unna meg.
Faen.
Dorothy?
Hva faen?
Leanne? Hvis vi ikke drar nå, rekker du definitivt ikke toget.
Faen.
Er du så smart som jeg tror, setter du deg på toget uten å se deg tilbake.
Jeg er forvirret.
Leanne?
Dra hjem, Tobe.
Kålormer? Hva faen?
Hvor er sønnen min?
Du har ti sekunder på deg! Du vet hva jeg er i stand til.
Han sover på barnerommet.
-Han har vært der hele tiden. -Det er umulig.
Jeg rev i stykker hele hus…
Å gud.
-Ungen min. -Hei.
Ok. Ok.
Veera er borte nå.
-Det var uunngåelig. -Hun var ikke riktig for deg.
Dere er begge ødelagte.
Men du trenger ikke å bli fikset.
Leanne blir.
Hvis Leanne er her, er Jericho her. Så Leanne blir.
Er du gal? Hun fikk noen til å komme inn i huset
og gjemme barnet vårt som en forferdelig spøk. Hun er syk.
Jeg vil ikke miste sønnen min igjen. Leanne blir.
Nei. Sean, en plan er satt i gang.
-Du kan ikke gjøre det. -Leanne.
-Jeg vil si unnskyld på min kones vegne. -Du våger ikke å si unnskyld for meg.
Men vi vil alle være veldig takknemlige hvis du blir her så lenge du vil.
Det ville gjort meg veldig glad.
Takk for at du prøvde å utvide horisonten min, Dorothy.
Men jeg kan aldri forlate Jericho.
Hvis jeg ikke er her, kan hva som helst skje med ham.
Tekst: Espen Stokka