GUANTE GOURMET
La vida no siempre ha sido fácil para mí.
Padres a quienes no les importé, me quedé sin casa hogar a los 17.
La cocina me salvó.
Me enseñó a cuidar de mí y de los demás.
He aprendido que no importa dónde has estado.
Lo que importa es a quién alimentas hoy.
La comida te puede animar y te puede romper el corazón.
Así que si no puedes soportar el calor…
…entonces largo de mi puta cocina.
GUANTE GOURMET FILADELFIA
Estamos muy orgullosos de ti.
Ese es tu papá.
Sean, es grandioso.
Esto te cambiará la vida.
No lo sé.
No creo que tengas suficientes tatuajes exóticos falsos
para ser un chef famoso.
No. Guante Gourmet: Filadelfia será la temporada más exitosa de todas.
Todos conocerán el nombre Sean Turner.
Bueno, sin importar qué pase, estuviste fenomenal,
y estamos muy emocionados por ti.
- ¿Sí lo estás, Dorothy? - ¿Qué?
Por supuesto.
Es hora de pasear a Jericho.
¿Estás listo?
Ven. Sí.
Espero que no insinúes que eres mejor que Barefoot Contessa.
Ella es un tesoro nacional.
¿Cuándo me vas a presentar a Padma Lakshmi?
Creo que nunca.
¿Y qué tal Ina Garten?
Esto no es Food Network.
¿Y bien? Supongo que hay una razón por la que querías venir aquí sin Sean.
Necesito que dejes de cogerte a la niñera.
No estoy de humor, así que no lo niegues. Deja de hacerlo.
Se terminó, ¿sí?
¿De qué se trata esto, Dottie?
¿Es por el trabajo?
Solo no hay mucho trabajo ahora. Ya pasará.
Alguien la atacó, Julian.
¿Está bien?
¿Quién sabe? Ella dice que sí.
Ya no sé mucho de nada.
Y la verdad no recuerdo
que Sean haya estado en Guante Gourmet el año pasado.
Siento que me estoy volviendo loca.
Pero estabas muy estresada.
Está bien.
Olvidé unas cosas en la depresión posparto. Así es la vida, supongo.
Solo aléjate de Leanne. Ya es bastante difícil de controlar.
Debo averiguar qué hacer con ella.
No permitiré que ese culto regrese a nuestras vidas.
Leanne, yo…
Sabes que quiero que te sientas libre de ir y venir,
¿pero me podrías hacer un favor?
¿Qué cosa, Dorothy?
Cuando salgas a pasear, ¿podrías no pasar por el parque?
Hay muchos transeúntes acampando,
y, teniendo en cuenta lo que pasó, creo que sería lo más seguro.
Sí era peligroso, pero eso ya quedó atrás.
No debes preocuparte por ellos.
Querida.
Quienquiera que sea esta gente, no son más que otra secta.
¿Puedes notar el patrón de peligro?
Creo que vemos las cosas de manera distinta.
Me preocupa tu toma de decisiones en general.
Por lo que te hice una cita para que veas a mi ginecóloga.
Me he enterado
de que has estado teniendo relaciones sexuales con mi hermano.
Dorothy, ¿has estado buscando entre mis cosas?
No.
Por supuesto que no.
Eso me haría enojar mucho.
En la iglesia de los Santos Menores, no teníamos privacidad.
Tienes derecho a tener privacidad.
Debemos tener confianza en esta casa,
por eso tenemos que ser sinceras entre nosotras.
Gracias por esta conversación, Dorothy.
Me ha dado mucho qué pensar.
Hola. Sí, eso es.
Bien. Es un poco perturbador, pero es inofensivo.
No es raro que los jóvenes
quieran ridiculizar a su figura de autoridad.
Para ti es fácil decirlo. No se están burlando de ti.
Y no solo es esto.
Me preocupa que sus problemas sean demasiado para nosotros.
Y no quiero culparla, pero es imprudente.
Está obsesionada con esos vagabundos del parque.
¿Y qué?
¿"Y qué"?
Unos locos la persiguieron en nuestra casa.
¡Ella atrae a los dementes!
¡No quiero a mi hijo cerca de fenómenos!
Dorothy, Jericho está a salvo. Sé que estás estresada.
No deberías esperar a que te llame la estación como una novata.
¿Eso qué tiene que ver?
Esta noche es un regalo. Sin llamadas, sin preparaciones,
sin Guante Gourmet.
Solo no tengo la fuerza mental
para preocuparme por cosas insignificantes.
Lo siento mucho, Bobby Flay.
¿Que esté preocupada por nuestra familia afecta a tu agenda ocupada?
Finalmente tengo mucho éxito, ¿y tú no lo soportas?
- Sean. - No solo fue mi logro. Fue nuestro…
¡Sean! ¡Estoy hablando de algo urgente!
Sí, los niños hambrientos del parque
que, al parecer, son una amenaza siniestra para nuestra familia.
Avísame cuando la cena esté lista.
Gracias.
Ven.
Es hermoso.
Es un milagro.
Ven. Tenemos cosas nuevas que mostrarte.
Hola, hermoso.
¿Qué pasa con ella?
Es extraordinaria.
Tuvo el valor de rebelarse.
¿Contra quién?
Quien sea que se ponga en su camino.
- Por Dios. - Oiga.
Lo siento.
Con permiso.
Dorothy.
Trae su carrito.
Quiero saber por qué decidiste arriesgar la vida de mi hijo
al llevarlo a un campamento de vagabundos cuando te pedí que no lo hicieras.
Dorothy, simplemente no lo entiendes.
No lo habría llevado ahí si no fuera seguro.
Todos son amables y gentiles.
Está listo. El bulgogi no debe servirse a temperatura ambiente.
Leanne. Tienes 18 años y tal vez te sientas segura allá afuera.
Pues te digo que no lo estás.
No tienes derecho a decidir qué es seguro para mi hijo.
Te lo pedí amablemente antes, pero no me dejas opción.
Te prohíbo que vuelvas al parque.
Es curioso lo controladora que puedes ser.
Casi igual que la tía May. ¿Notas el patrón peligroso?
Huele delicioso, Sean.
Me encantaría que lo probaras. Cena con nosotros.
Sean, lo tenía allá afuera con esa gente.
¿Lo lastimaron?
No, pero…
- Hablaré con ella sobre eso. - No es suficiente.
¿Qué quieres que haga? ¿Que la eche?
Sabemos que Leanne no es perfecta,
pero tú dijiste que podíamos rehabilitarla.
¿Por qué te das por vencida ahora?
No me estoy dando por vencida.
¿Entonces por qué no te alegras? Podemos arreglar todo lo malo con Leanne.
Pero ahora estamos bien después de mucho tiempo.
¿Por qué no disfrutamos de la cena y de este vino chileno que compré…?
Dorothy. Por favor. Se va a enfriar, cariño.
¿Dorothy está bien?
Sí, está bien.
Está preocupada por ti y los niños del parque
y todos los de ahí.
Solo quieren aprender de mí.
Nadie ha visto en mí lo que ellos ven.
¿Y por qué crees que te tratan así?
Tal vez lo merezco.
¡Leanne! ¿Puedes venir un momento?
- Hola, Veera. - ¿Qué tal?
Bien.
¿Necesitabas algo, Dorothy?
Toma asiento.
Hola, Leanne.
Leanne, debo ser sincera.
Estaba muy molesta contigo anoche.
Pero después de dormir bien y un poco de yoga,
tuve una epifanía.
La razón por la que tú y yo nos molestamos es porque estás estancada en esta casa.
Y considerando tu pasado,
no has tenido la oportunidad de ser independiente.
Y Julian me contó que Veera es bailarina.
Sí. Y Dorothy me contó lo mucho que disfrutas de tus clases de baile.
Dice que tienes talento.
Serías perfecta para la clase de semiótica de la danza.
Escucha. Te va a encantar.
¿Qué está pasando?
Vete o guarda silencio.
Es un instituto en Nueva Jersey
con un programa especial de dos meses de semiótica de la danza
donde vas a practicar en el estudio,
pero también tendrás clases de anatomía básica
y semiótica aplicada a la comunicación cotidiana.
Es como ciencia para bailarines con un poco de filosofía de la mano.
Pero no todo es trabajo.
Dos veces a la semana tienen actividades sociales para los estudiantes, como bolos.
Aprenderás herramientas muy valiosas para tu crecimiento profesional.
Por ejemplo, eres muy buena con los niños.
Si algún día quisieras dar clases de danza a niños,
esto luciría fantástico en tu currículum.
Y lo mejor de todo es que tienen una larga lista de espera,
pero Veera tiene contactos y pueden recibirte ahora.
Nosotros nos haremos cargo de todo. Solo tienes que decir que sí.
Sí. ¿Qué opinas, Leanne?
Eres madura y creativa
y demasiado inteligente como para rechazar esta oportunidad.
¿Verdad?
Puedes volver cuando termines.
Por supuesto. Puedes volver a visitar.
Excelente, ya compré tu boleto de tren para mañana.
Las clases comienzan el lunes.
Pero ¿para qué esperar?
Quizá Leanne ya quiera comenzar su aventura.
Un pequeño recuerdo.
Te veías hermosa
cuando lo usaste en el cumpleaños de Julian el año pasado.
Quiero que lo tengas.
Está bien.
No quisiera quitarte tu vestido.
¿Por qué hiciste eso sin hablar conmigo antes?
Lo intenté.
Me dijiste que sonriera y que comiera.
No puedo confiar en ella. No está funcionando.
Jericho la adora.
Me pone nerviosa cuando está cerca.
No estoy cómoda dejándola sola con Jericho,
lo que es un problema porque estar sola con Jericho es su trabajo.
Hay que aceptar la situación.
Mientras esté aquí,
esa secta podría volver por ella en cualquier momento.
Así tiene que ser.
Y este campamento de danza será bueno para ella.
Verá que necesita más de lo que le podemos ofrecer,
y todos saldremos ganando.
No puedo opinar sobre lo que pasa con mi hijo.
No importa lo que siento. Tú harás lo que quieras.
¡Quiero una pareja,
no un esposo condescendiente
dispuesto a manipular a su esposa!
- ¿"Manipular"? - ¡Sí!
¡No me digas que todo está bien
y que debería estar feliz, porque no es así, carajo!
¡Se supone que debes estar de mi lado!
Cuando termine el curso, hablaremos con ella para ver cómo se siente.
Es lo justo.
Leanne, ¿nos acompañas?
No, gracias, Sra. Turner. Aquí estoy bien.
Esta es una mala idea.
Puedo oler una mala idea a kilómetros de distancia,
y esta apesta.
Por suerte, no es tu decisión.
Exacto. Julian, ocúpate de tus asuntos.
No interfieras con los suyos.
No estoy en posición de juzgar una decisión irracional,
pero en este caso, juzgo tu decisión irracional.
Bien, ¿amor? Esto no se trata de ti, ¿sí?
Agradezco la preocupación de todos, pero no hay nada qué discutir.
Leanne se marcha hoy, y así son las cosas.
¿Qué?
Vine a llevar a Leanne a la estación de tren.
Tobe, llegaste temprano.
Bien, puedo esperar…
Bien, tengo tu boleto. Y aquí está tu número de confirmación.
Tengo el nombre y el número y la dirección del instituto…
- Yo lo cargo. - Sí.
Creo que sería bueno que te despidieras de él, Leanne.
Sí.
¿Siquiera le preguntaste lo que ella quiere?
Leanne sabe que esta oportunidad es única.
¿Qué mierda es eso? ¿Semiótica de la danza? ¿Eso existe?
- No pasa nada. - Parece una estafa.
- Es real. - Mira, tu silla.
¿Lo sabes por tu investigación de hora y media?
Te gusta esta silla, ¿verdad?
- Creo que adoras esta silla. - Cálmate.
Veera conoce al director del instituto.
Veera chupaba vergas para conseguir droga. Ella no tiene autoridad.
¿Por qué te empeñas tanto en que no se vaya?
¿Podemos detenernos y hablar en vez de gritar?
No pasa nada.
Voy a ir, Sr. Turner. Son solo dos meses.
Te va a encantar.
Lo prometo.
Se ensució.
Iba a cambiarlo,
pero no creo que quieras mis sucias manos de drogadicta
cerca de sus genitales.
La situación es complicada, ¿sí? Más de lo que tú crees que sabes.
- Hay mucho en juego. - Me llamaste puta.
Eso no es complicado, Julian.
He hecho cosas que desearía revertir, pero no puedo,
así que las acepto sin culpa porque la culpa es el camino para recaer.
Eres un imbécil por usar mi pasado como excusa.
Es verdad. No me disculpo.
Bien, no puedes…
No puedo volver a hacer esto. No puedo.
- ¿Qué mierda hiciste? - Nada.
¿Dónde diablos está?
¿De qué hablas? Lo senté en su silla.
Lo puse en su silla. No hice nada.
La cava.
- Gracias a Dios. - No otra vez.
Yo no hice nada. Solo lo senté en su puta silla.
¡Cállate!
- ¡En la cocina! - ¡Estabas ahí!
Lo dejé en su silla. Julian, espera.
- No. - Voy a revisar las cámaras.
No estamos pensando claro. Hay que llamar a la policía.
¿Cómo pudiste dejarlo solo?
¿Qué te sucede?
¿Qué te sucede a ti?
Leanne. Oye, ¿estás bien?
- Te hundes en esta miseria. - Mierda.
No puedes seguir fingiendo que no existe.
Ser hija de psicólogos no te convierte en una.
Estoy esforzándome. Todos los días intento resolver mis problemas.
Y no es divertido, pero lo hago.
Tienes que hacerle frente al dolor más grande que hayas sentido
si en verdad quieres mejorar.
Y yo no te puedo ayudar con eso.
Debo protegerme.
Grandioso. Ve a protegerte lejos de mí.
Mierda.
¿Dorothy?
¿Qué mierda?
¿Leanne? Si no nos vamos ahora, vas a perder el tren.
Mierda.
Si eres tan inteligente como creo, te subirás a ese tren y no volverás.
Estoy confundido.
¿Leanne?
Vete a casa, Tobe.
¿Orugas? ¿Qué carajo?
¿Dónde está mi hijo?
Tienes diez segundos. Ya sabes de lo que soy capaz.
Está durmiendo en su habitación.
Ha estado ahí todo este tiempo.
Eso es imposible.
Busqué por toda la casa…
Dios.
- Bebé. - Hola.
Muy bien.
Veera ya se fue.
Era inevitable.
No era la adecuada para ti.
Ambos están destruidos.
Pero tú no necesitas enmendar nada.
Leanne se queda.
Si Leanne está aquí, Jericho también. Así que Leanne se queda.
¿Estás demente?
Hizo que alguien entrara en nuestra casa,
escondió a nuestro hijo como una broma siniestra.
Está enferma.
No quiero perder a mi hijo otra vez.
Leanne se queda.
No. Sean, ya teníamos un plan.
- No puedes hacerlo. - Leanne,
me disculpo de parte de mi esposa.
No te atrevas.
Pero todos estaríamos muy agradecidos si te quedaras el tiempo que gustes.
Eso me haría muy feliz.
Gracias por intentar expandir mis horizontes, Dorothy.
Pero nunca podría dejar a Jericho.
Si no estoy aquí, le podría suceder cualquier cosa.
Subtítulos: Brandon Martínez Sandoval