Elämäni ei ole aina ollut helppoa.
Vanhemmat eivät välittäneet. Koditon 17-vuotiaana.
Kokkaus pelasti minut.
Opetti, miten kohdella itseäni ja toisia.
Opin, ettei menneellä ole väliä.
Sillä on väliä, kenet ruokkii tänään.
Ruoka voi innostaa ja särkeä sydämen.
Jos et siis kestä kuumuutta,
häivy hiton keittiöstäni.
Olemme kovin ylpeitä sinusta. Se on isukkisi.
Sean, se on upea.
Tämä muuttaa elämäsi.
Enpä tiedä.
Ei ollut riittävästi feikkitatuointeja ollakseen julkkiskokki.
Ei. Gourmet Gauntlet: Philadelphiasta tulee kaikista menestynein kausi.
Kaikki tuntevat Sean Turnerin nimen.
Siitä huolimatta, mitä tapahtuu, olit ilmiömäinen -
ja olemme innoissamme puolestasi.
Oletko sinä, Dorothy? -Mitä?
Tietenkin.
On Jerichon kävelyn aika.
Hei. Oletko valmis?
Tule. Niin.
Ethän väitä olevasi parempi kuin kansallisaarre Barefoot Contessa.
Milloin esittelet minut Padma Lakshmille?
Ajattelin, etten ikinä.
Entä Ina Gartenille?
Tämä ei ole Food Network.
No? Halusit kai tänne syystä ilman Seania.
Lopeta lastenhoitajan paneminen.
En ole sillä tuulella, joten älä yritä kieltää sitä. Lopeta vain.
Se on ohi, onko selvä?
Mistä tässä on kyse, Dottie? Työstäkö?
Sinulla on kuiva kausi. Se menee ohi.
Joku hyökkäsi hänen kimppuunsa.
Onko hän kunnossa?
Kuka tietää? Sanoo olevansa.
En tiedä juuri mistään enää.
En voi muistaa, että Sean oli Gourmet Gauntletissa viime vuonna.
Tunnen menettäväni järkeni.
Sinulla oli helvetisti stressiä.
Ei se mitään.
Kadotin asioita synnytyksen aivosumussa. Se on kai elämää.
Pysy vain erossa Leannesta. Hän on muutenkin tarpeeksi hankala.
Pitää keksiä, mitä tehdä hänen suhteensa.
En päästä kulttia takaisin elämäämme.
Leanne. Minä…
Haluan, että tunnet voivasi tulla ja mennä vapaasti,
mutta voitko tehdä palveluksen?
Mikä se on?
Kun käyt kävelyllä, voitko välttää puistoa?
Monet kulkurit leiriytyvät sinne,
ja kun ottaa tapahtuneen huomioon, se on minusta turvallisinta.
Oli vaara, mutta se on nyt ohi.
Ei tarvitse huolehtia heistä.
Kultaseni.
Keitä ne ihmiset ovatkaan, he ovat vain toinen kultti.
Huomaatko vaarallisen kuvion?
Näemme asiat eri tavalla.
Olen huolissani päätöksenteostasi yleisesti.
Siksi järjestin sinulle ajan gynekologilleni.
Sain tietää, että olet ollut yhdynnässä veljeni kanssa.
Oletko penkonut tavaroitani?
En.
Ehdottomasti en.
Se suututtaisi minut kovin.
Vähäpätöisimmät pyhimykset eivät sallineet yksityistavaroita.
Sinulla on oikeus yksityisyyteen.
Tässä talossa tarvitaan luottamusta.
Siksi meidän pitää olla rehellisiä toisillemme kaikesta.
Kiitos tästä keskustelusta.
Sain siitä paljon ajateltavaa.
Hei. Niin, sillä lailla.
Hyvä on. Se on hieman häiritsevää mutta enimmäkseen harmitonta.
Ei ole epätavallista, että nuori tekee pilaa elämänsä auktoriteeteista.
Sinun on helppo sanoa. Sinua ei pilkata.
Eikä ole kyse vain tästä.
Olen huolissani, että hänen ongelmansa ovat liian suuria meille.
En halua syyttää uhria, mutta hän on holtiton.
Ne kodittomat nuoret kiehtovat häntä. -Entä sitten?
"Entä sitten?"
Hullut jahtasivat häntä talomme läpi. Hän on magneetti häiriintyneille.
En halua nilkkejä poikani lähelle!
Jericho on turvassa. Tiedän, että olet stressaantunut.
Sinun ei pitäisi joutua odottamaan tehtävää asemalta kuin joku amatööri.
Miten se liittyy tähän?
Tämä ilta on lahja. Ei puheluja, ei valmistelua eikä Gourmet Gauntletia.
Henkinen kapasiteettini ei riitä pelästymään joka pikku asiasta.
Olen pahoillani, Bobby Flay.
Häiritseekö huoleni perheestämme kiireistä aikatauluasi?
Menestyn vihdoin, etkä kestä sitä.
Sean. -Voitto ei ole vain minun vaan meidän.
Yritän puhua kiireellisestä asiasta!
Puiston nälkäisistä lapsista,
jotka jotenkin ovat pahaenteinen uhka perheellemme.
Kerro vain, kun ruoka on valmista.
Kiitos.
Tule.
Hän on kaunis.
Hän on ihme.
Tule tänne. Meillä on uusia näytettäviä asioita.
Hei, kaunokainen.
Mikä hänessä on erityistä?
Hän on epätavallinen.
Riittävän rohkea kapinoimaan.
Ketä vastaan?
Kaikkia tielle tulevia.
Voi luoja. -Hei.
Anteeksi.
Tehkää tietä. Anteeksi.
Dorothy.
Hae hänen vaununsa.
Miksi tunsit tarvetta vaarantaa poikani henki -
viemällä hänet kodittomien leiriin, kun olin selvästi kieltänyt sen?
Sinä et vain ymmärrä. En veisi, jos se ei olisi turvallista.
Siellä ollaan kilttejä ja helliä.
Valmista. Bulgogia ei pidä tarjoilla huoneenlämpöisenä. Mennään.
Leanne. Olet 18-vuotias. Saatat tuntea olevasi turvassa siellä.
Sanon, ettet ole.
Se ei anna oikeutta päättää, mikä on turvallista lapselleni.
Pyysin kiltisti, muttet jätä vaihtoehtoja. Kiellän sinua palaamasta puistoon.
Hassua, kuinka hallitseva osaat olla.
Melkein kuin May-täti. Näetkö vaarallisen kuvion?
Tuoksuu herkulliselta. -Haluan, että maistat. Liitytkö seuraamme?
Hän vei Jerichon ulos niiden ihmisten luo.
Loukkaantuiko Jericho?
Ei mutta…
Puhun Leannelle siitä. -Se ei riitä.
Pitäisikö heittää hänet ulos?
Leanne ei ole täydellinen,
mutta sanoit itse, että voisimme kuntouttaa hänet.
Miksi haluat luovuttaa nyt?
Mitä? En minä luovuta.
Mikset voi olla onnellinen? Voimme korjata Leannen viat.
Nyt meillä menee hyvin, ja siitä on aikaa.
Miksemme nauti ruoasta ja tästä chileläisestä syrahista, jonka ostin?
Dorothy, älä nyt. Se jäähtyy, kulta.
Onko Dorothy kunnossa?
Hän voi ihan hyvin.
Hän on vain huolissaan sinusta, nuorista puistossa ja kaikesta ulkona.
He haluavat oppia minulta.
Kukaan ei ole nähnyt minussa samaa kuin he.
Miksi he kohtelevat sinua siten?
Ehkä ansaitsen sen.
Leanne! Voisitko tulla hetkeksi tänne?
Hei, Veera. -Miten menee?
Hyvin.
Tarvitsitko jotain?
Istu alas.
Hei, Leanne.
Leanne. Minun täytyy olla rehellinen.
Olin aika vihainen sinulle eilen.
Mutta kunnon yöunet ja jokunen aurinkotervehdys,
niin sain ahaa-elämyksen.
Me kinastelemme, koska olet jumissa tässä talossa.
Ja taustasi takia et ole saanut kokea itsenäisyyttä.
Julian kertoi Veeran tanssitaustasta.
Niin. Ja Dorothy kertoi, kuinka paljon nautit tanssitunneista.
Sinulla on kuulemma kykyjä.
Minusta olisit täydellinen tanssisemiotiikkaan.
Kuuntele. Pidät tästä.
Mitä täällä tapahtuu?
Lähde tai ole hiljaa.
Katso, New Jerseyssä on instituutti,
jossa on kahden kuukauden tanssisemiotiikkaohjelma,
jossa saa koulutusta ja studioaikaa -
mutta myös anatomian peruskursseja -
ja semiotiikan soveltamista päivittäiseen viestintään.
Se on tiedettä tanssijoille ja hieman filosofiaa sivussa.
Ei pelkkää työtä.
Kahdesti viikossa oppilaille on sosiaalista toimintaa, kuten keilailua.
Saat arvokkaita työkaluja urasi rakentamiseen.
Esimerkiksi olet loistava lasten kanssa.
Jos haluaisit joskus opettaa tanssia lapsille,
tämä olisi hieno ansioluettelossasi.
Parasta on, että heillä on pitkä jonotuslista,
mutta Veera veteli naruista, joten pääset heti mukaan.
Me hoidamme kaiken. Sinun täytyy vain sanoa kyllä.
Niin. Mitä mieltä olet, Leanne?
Olet kypsä ja luova ja aivan liian fiksu kieltäytymään tällaisesta tilaisuudesta.
Eikö niin?
Kun olet valmis, voit aina palata.
Ehdottomasti. Voit palata vierailemaan.
Hienoa. Varasin sinulle junalipun huomiseksi.
Tunnit alkavat vasta maanantaina.
No, miksi odottaa?
Leanne haluaa ehkä varaslähdön seikkailuunsa.
Pikku muistoesine.
Näytit kauniilta, kun puit tuon Julianin synttäreille viime vuonna.
Haluan, että saat sen.
Antaa olla.
En halua ottaa mekkoasi.
Miten saatoit tehdä sen puhumatta lainkaan kanssani?
Minä yritin.
Käskit hymyillä ja syödä ruokani.
En voi luottaa häneen. Se ei toimi.
Jericho rakastaa häntä.
Olen ahdistunut hänen seurassaan.
En halua jättää häntä Jerichon kanssa, mikä on ongelma, koska se on hänen työnsä.
Tunnustetaan tosiasiat.
Kun hän on täällä, kultti voi käydä hänen kimppuunsa milloin vain.
Näin sen pitää mennä.
Ja tämä tanssileiri on hyväksi hänelle.
Hän huomaa tarvitsevansa enemmän kuin voimme antaa,
ja kaikki hyötyvät siitä.
Minulla ei ole sanaa poikani elämään.
Tunteillani ei ole väliä. Teet, mitä haluat.
Tarvitsen kumppanin,
en lepyttävää, holhoavaa miestä, joka on valmis huijaamaan vaimoaan!
Huijaamaan? -Niin!
Älä vittu väitä, että kaikki on hyvin -
ja että pitäisi olla onnellinen, koska se ei vittu ole niin!
Sinun pitäisi olla puolellani!
Kun ohjelma on loppu, kysymme hänen tilannettaan uudelleenarvioimiseksi.
Se on reilua.
Leanne, liitytkö seuraamme?
Ei kiitos, rva Turner. Näin on hyvä.
Tämä on huono idea.
Haistan huonon idean kaukaa, ja tämä löyhkää.
Onneksi et päätä siitä.
Täsmälleen. Julian, sinulla on prosessisi.
Älä puutu heidän omaansa.
En voi arvostella järjetöntä päätöksentekoa,
mutta tässä tapauksessa teen niin.
Muru. Tässä ei ole kyse sinusta.
Arvostan kaikkien huolta, mutta ei ole mitään puhuttavaa.
Leanne lähtee tänään, ja niin se vain menee.
Mitä?
Tulin viemään Leannen juna-asemalle. -Tobe, olet etuajassa.
Selvä. Voin odottaa…
No niin. Minulla on lippusi. Vahvistusnumerosi on tässä.
Minulla on nimi ja numero, instituutin osoite…
Anna minun. Selvä. -Selvä.
Hänelle olisi parasta, jos hyvästelet nyt.
Kyllä.
Vaivauduitko kysymään, mitä hän haluaa?
Hän tietää, että tämä on harvinainen tilaisuus.
Mitä hittoa se on? Tanssisemiotiikkaa? Onko sellaista?
Ei hätää. -Kuulostaa huijaukselta.
Se on täysin pätevä. -Katso, tuolisi.
Lyhyen tutkimuksesi perusteellako? -Pidäthän tästä tuolista? Niin.
Rakastat tätä tuolia. -Rauhoitu.
Veera tuntee instituutin johtajan.
Veera imi munaa huumeista. Hän ei ole minkään auktoriteetti.
Miksi vastustat Leannen lähtöä?
Voisimmeko lopettaa hetkeksi ja puhua huutamisen sijaan?
Ei se haittaa.
Minä lähden, hra Turner. Se kestää vain kaksi kuukautta.
Sinä pidät siitä paljon.
Lupaan sen.
Jericho kakkasi.
Aioin vaihtaa vaipat, muttet taida haluta likaisia narkkarikäsiäni -
hänen pöksyihinsä.
Tilanne on monimutkaisempi kuin luulet tietäväsi.
Pelissä on dynamiikkaa. -Sanoit minua narkkihuoraksi.
Se ei ole monimutkaista. Tein asioita, jotka haluaisin perua mutten voi.
Tunnustan ne häpeämättä, koska häpeä on portti retkahdukseen.
Oli mulkkumaista käyttää taustaani aseena.
Olet oikeassa. En ole pahoillani. -Et voi…
En voi tehdä tätä taas. En voi.
Mitä vittua sinä teit? -En mitään.
Missä vitussa hän on?
Miten niin? Laitoin hänet syöttötuoliin. En tehnyt mitään.
Kellari.
Luojan kiitos. -Jessus, ei tätä taas.
En tehnyt mitään. Laitoin hänet hiton syöttötuoliin.
Turpa kiinni!
Keittiö! -Olit juuri siellä!
Jätin hänet syöttötuoliin. Julian, odota.
Voi ei. -Tarkastan kamerat.
Toksista ryhmäajattelua. Soitetaan kytät. -Miten saatoit kääntää selkäsi hänelle?
Mikä sinua vaivaa?
Mikä itseäsi vaivaa?
Leanne. Hei. Oletko kunnossa?
Kadotat itsesi tähän kurjuuteen. -Vittu.
Et voi esittää, ettei sitä ole.
Psykiatrivanhemmat eivät tee psykiatriksi.
Teen töitä. Työstän joka päivä ongelmiani.
Ei kivaa, mutta teen sen.
Täytyy kohdata elämänsä pahin tuska,
jos haluaa parantua.
En voi auttaa sinua siinä.
Pitää suojella itseäni. -Hienoa. Suojele itseäsi kaukana minusta.
Hitto.
Dorothy?
Mitä vittua?
Leanne! Jos emme lähde heti, et varmasti ehdi junaasi.
Vittu.
Jos olet niin fiksu kuin luulen, nouset junaan etkä palaa.
Olen hämmentynyt.
Leanne?
Mene kotiin, Tobe.
Perhostoukkia? Mitä vittua?
Missä poikani on?
Kymmenen sekuntia aikaa. Tiedät, mihin pystyn.
Hän nukkuu lastenhuoneessa.
On ollut siellä koko ajan.
Se on mahdotonta.
Olen repinyt koko talon…
Luoja.
Muru. -Hei.
No niin.
Veera on nyt poissa.
Se oli väistämätöntä.
Hän ei ollut oikea sinulle.
Olette molemmat hajalla.
Mutta sinua ei tarvitse korjata.
Leanne jää.
Jos Leanne on täällä, Jericho on täällä, joten Leanne jää.
Oletko järjiltäsi?
Hän antoi jonkun tulla taloomme -
piilottamaan lapsemme meiltä kuin inhottavassa pilassa.
Hän on sairas.
En halua menettää poikaani taas.
Leanne jää.
Ei. Sean, suunnitelma on käynnissä.
Et voi tehdä tätä. -Leanne.
Haluaisin pyytää anteeksi vaimoni puolesta.
Uskallakin tehdä se.
Olisimme kaikki kiitollisia, jos jäisit niin pitkäksi aikaa kuin haluat.
Olisin siitä onnellinen.
Kiitos, kun yritit laajentaa näköalojani.
Mutten voisi jättää Jerichoa.
Jos en ole täällä, hänelle voi tapahtua mitä vain.
Tekstitys: Jari Vikström