Dorothy, er du okay?
Er du okay? Det er næsten middag.
Er det?
Du ser sløj ud.
Nej, jeg har det fint. Undskyld. Jeg tager tøj på.
Nej, slap du bare af. Det er søndag. Jeg er bare...
Jeg er stolt af dig. Du begav dig ud, og ved du hvad?
Der skete ikke noget.
Det begynder endelig at lysne.
"De grønne frøer dansede i dammen den nat så tys,
mens det sorte får brægede i det blege månelys."
Det er det sorte får. Ikke mig. Nå, synes du, at det er sjovt?
Hold nu op.
Sådan. Så.
Det er Sean.
Jeg er smigret, men det passer ikke så godt lige nu.
Ja.
Fint.
Ja, i lige måde.
Fint. Tak. Farvel.
Så.
Sean? Din søn skreg i vilden sky.
Jeg tog den bare i to sekunder.
-Hvem var det? -Det var bare arbejde.
Hvilket arbejde?
Hvem er "Taylor producerdame"?
Hun er fra Gourmet Gauntlet.
Skal du være gæstedommer?
Det er jo stort.
Hvad?
Jeg skal være vært på næste sæson. De kommer til Philly.
Åh! Sean!
-Det er jo stort! -Det har du allerede sagt.
Forstår du, hvor stort det er? Hvad sker der med alle de hemmeligheder?
Du skulle ikke være bekymret. Det...
Hvorfor skulle din succes bekymre mig?
Jeg gør det ikke. For familiens skyld.
Det er du da nødt til.
Er det alt det med Gud?
Flot, Dorothy.
Leanne?
Leanne!
Tak. Du er en stor hjælp.
Vil du tage petuniaerne ved lågen?
Tænk, at han har tænkt sig at takke nej. Sean kæmper med sin selvtillid.
-Han har da altid virket selvsikker. -Hvor er du sød.
Han lader som om, søde. Det er fint. Jeg er vant til at presse ham.
Det må være fint.
Godt.
Hvad laver du?
Man skal rive den lidt i stykker, ellers gror den ikke.
De er ligesom os. Pænest efter lidt hårdt arbejde.
Man plukker og barberer og sulter sig og træner.
Den nye præstedame har overbevist ham om, at ambitioner ikke er en dyd.
Hvilken ny præstedame?
Han har heller ikke sagt det til dig.
Sean har en affære.
Med Jesus.
Nej. Det vidste jeg ikke.
Han har altid været så let påvirkelig.
Jeg har inviteret hende til middag i morgen.
Venner tæt på, men fjender endnu tættere.
Men det skal du ikke sige til ham.
Her.
Det her er sjovt. Vi hænger ud og fortæller hemmeligheder.
Tøsesnak.
-Det ser ikke så sikkert ud. -Det er fint nok for nu.
Dorothy fortalte mig om jobbet. Det er alle tiders.
Der er intet job.
Jeg gør det ikke. Den slags har altid en pris.
Det bliver anderledes denne gang. Jeg er her.
Det er sødt sagt, Leanne. Men hovmod står for fald.
Det lyder ikke som dig.
-Hvorfor så bygge broer? -Nej, den kan ikke holde...
Hvad helvede, Leanne?
Det må du undskylde.
Tro mig. Det der er mere skræmmende.
Du vænner dig forhåbentlig til det.
Til at min mand er blevet en skabsalterdreng?
Jeg valgte den mest progressive kirke.
Stadigvæk.
Opfører Leanne sig sært?
-Hvornår opfører hun sig ikke sært? -Ja.
Vær sød mod Nancy, når hun kommer til middag.
-Mig? Jeg er jo et lille lam. -Nej, du er ulven.
Åh. Har du takket ja til tilbuddet?
-Drop det nu, Dorothy. -Hvad foregår der med dig?
Tilfældige muligheder som den her dukker ikke bare op.
Man skal gribe fat med begge hænder.
Vores søn skal ikke se dig som fyren, der ikke turde gøre forsøget.
Hvor er din hat?
Hvor er din hat? Ja.
Er vi ikke nuttede?
-Jo, meget. -Tager du med?
Jo. Vi skal øve os i at føle os trygge.
Foråret står i fuldt flor. Vi må ikke gå glip af den smukke genfødsel.
Jeg fryser.
Du er skør. Solen skinner.
Fint.
Lad os tage en dyb indånding af den friske luft.
Jeg kan jo høre, at du ikke trækker vejret.
Leanne.
Nej, nej!
Vi ved, hvad du har gjort. Vi ved, hvad du er.
Du er i sikkerhed nu. Opfør dig derefter.
-Er hun hjemme? -Hvem?
Leanne.
Nej.
Vil du se efter?
Nej, det vil jeg ikke. Du befinder dig på privat ejendom.
-Hej. -Hej.
-Du ser anderledes ud. Er det frisuren? -Ja. Krøller.
Ingen Veera?
-Ingen Veera. -Hvorfor?
Hvem ved? Jeg er jo for helvede ikke tankelæser.
Her er lidt bobler til i aften.
-Er Gud-damen her? -Nej. Men jeg ser frem til at møde hende.
Er du jaloux?
Betræder hun dit hellige territorium? Det bliver en sjov aften.
Jeg må da også gøre alting selv.
-Hvad laver du? -Jeg spiser ikke. Jeg forbereder mig.
En besked fra "Taylor producerdame". Det lyder godt nok lusket.
-Du og din søster. Grænser. -Overvurderede.
Du kan ikke takke ja.
-Hvem har fortalt dig det? -Hvem tror du?
Jeg skal overtale dig til at bestige hvert eneste bjerg.
-Sean. Nej. -Jeg gør det ikke.
-Hvorfor ikke? -Hvad mener du?
Hun kan ikke huske det første gang.
Det vil vække hende af hendes tornerosesøvn.
Elementær psykologi.
-Hvis bare vi kunne komme videre. -Hvis og hvis, min røv er spids.
Bare læg låg på.
Hvor er Dorothy egentlig?
KAMERA 1 ENTRE
KAMERA 2 HOVEDDØR
Åh gud.
KAMERA 4 BAGDØR
KAMERA 6 GYDE
Hallo!
Hallo?
Hej. Jeg hedder Nancy.
Seans præst fra Liberty Unitarian. Du må være Leanne.
-Hvem har fortalt dig det? -Det har Sean.
Undskyld min påklædning.
Jeg kommer lige fra gudstjenesten, og den er god mod kulden.
Er de i køkkenet?
-Du bør vente herinde sammen med mig. -Fint nok.
Nancy, hvornår er du kommet? Hvorfor kom du ikke og hentede os?
-I havde travlt. -Det er helt fint. Jeg kom tidligt.
Tak. Hvor er du betænksom.
Nancy. Velkommen til vores hjem.
Leanne, må jeg tale med dig et øjeblik?
I kan snakke lidt. Vi kommer om lidt.
-Hvad foregår der? -Hvad mener du?
Jeg har set overvågningsoptagelserne.
Hvorfor sagde du ikke noget?
-Holder du øje med mig? -Nej. Eller jo, denne ene gang.
Du skulle ikke bekymre dig.
Hvorfor er alle så bekymrede for, at jeg bekymrer mig?
Det er mit job at være bekymret!
Jeg så folk jagte dig gennem huset. Gjorde de dig fortræd?
Var de fra sekten?
Åh gud.
Det her er vanvid.
De er sindssyge. Der er gået flere måneder.
Er den hjemløse dreng en af dem?
Hvad, hvis Jericho havde været sammen med dig?
-Det er fint nok, Dorothy. -Nej, det er ikke.
Du er i chok.
Og jeg fik dig til at gå over i parken, hvor...
-Du må være rædselsslagen, din stakkel. -Nej.
Jeg er ikke bange mere.
Jeg er bare ikke parat endnu.
Parat til hvad?
Du efterlod mig herude alene med Sean og Gud-damen.
Hjælp mig lige.
Åh gud.
Fisken har været et symbol på fertilitet og transformation
for mange mennesker gennem tiden.
Jeg har tilberedt forskellige fiskeretter, vi skal smage.
Mere enkle end det, jeg plejer at lave.
Ingen molekylærgastronomi. Ingen usædvanlige smagskombinationer.
Bare fisk på traditionelle måder. Enkelt, rent, præcist.
Som den her tale.
Den første ret er Hikarimono. Det betyder "strålende krop".
Nancy, du kan jo smage først.
Jeg er veganer. Det troede jeg, at du vidste.
Det er fint nok. Alle tiders. Jeg går lige ud og laver noget til dig.
Jeg kommer om lidt.
Nancy, jeg har læst op på unitarisk universalisme.
"Jeg er UU. Du er UU."
"Vi er UU. Sådan der."
"Vi er på jagt efter sandheden. Hele tiden."
Hold da op. Retro. Det er fedt.
Jeg kan ikke få nok at det "UU".
Nu må det være nok med det.
Julian. Ateist. Nihilist.
Tro skaber jordforbindelse. Uanset hvad det er.
Åh gud. Jeg har ikke præsenteret jer. Det må I undskylde.
Nancy, fortæl os om din baggrund. Har du en ph.d. i teologi?
En kandidatgrad i teologi.
En kandidatgrad. Meget hurtigere. Godt for dig.
Undskyld, jeg kommer om lidt.
Dorothy har en kandidatgrad i nedladenhed. Du fik et slag.
Godt.
Wow. Smukt, Sean.
-Nancy, vil du bede bordbøn? -Nej, i aften er jeg bare gæst.
-Kom nu. Det ville være en ære. -Amen.
-Leanne, det der er uhøfligt. -Sean, hun laver bare sjov.
Det må du undskylde.
Det er mig, der undskylder. Du åbner ikke min elendige vin.
Er Trader Joe's så slemt, eller er du bare en snob?
Ikke om jeg så fik penge for det.
Jeg drikker den gerne for penge. Formentlig.
-Nej, hun gjorde ikke. -Jo, foran alle.
Tak.
Susan er omkring 85, og hun er korleder.
Hun hører dårligt og lider af luft i maven.
Forestil jer, at hun dirigerer "This Little Light of Mine",
mens hun...
Man skal nok kende Susan.
Så er det småfisk med lime, koriander og jalapenoaioli.
Jeg kan ikke engang kigge på din.
Jeg elsker faktisk bølgeskårne pomfritter.
Hvorfor vækkede du ham? Nu ryger soverytmen hele ugen.
Jeg ville have ham hos mig.
Nancy, hvad taler du og Sean om under skriftemålet?
-Dorothy! -Hvad?
Jeg snakker bare. Hm.
Vi afholder ikke skriftemål. Jeg er ikke tilhænger af skyld.
-Skal vi skrue op for varmen? -Jeg har det fint, tak.
Du har gåsehud overalt på armene.
Det har jeg sørme også.
Så nu er Sean en berømt tv-vært.
Jeg har ikke besluttet mig.
"Man går glip af alle chancer, man lader gå forbi."
Ja! Tak.
Har en præst lige citeret Wayne Gretzky?
Vores keyboardspiller er besat af programmet.
Han gik helt amok, da Sean begyndte at komme til gudstjeneste.
Brent kan citere hver eneste replik fra forrige sæson.
Forrige sæson? Hvad taler du om?
Hun har en elendig hukommelse. Især når hun er lidt jaloux.
Hun har glemt min fødselsdag tre gange.
2011 bør slet ikke tælle.
Sidste efterår er bare lidt tåget.
Ammehjerne.
-Han er fanget af det. -Måske går det i fisk.
I bør ikke sige jeres job op. Det bør du måske. Rødvin til fisk.
Skriver vi 1995?
Grenachen passer perfekt til den fede makrel.
-Pis. -Sean.
Undskyld.
Nej! Lad være!
Du vender tilbage til Ham.
Nej!
Hun skal vende...
Hvad vil I mig?
Jeg er ikke ligesom jer.
Det ved vi godt.
Du sagde nej til Ham. Og du er her stadig.
Er du ikke sammen med dem?
Ikke længere.
Jeg overgiver mig. Det er det værste måltid, jeg har serveret.
Behøver jeg så ikke spise det her hår i min tomatkompot?
-Nej. -Det var godt.
Mr. Turners madlavning er ingen spøg.
Jeg forfiner Leannes smagsløg.
Vi ville være fortabte uden hende.
Hun er også spirituel.
Ikke længere.
Det er nyt for mig. Siden hvornår?
Siden jeg voksede fra fantasi.
I får en, vi får en.
Balancen er genoprettet, og alle suser mod tilintetgørelsen.
Du er ung og udforsker din tro. Det er lige det, du skal gøre.
-Tak for din tilladelse. -Leanne!
Det gør ikke noget.
Min vej har heller ikke kun været lige.
Det er der nok ingens, der er.
Men det har nok altid været meningen, at jeg skulle vende tilbage til Ham.
Jeg ser dig.
-Du er rådden indeni. -Så er det godt!
Hold da kæft. Det her er sjovt.
Leanne har været igennem nogle ting.
Hvilke ting?
Private ting.
Det var en begivenhedsrig middag,
men måske skal vi afslutte den her og få lidt søvn.
-Det forstår du vel godt. -Naturligvis.
JEG STØTTER MENNESKERETTIGHEDER, LIGHED, SUNDHEDSREFORM
Jeg ville ikke fornærme dig.
-Du behøver ikke at gå nu. -Det er fint nok.
Leanne.
Jeg ved ikke, om det provokerer dig, at jeg er præst.
Men du skal vide, at min dør altid står åben, hvis du vil snakke.
Om hvad som helst.
Hvad som helst?
Mine hemmeligheder og dine?
Mine hemmeligheder?
Sean, det, vi taler om i bønnegruppen, er privat.
Jeg har aldrig sagt et ord. Det lover jeg.
Tak...
...for en dejlig middag.
Kunne du lide at høre hende græde, når du slog hende?
Det tror jeg, at du kunne.
Du kunne godt lide, at hun var lille.
Som et insekt.
Man kan kun fokusere på det gode, man gør i dag,
og det skal man tilgive sig selv for.
Gud reparerer dig ikke.
Hvor vover du at dømme mig?
Pas på, Nancy. Nogle insekter kan bide.
Puf.
Du er væk.
Tak. Alle sammen.
Nancy!
-Åh gud. Det var... -Perfekt, måske?
Nancy.
Nancy, vent.
Hold dig væk, for helvede.
-Det var intenst. Er du okay? -Jeg har det faktisk ret godt.
Hvordan vidste du, at Nancy var så uartig?
-Jeg gættede bare. -Godt gættet.
Ifølge Reddit blev gode gamle Nancy sigtet for overfald på sin mor i 2012.
For helvede. Og moderen var dement på det tidspunkt.
Åh, Nancy.
Vil du lære mig at ryge marihuana?
Undskyld? Marihuana?
Åh gud.
Ja.
For det første: Køb de færdigrullede.
Slap af. Det er mit gamle lager.
Det er mildt som ind i helvede. Perfekt til dig.
Godt.
Du suger bare.
Godt. Og så inhalerer du lidt.
Perfekt. Og så lader du det hele komme ud.
Dygtig pige.
Nej, jeg har det fint.
Nej, du har ikke, Julian.
Er vi venner igen?
Er det det, du tror, at vi er?
Skrid med dig, makker!
-Er du okay? -Jeg har det fint.
Tak, fordi du ser til mig.
Leanne. Du bør komme ind nu.
Julian, lås lågen bag dig.
Mary Ann, vi udråber dig hermed til vinder af Gourmet Gauntlet i 2019.
Tillykke!
Mary Ann. Madlavning kommer fra hjertet.
Hvis man vil være den bedste, er der ikke plads til at elske andet.
Tak. Det betyder så meget for mig.
Nu kan jeg endelig åbne en brunchrestaurant,
og min datter Doris bliver så glad.
Tillykke.
Tak.
Leanne!
Leanne?
Hvad laver du heroppe?
Chipsene er perfekte. Vil du have en?
Hvad skete der dernede?
Nancy er nederen.
Du kunne umuligt vide det om Nancy.
Jeg troede, at vi var på samme side.
Jeg er altid på din side. Kan du ikke for en gangs skyld være på min?
Vi er på din side! Det er vi.
Nej, I er ikke. Ikke som...
Leanne, jeg tror på Ham. Selv hvis du ikke gør.
Han gav mig min søn tilbage gennem dig.
Gud gav dig ikke Jericho tilbage.
Hvem gjorde så?
Tag imod jobbet, Sean.
Det skal nok gå.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith