โดโรธี เป็นอะไรรึเปล่า
เธอนั้นแหละเป็นอะไรรึเปล่า นี่เกือบเที่ยงแล้ว
จริงเหรอ
เธอดูไม่ค่อยดีนะ
เปล่า ไม่เป็นไรค่ะ ขอโทษ จะแต่งตัวเดี๋ยวนี้
ไม่ๆ พักไปก่อน
วันนี้วันอาทิตย์จ้ะ
ฉันแค่…
ฉันภูมิใจในตัวเธอมาก
เธอลองออกไปข้างนอกแล้วดูสิ
ไม่ได้มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นเลย
เรื่องทุกอย่างเริ่มดีขึ้นแล้ว
"คืนนี้เจ้ากบเขียวเต้นระบำในบึง
ระหว่างที่แกะดำส่งเสียงร้อง ในแสงจันทร์สลัว"
นั่นแกะดำนะ ไม่ใช่พ่อ
คิดว่ามันตลกเหรอ
ไม่เอาน่ะ
โอเคๆ
ชอนพูดครับ
ผมปลื้มที่คุณคิดถึงนะ แต่ตอนนี้จังหวะไม่ค่อยดี
ครับ
โอเค
ครับ เช่นกัน
โอเค ขอบคุณครับ บาย
ไม่เป็นไรลูก
ชอน ลูกชายคุณร้องเสียงดังมาก
ผมคุยโทรศัพท์แค่สองวินาทีจริงๆ
- คุยกับใคร - เรื่องงาน
เรื่องงานอะไร
"เทย์เลอร์ คุณโปรดิวเซอร์" เป็นใครกัน
จากรายการครัวกระทะเหล็ก
เขาอยากให้คุณเป็นกรรมการรับเชิญเหรอ
นี่งานช้างนะ
อะไรล่ะ
เขาอยากให้เป็นพิธีกรซีซั่นหน้า จะเอามาถ่ายที่ฟิลาเดลเฟีย
โห ชอน!
นี่งานช้างมาก
เมื่อกี้คุณพูดแล้ว
แต่คุณรู้รึเปล่าว่านี่งานใหญ่แค่ไหน ทำไมช่วงนี้มีความลับต่อกันเยอะจริง
ผมแค่ไม่อยากให้คุณกังวล นั่น…
ฉันจะกังวลเรื่องความสำเร็จของคุณทำไม
แต่ผมไม่คิดจะรับงานนั้นหรอก เพื่อครอบครัว
แต่คุณต้องรับ
อะไร นี่มันเกี่ยวกับเรื่องพระเจ้าอีกเหรอ
เยี่ยม โดโรธี
ลีแอนน์
ลีแอนน์!
ขอบใจจ้ะ เธอช่วยชีวิตฉันได้แท้ๆ
ช่วยหยิบต้นเพทูเนียที่ข้างประตูมาให้หน่อยสิ
นั่นแหละ เชื่อเขาเลยไหมล่ะว่า เขาอยากปฏิเสธงาน
ชอนมีปัญหาเรื่องความมั่นใจในตัวเอง
- ฉันเห็นว่าเขาก็มั่นใจมาตลอด - น่ารักนะ
เขาแกล้งทำน่ะ ยาหยี
ไม่เป็นไร ฉันกดดันเขาจนชินแล้ว
ก็ แค่นี้น่าจะพอ
นี่
คุณทำอะไรน่ะ
ต้องขยี้ให้มันช้ำหน่อยๆ ไม่งั้นไม่ยอมโต
ก็เหมือนพวกเราน่ะแหละ จะสวยที่สุดถ้าจัดการตัวเองมาแล้ว
ถอนขน โกนขน คุมอาหารและออกกำลัง
พนันว่าบาทหลวงคนใหม่ของเขากล่อมจนเชื่อ ว่าความทะเยอทะยานไม่ใช่เรื่องดี
บาทหลวงคนใหม่อะไร
อ้าว เขาก็ไม่ได้บอกเธอเหมือนกัน น่าสนใจนะ
ชอนไปมีสัมพันธ์
กับพระเจ้า
ไม่ค่ะ เรื่องนั้นฉันไม่รู้
เขาเป็นคนหัวอ่อนเชื่อคนง่ายอยู่แล้ว
แต่ฉันเชิญนางมากินมื้อค่ำที่นี่พรุ่งนี้
เก็บเพื่อนไว้ใกล้ตัว เก็บศัตรูไว้ใกล้กว่า
อย่าบอกเขาละกันว่าฉันพูดแบบนั้น
นี่ค่ะ
แหม แบบนี้สนุกดีนะ นั่งเล่น ซุบซิบความลับกัน
ช่วงของสาวๆ
ดูไม่ค่อยปลอดภัยนะ
ตอนนี้ก็ต้องใช้ไปก่อน
โดโรธีเล่าเรื่องงานใหม่ให้ฉันฟังแล้ว เยี่ยมเลย
ไม่มีงานอะไรทั้งนั้น
ผมจะไม่รับ เพราะงานพวกนี้มีราคาที่ต้องจ่าย
รอบนี้ไม่เหมือนครั้งก่อนหรอก ฉันจะอยู่ตรงนี้
ขอบใจมาก ลีแอนน์
แต่เพราะโอหังจึงต้องตกต่ำ
ฟังดูไม่ใช่คุณเลย
- ถ้าอย่างนั้นจะคิดสานสัมพันธ์ทำไม - อย่า มันรับน้ำหนักทั้งคู่ไม่…
อะไรวะเนี่ย ลีแอนน์
ฉันขอโทษค่ะ
เชื่อเถอะ ภาพตรงหน้าฉันน่ากลัวกว่า
หวังว่าคุณจะทำใจชินไปได้
อะไร ชินกับการที่สามีฉัน แอบกลายเป็นเด็กในโบสถ์น่ะเหรอ
ผมเลือกโบสถ์ที่หัวก้าวหน้าที่สุดแล้ว
แต่นั่นแหละ
ลีแอนน์ทำตัวพิลึกรึเปล่า
- มีเมื่อไหร่ที่ลีแอนน์ไม่พิลึกเหรอ - จริง
ทำตัวดีๆ กับแนนซี่ตอนเขามากินมื้อค่ำนะ
ฉันเนี่ยนะ ฉันเป็นแกะน้อยชัดๆ
อ๊ะๆ คุณคือหมาป่าต่างหาก
คุณรับข้อเสนอเขารึยัง
โดโรธี เลิกพูดเรื่องนี้สักทีได้มั้ย
คุณเป็นอะไรของคุณ
โอกาสหายากแบบนี้ไม่ได้มีมาบ่อยๆ
คุณต้องคว้ามันไว้ด้วยมือทั้งสองข้างเลย
อย่าให้ลูกชายเรารู้นะว่า คุณเป็นคนที่กลัวเกินจะพยายามลองทำ
หมวกอยู่ไหน
หมวกอยู่ไหนนะ นี่ไง
เราน่ารักเนอะ
- น่ารักมากค่ะ - เธอต้องไปด้วย
ใช่
เราต้องฝึกการรู้สึกปลอดภัยต่อ
ถึงฤดูใบไม้ผลิแล้ว เราไม่อยากพลาดการเกิดใหม่สวยๆ ทั้งนั้น
ฉันหนาว
บ้าไปละ แดดออกจ้า
ก็ได้
หายใจเอาอากาศสดชื่นเข้าไปลึกๆ
ฉันได้ยินเลยนะว่าเธอไม่ได้หายใจเข้า
ลีแอนน์
ไม่นะ ไม่
เรารู้ว่าเธอทำอะไรลงไป เรารู้ว่าเธอคือตัวอะไร
ตอนนี้ปลอดภัยแล้ว ทำตัวให้สมแบบนั้นหน่อย
- เธออยู่บ้านมั้ย - ใคร
ลีแอนน์
ไม่อยู่
ไปดูให้หน่อยได้มั้ย
ไม่ ไปดูให้ไม่ได้
คุณกำลังบุกรุกที่ส่วนบุคคล
- ไง - หวัดดีค่ะ
ดูไม่เหมือนเดิมนะ เปลี่ยนทรงผมเหรอ
ใช่ ดัดลอน
วีราไม่มาเหรอ
- วีราไม่มา - ทำไม
ใครจะรู้ ฉันอ่านใจคนไม่ออก
นี่คือแชมเปญเรื่อยเปื่อยของคืนนี้
คุณนายสายพระเจ้ามารึยัง
ยัง แต่ฉันตั้งตารอเจอเธอเหมือนกัน
น้ำเสียงนั่นอิจฉาเหรอ
เขาเข้ามาเหยียบตาปลาศักดิ์สิทธิ์ของเธอหรือไง
คืนนี้ต้องสนุกแน่
ต้องทำทุกอย่างเองเลยมั้ยเนี่ย
นายทำบ้าอะไร
ไม่ได้กินนะ แค่รองท้อง
ข้อความจาก "เทย์เลอร์ คุณโปรดิวเซอร์" ดูแล้วโคตรมีลับลมคมใน
นายกับพี่สาวเนี่ย ช่วยมีขอบเขตหน่อย
อ๋อ คนก็เว่อร์กันไป
นายรับงานไม่ได้
- ใครบอกนาย - คิดว่าใครล่ะ
พี่อยากให้ฉันกล่อมให้นายเผชิญอุปสรรคทุกรูปแบบ
ชอน ไม่ได้
ฉันไม่ได้จะไปทำอยู่แล้ว
- แต่ทำไมจะทำไม่ได้ - หมายความว่าไง "ทำไมจะทำไม่ได้"
พี่ฉันแม่งจำรอบแรกไม่ได้เลย
งานนี้จะปลุกให้นางตื่นขึ้นมา จากชีวิตเจ้าหญิงนิทราของนาง
จิตวิทยาเบื้องต้นเลย
ฉันอยากให้เราทุกคนข้ามไปได้ซะที
เออ "ฉันก็อยากให้ตัวเองสูงกว่านี้หน่อย อยากเล่นบาสได้เก่งๆ"
ปิดเรื่องนี้ไว้ต่อไป โอเคนะ
ว่าแต่โดโรธีอยู่ไหน
(กล้อง 1 โถงหน้าบ้าน)
(กล้อง 2 ทางเข้าหน้าบ้าน)
โอ๊ย ตายแล้ว
(กล้อง 4 ลานหลังบ้าน)
(กล้อง 6 ตรอกหลังบ้าน)
สวัสดีค่ะ
สวัสดีค่ะ ฉันแนนซี่
บาทหลวงของชอนจากโบสถ์ลิเบอร์ตี้ยูนิทาเรียน
คุณคงเป็นลีแอนน์สินะ
ใครบอกคุณ
ชอน
ขอโทษที่แต่งตัวแบบนี้
ฉันมาจากโบสถ์เลย แล้วนี่ก็ช่วยกันหนาวได้ด้วย
เขาอยู่ในครัวกันเหรอคะ
คุณควรรอตรงนี้กับฉัน
โอเคค่ะ
แนนซี่ มาตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย
ทำไมไม่ไปเรียกเรา
- ก็คุณยุ่งอยู่ - ไม่เป็นไรค่ะ ฉันมาก่อนเวลา
ขอบคุณครับ มีน้ำใจมาก
อ้าว แนนซี่ ขอต้อนรับสู่บ้านของเราค่ะ
ลีแอนน์ ขอคุยด้วยเดี๋ยวเดียวได้มั้ยจ๊ะ
สองคนนี้คุยกันไปก่อนนะ เดี๋ยวเรากลับมา
เกิดอะไรขึ้น
หมายความว่าไง
ฉันเห็นภาพจากกล้องวงจรปิดแล้ว
ทำไมถึงไม่บอกพวกเรา
- คุณมาแอบดูฉันเหรอ - ไม่ คือก็ใช่ แค่รอบนี้
ฉันแค่ไม่อยากให้คุณกังวล
ทำไมทุกคนถึงกังวลว่าฉันจะกังวล
ฉันมีหน้าที่ต้องกังวลอยู่แล้ว
ฉันเห็นคนวิ่งไล่เธอไปทั่วบ้านเรา
พวกนั้นทำร้ายอะไรเธอรึเปล่า
พวกนั้นอยู่กับลัทธินั้นเหรอ
คุณพระช่วย!
นี่มันเสียสติไปแล้ว
พวกนั้นเสียสติไปแล้ว ผ่านไปตั้งหลายเดือนแล้ว
เด็กไร้บ้านคนนั้นเป็นพวกมันด้วยรึเปล่า
โอ๊ย แล้วถ้าเกิดเจริโคอยู่กับเธอล่ะ
- ไม่เป็นไร โดโรธี - จะไม่เป็นไรได้ยังไง
เธอแค่กำลังช็อกอยู่
และ โอ๊ย คุณพระ ฉันบังคับให้เธอไปสวนซึ่ง…
เธอคงกลัวแทบขาดใจ น่าสงสารสุดๆ
ไม่ค่ะ
ตอนนี้ฉันไม่กลัวแล้ว
ฉันแค่ยังไม่พร้อม
ไม่พร้อมที่จะทำอะไร
พี่ทิ้งฉันไว้กับ ชอนและคุณนายสายพระเจ้า
ออกมาช่วยกันหน่อยสิ
พระเจ้า
ปลาเป็นสัญลักษณ์สำคัญ ของความอุดมสมบูรณ์และการเปลี่ยนผ่าน
สำหรับคนหลายกลุ่มตลอดช่วงประวัติศาสตร์
คืนนี้ผมเตรียมอาหารจานปลาให้พวกเราชิม
ส่วนใหญ่จะทำให้เบากว่างานปกติของผม
ไม่มีอาหารโมเลคูลาร์แกสโตรโนมีอะไร ไม่มีการจับคู่รสชาติแปลกๆ
แค่ทำจานปลาแบบดั้งเดิม
เรียบง่าย คลีน และตรงประเด็น
เหมือนสุนทรพจน์นี้เลย
จานแรกคือฮิคาริโมโน แปลว่าร่างอันสมบูรณ์
แนนซี่ ลองคำแรกก่อนสิ
ฉันเป็นวีแกนค่ะ นึกว่าคุณรู้อยู่แล้ว
อ้อ ไม่เป็นไร เยี่ยมเลย
งั้นผม… ผมจะไปทำจานใหม่ให้เดี๋ยวนี้
เดี๋ยวกลับมานะ
แนนซี่คะ ฉันไปอ่านเรื่องเกี่ยวกับ ลัทธิยูนิทาเรียนยูนิเวอร์ซัลมา
ฉันคือคุณ คุณ คุณคือคุณ คุณ
เราคือคุณ คุณ เยี่ยม เยี่ยม เยี่ยม
เราตามหาความจริง อ่ะฮะ ตลอดเวลา
ว้าว เพลงโบราณ ชอบนะคะ
ไอ้ตรง "คุณ คุณ" มันติดหูไม่หยุดเลย
ฉันว่า "คุณ คุณ" พอแล้วล่ะ
ผมจูเลียน ไม่นับถือศาสนา สุญนิยม
ศรัทธาเป็นสิ่งที่ช่วยยึดเหนี่ยวจิตใจ ไม่ว่าจะศรัทธาเรื่องอะไรก็ตาม
ตายละ ลืมแนะนำให้สองคนรู้จักกัน
ขอโทษจริงๆ ค่ะ
แนนซี่ ช่วยบอกหน่อยสิว่าคุณจบจากที่ไหน จบปริญญาเอกเทววิทยารึเปล่า
ฉันมีปริญญาโทด้านศาสนศาสตร์
ปริญญาโท จบเร็วกว่ามากนะ ดีแล้วค่ะ
ขอตัวนะ เดี๋ยวมา
โดโรธีเชี่ยวชาญด้านการใช้ภาษาเหยียดชาวบ้าน
เมื่อกี้คุณเพิ่งโดนแซะอย่างแรง
โอเค
ว้าว สวยสุดๆ ค่ะ ชอน
แนนซี่ นำสวดก่อนไหมคะ
ไม่ค่ะ วันนี้ฉันเป็นแค่แขกของบ้าน
โอ๊ย ขอร้อง จะเป็นเกียรติให้เรามาก
เกรซ
ลีแอนน์ นั่นหยาบคายมาก
ชอน เขาแค่ล้อเล่นน่ะ
ขอโทษจริงๆ แนนซี่
ฉันน่าจะขอโทษมากกว่า คุณไม่ยอมเปิดไวน์ห่วยๆ ของฉันด้วยซ้ำ
ไวน์ของเทรดเดอร์โจในนิวเจอร์ซีย์ไม่ดีเหรอ หรือคุณก็แค่หัวสูง
จ้างผมก็ไม่ยอมดื่มขวดนี้
แต่จ้างผมได้นะ อาจจะยอม
- ไม่จริง เธอไม่ได้ทำงั้น - ทำ!
ทำสิ ต่อหน้าทุกคนเลยด้วย
โอ๊ย ดีจริง
คือซูซานน่าจะอายุ 85 ได้ละ เธอเป็นหัวหน้าคณะประสานเสียง
แต่เธอหูไม่ค่อยดีและมีลมในท้องเยอะมาก
นึกถึงเวลาที่เธอกำกับวงร้องเพลง "แสงกิตติคุณเล็กๆ" สิ
แล้วตลอดเวลานั้นเธอก็…
คุณต้องไปเจอซูซานเอง
จานนี้เป็นปลาไวท์เบททั้งตัว กับมะนาว ผักชีและซอสพริกฮาลาเปโญ
ผมทนมองจานของคุณไม่ได้ด้วยซ้ำ
ที่จริงฉันชอบมันฝรั่งหยักที่สุดนะคะ
ปลุกลูกขึ้นมาทำไม
ทีนี้ลูกจะนอนไม่เป็นเวลาไปอีกตลอดอาทิตย์
ฉันอยากให้ลูกอยู่ใกล้ๆ
งั้น แนนซี่ คุณกับชอนคุยอะไรกัน ในช่วงสารภาพบาป
- โดโรธี! - อะไรล่ะ
ฉันแค่พยายามชวนคุย อร่อย
เราไม่มีการสารภาพบาปค่ะ
ฉันไม่ค่อยเชื่อเรื่องความรู้สึกผิด
ให้ปรับฮีทเตอร์ขึ้นอีกไหมคะ
ไม่เป็นไรค่ะ ขอบคุณ
เห็นขนลุกทั้งแขนเลยนะคะ
จริงด้วย
ตอนนี้ชอนเป็นพิธีกรรายการทีวีดัง
ผมยังไม่ได้ตัดสินใจ
"ถ้าไม่คว้าโอกาส ก็จะพลาดโอกาสร้อยเปอร์เซ็นต์"
จริง! ขอบคุณค่ะ
บาทหลวงเพิ่งเอา คำของเวย์น เกรทซกีมาพูดเหรอ
เบรนท์ มือคีย์บอร์ดของโบสถ์ติดรายการเขามาก
เขาตื่นเต้นสุดๆ ตอนที่ชอนเริ่มมาเข้าโบสถ์
เบรนท์จำคำของคุณ จากที่ไปรับเชิญในซีซั่นที่แล้วได้หมดเลย
ซีซั่นที่แล้วเหรอ พูดเรื่องอะไรกัน
ความจำของเธอแย่มากๆ โดยเฉพาะเวลาที่เธอแอบอิจฉานิดๆ
พี่ลืมวันเกิดผมตั้งสามรอบ
ปี 2011 ไม่นับเถอะ
ฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้วผ่านไปเร็วมาก
สมองคนเพิ่งคลอด
เขาฮุบเหยื่อหนักเลย
เสียดายที่ไม่ได้มาตรฐาน
อย่าเปลี่ยนงานมาเป็นตลกนะ
แต่นายน่ะควรเปลี่ยนงานมั้ย เอาไวน์แดงกินกับปลาเนี่ยนะ จิ๊ๆ
อะไรกัน นี่ปี 1995 เหรอ
ไวน์เกรนาเชจับคู่กับปลาแมคเคอเรลมันๆ ได้ดี
- อ้าว เวร - ชอน
ขอโทษ
อย่าๆ ขอละ
เธอต้องกลับไปหาท่าน
ไม่!
นางต้องกลับไปรวม…
ต้องการอะไรจากฉัน
ฉันไม่เหมือนพวกแก
เรารู้
เธอปฏิเสธท่านและยังยืนอยู่ตรงนี้ได้
พวกแกไม่ได้เป็นพวกนั้นเหรอ
ไม่ใช่แล้ว
โอเค ยอมแพ้ นั่นเป็นมื้อที่แย่สุด เท่าที่เคยเสิร์ฟให้ใครมาเลย
เท่ากับฉันไม่ต้องกินเส้นผม ในคอมโพทมะเขือเทศนี่ใช่มั้ย
- ไม่ต้อง - พระเจ้า
มุกแจ่ม
ฝีมือทำอาหารของคุณเทอร์เนอร์ไม่ใช่เรื่องขำ
ผมกำลังพัฒนาลิ้นรับรสของลีแอนน์
ถ้าไม่มีเธอ พวกเราแย่แน่ๆ
เธอก็เคร่งศาสนาเหมือนกันนะ
ไม่เคร่งแล้วค่ะ
ผมเพิ่งรู้นะ ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน
ตั้งแต่โตเกินจะเชื่อเรื่องสมมติ
ฝั่งนั้นได้ไปหนึ่ง ฝั่งเราได้มาหนึ่ง
ทุกอย่างกลับสู่สมดุล และยังไงเราก็ต้องมุ่งสู่หายนะของโลกอยู่ดี
คุณยังเด็กและสำรวจความคิดตัวเองอยู่ นั่นคือสิ่งที่คุณควรจะทำเลยล่ะ
ขอบคุณนะที่อนุญาต
ลีแอนน์!
ไม่เป็นไรค่ะ
เส้นทางของฉันก็ไม่ได้เดินตรงแหน็วเหมือนกัน
อาจไม่มีใครเดินทางตรงเลย
แต่ฉันก็คิดเสมอว่าชีวิตฉันมีเพื่อ…
จะกลับไปหาพระองค์
ฉันดูออกนะ
- ข้างในคุณเน่าหนอนมาก - พอแล้ว!
ให้ตาย มื้อนี้สนุกแฮะ
ลีแอนน์กำลังผ่านประสบการณ์บางอย่าง
ประสบการณ์อะไร
เรื่องส่วนตัว
เฮ้อ มื้อค่ำนี้มีเรื่องเยอะนะ
แต่เราทุกคนน่าจะพอกันแค่นี้ และไปนอนพักกันดีกว่า
- คุณคงเข้าใจนะคะ - แน่นอนค่ะ
(ฉันยืนหยัดเพื่อสิทธิมนุษยชน ความเท่าเทียม สิทธิในการรักษาพยาบาล)
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะลบหลู่
- ไม่ต้องรีบกลับตอนนี้ก็ได้ - ไม่เป็นไรค่ะ
ลีแอนน์คะ
ไม่รู้ว่าการที่ฉันเป็นบาทหลวง ไปสะกิดใจอะไรคุณเข้ารึเปล่า
แต่อยากให้รู้ว่าประตูโบสถ์จะเปิดเสมอ หากคุณอยากหาเพื่อนคุย
เรื่องอะไรก็ได้
เรื่องอะไรก็ได้เหรอ
ความลับของฉันและของคุณด้วยมั้ย
ความลับของฉันเหรอ
ชอน เรื่องที่คุยกันในกลุ่มลับเป็นความลับ
ผมไม่เคยบอกใครเลย ผมสัญญา
ขอบคุณค่ะ…
ที่เลี้ยงมื้อค่ำดีๆ
ชอบมั้ยเวลาได้ยินเสียงร้องไห้ ตอนที่คุณตีเธอ
ฉันว่าคุณชอบนะ
ฉันว่าคุณชอบที่เธอตัวเล็กนิดเดียว
เหมือนแมลงตัวน้อย
เราทำได้แค่ตั้งมั่นกับความดีที่ทำอยู่ในตอนนี้
ส่วนเรื่องนั้นเราก็ต้องให้อภัยตัวเอง
พระเจ้ารักษาคุณไม่ได้หรอก
กล้าดียังไงถึงมาตัดสินฉัน
ระวังนะ แนนซี่ แมลงบางตัวก็กัดกลับได้
ฟึ่บ
แล้วก็หายไปละ
โห ขอบคุณมากนะ ทุกคน
แนนซี่
พระเจ้า นั่นมัน…
เพอร์เฟกต์สุดเลย ว่ามั้ย
แนนซี่
แนนซี่ เดี๋ยวสิ
อย่ามายุ่งกับฉันนะ
เมื่อกี้แรงนะ เธอโอเคมั้ย
ที่จริงรู้สึกดีเลยล่ะ
รู้ได้ไงว่าแนนซี่ร้ายขนาดนั้น
ก็แค่เดาเอา
แต่เดาเก่งนะ
ห้องย่อยเร้ดดิทที่เพิ่งเจอเขียนไว้ว่า แนนซี่ของเราโดนข้อหาทำร้ายร่างกาย
คุณแม่ของตัวเองเมื่อปี 2012
โห เชี่ย ตอนนั้นแม่เป็นโรคความจำเสื่อมด้วย
โห แนนซี่
สอนฉันสูบกัญชาหน่อยได้มั้ย
อะไรนะ กัญชาเหรอ
โอ๊ย ให้ตาย
ได้สิ ได้
ช่วงแรก ใช้แบบที่มวนไว้แล้วดีกว่า
ใจเย็น นี่ของเก่าที่ฉันซุกๆ ไว้
พวกนี้อ่อนมากอยู่ เหมาะกับเธอที่สุด
โอเค งั้น…
ดูดเข้าไป
ดี แล้วก็หายใจเอาลมเข้าไปหน่อย
เยี่ยม แล้วค่อยพ่นออกมา
ต้องอย่างนั้น
ไม่ ฉันโอเค ไม่เอาละ
คุณไม่โอเค จูเลียน
เรากลับมาเป็นเพื่อนกันแล้วเหรอ
คุณคิดว่าเราเป็นเพื่อนกันเหรอ
เฮ้ย ไสหัวออกไปซะ
คุณโอเครึเปล่า
ฉันไม่เป็นไร
ขอบคุณที่เข้ามาช่วยดูแล
ลีแอนน์ เข้าบ้านเถอะ
จูเลียน เข้ามาแล้วล็อกประตูด้วย
เชฟแมรี่แอนน์ เราภูมิใจที่จะประกาศให้คุณ เป็นแชมเปี้ยนครัวกระทะเหล็กปี 2019
โห! ยินดีด้วย
เชฟแมรี่แอนน์ การทำอาหารเป็นเรื่องของหัวใจ
การจะเป็นคนที่เก่งที่สุด ต้องไม่เหลือใจที่จะรักอะไรอย่างอื่น
ขอบคุณค่ะ รางวัลนี้มีความหมายต่อฉันมาก
ในที่สุดจะได้เปิดร้านอาหารมื้อสาย
และดอริสลูกสาวฉันจะต้องตื่นเต้นมาก
ยินดีด้วย
ขอบคุณค่ะ
ลีแอนน์!
ลีแอนน์
ขึ้นมาทำอะไรที่นี่
มันฝรั่งทอดอร่อยสุดๆ เลย เอามั้ย
เมื่อกี้ข้างล่างนั่นมันอะไรกัน
แนนซี่ห่วยแตก
ไม่มีทางที่เธอจะรู้เรื่องของแนนซี่ได้
ฉันนึกว่าเราอยู่ข้างเดียวกันเสียอีก
ฉันอยู่ข้างคุณเสมอ คุณล่ะหัดมาอยู่ข้างฉันบ้างได้ไหม
เราอยู่ข้างเธอ อยู่มาตลอด
ไม่ คุณไม่ได้อยู่ ไม่เหมือน…
ลีแอนน์ ฉันเชื่อในพระเจ้า ต่อให้เธอไม่เชื่อก็ตาม
พระเจ้าพาลูกชายกลับมาให้ฉัน ผ่านเธอเป็นสื่อ
พระเจ้าไม่ใช่คนที่พาเจริโคกลับมา
งั้นใครกัน
รับงานไป ชอน
ทุกอย่างจะเรียบร้อย
คำบรรยายโดย ปัทมวรรณ บูรณมาตร์