డొరోతీ, నీకు ఏం కాలేదు కదా?
ముందు నువ్వు ఎలా ఉన్నావో చెప్పు. ఇప్పుడు మధ్యాహ్నం కావస్తోంది.
అవునా?
నీకు అంత బాగా ఉన్నట్టుగా అనిపించట్లేదు.
లేదు, నాకు బాగానే ఉంది. మన్నించు. నేను బట్టలు వేసుకొని వస్తాను.
పర్లేదు. విశ్రాంతి తీసుకో.
ఇవాళ ఆదివారం.
నాకు...
నాకు నీ మీద గర్వంగా ఉంది.
నువ్వు బయటకు వెళ్లావు, ఏం జరిగింది చెప్పుకో?
ఏమీ జరగలేదు.
ఎట్టకేలకు పరిస్థితులు మెరుగవుతున్నాయి.
"పచ్చటి కప్పలు రాత్రి వేళ కొలనులో నాట్యమాడసాగాయి,
కానీ సన్నని వెన్నెల కాంతిలో నల్ల గొర్రెలు ఏడవసాగాయి."
నల్ల గొర్రెలు ఇక్కడ ఉన్నాయి, నేను నల్ల గొర్రెని కాదు.
ఇది నీకు కామెడీగా ఉందా?
అబ్బా.
సరే. ఇక్కడ ఉండు నానీ.
నేను షాన్ ని.
నాకు పట్టరాని సంతోషం కలుగుతోంది, కానీ ఇది సరైన సమయం కాదు.
అవును.
సరే.
అలాగే, మీకు కూడా.
సరే. థ్యాంక్యూ, బై.
పర్వాలేదులే.
షాన్? వీడు వణికిపోతున్నాడు.
ఫోన్లో పట్టుమని నేను రెండు సెకన్లు కూడా మాట్లాడలేదు.
-ఎవరితో మాట్లాడావు? -పనికి సంబంధించినదిలే.
పనికి సంబంధించినది అంటే?
"టేలర్ నిర్మాత"? అంటే?
ఆమె "గోర్మేట్ గాంట్లెట్"కి చెందిన మనిషి.
నిన్ను గెస్ట్ జడ్జిగా ఉండమని అడుగుతున్నారా?
ఇది చాలా గొప్ప విషయం.
ఏంటి?
తర్వాతి సీజన్ ని హోస్ట్ చేయమంటున్నారు. అది ఫిలడెల్ఫియాలో నిర్వహిస్తారట.
షాన్!
ఇది చాలా గొప్ప విషయం!
చెప్పిందే ఎన్ని సార్లు చెప్తావు?
నీకు ఇది ఎంత గొప్ప విషయమో అర్థమవుతోందా? ఏంటి ఈ మధ్య ప్రతీది దాచిపెడుతున్నావు?
నిన్ను కంగారుపెట్టడం ఎందుకు అని చెప్పలేదు అంతే. అది...
నువ్వు విజయం సాధిస్తే నాకు ఎందుకు కంగారు?
నేను చేయనులే. మన కుటుంబం కోసం.
నువ్వు చేసి తీరాలి.
ఇది కూడా నీ దైవ భక్తిలో భాగమా?
నీకు అర్థం కాదులే, డొరోతీ.
లియన్?
లియన్!
థ్యాంక్యూ. నన్ను బతికించావుపో.
ద్వారం దగ్గర ఉన్న చామంతులను కోసుకొని వస్తావా?
ఏదేమైనా, అతను "ఇష్టం లేదు" అని చెప్పాలనుకుంటున్నాడు తెలుసా?
షాన్ కి ఆత్మ విశ్వాసం ఉండనే ఉండదు.
-నాకు విశ్వాసంతో ఉన్నట్టే అనిపిస్తాడు. -నీకు తెలీదులే.
అలా నటిస్తున్నాడంతే, బంగారం.
పర్వాలేదులే, నేను అతనిలో స్థైర్యం నింపుతూ ఉంటాను.
ఇది సరిపోతుందిలే.
సరే మరి.
ఏం చేస్తున్నావు?
దీన్ని తుంచాలి, లేకపోతే పెరగదు.
ఇవి కూడా మనలాగానే, కాస్త పని చేశాక నిగనిగలాడిపోతాయి.
మొటిమలు తీయడం, షేవింగ్, డైటింగ్, ఇంకా వ్యాయామం.
ఈ కొత్త ప్రబోధకురాలు, ఆశ పడటం సరైనదని కాదని అతడిని ఒప్పించి ఉంటుంది.
ప్రబోధకురాలు ఎవరు?
అతను నీకు కూడా చెప్పలేదన్నమాట. ఇది భలే గమ్మత్తుగా ఉందే.
షాన్ కి ఒకరితో సంబంధం ఉంది.
దేవునితో.
ఆ విషయం నాకు తెలీదు.
అతను ఎవరు ఏది చెప్పినా నమ్మేస్తాడు.
ఆమెని నేను డిన్నర్ కి పిలిచాను.
స్నేహితులను దగ్గరగా ఉంచుకోవాలి, కానీ శత్రువులను చెంతనే ఉంచుకోవాలి.
కానీ ఆ మాట నేను అన్నానని అతనితో చెప్పకు.
ఇదుగో.
వావ్, ఇలా ముచ్చట్లాడుకుంటూ, రహస్యాలు చెప్పుకోవడం భలే సరదాగా ఉంది.
మహిళల ముచ్చట్ల సమయం.
అది అంత సురక్షితమైనదిగా అనిపించట్లేదు.
ప్రస్తుతానికి సరిపోతుందిలే.
డొరోతీ నాకు కొత్త పని గురించి చెప్పింది. అది చాలా గొప్ప విషయం.
పని లేదు, తొక్కా లేదు.
అది నేను చేయను. ఎందుకంటే, వాటికి కొన్ని త్యాగం చేయాల్సి ఉంటుంది.
ఈసారి అలా జరగదులే. నేను ఇక్కడే ఉంటానుగా.
అది నీ మంచితనం, లియన్.
కానీ నీ దారి నువ్వు చూసుకుంటే, నీ గోతి నువ్వు తవ్వుకున్నట్టే.
ఏదో కొత్తగా మాట్లాడుతున్నావే.
-మరి వారధులను నిర్మించడం ఎందుకు? -ఆగు, ఇద్దరిని ఇది మోయలేదు...
ఏం చేస్తున్నావు, లియన్?
నన్ను మన్నించు.
నిజం చెప్తున్నా కదా, నువ్వు చేసే పనులు ఇంకా భయంకరంగా ఉన్నాయి.
నువ్వు అలవాటు పడతావనే ఆశిస్తున్నా.
నా భర్త దొంగచాటుగా మతాన్ని ఆచరిస్తున్నాడనే విషయానికా?
నేను అత్యంత ఆదర్శ భావాలు గల చర్చిలో చేరాను.
అయినా కానీ.
ఈ మధ్య లియన్ ప్రవర్తన ఏమైనా వింతగా అనిపిస్తోందా?
-లియన్ వింతగా ప్రవర్తించకపోవడం వింత. -అవునులే.
నాన్సీ డిన్నర్ కి వచ్చినప్పుడు తనతో మంచిగా ప్రవర్తించు.
నన్ను అంటున్నావా? నేను చాలా సున్నిత మనస్కురాలిని.
అబ్బా, నువ్వు గుంట నక్కవి.
ఇంతకీ ఆ ఆఫర్ కి నువ్వు సమ్మతి తెలిపావా లేదా?
డొరోతీ, ఆ ప్రస్తావన ఇకపై తీసుకురాకుండా ఉండగలవా?
అసలు నీకు ఏమవుతోంది?
ఇలాంటి అవకాశాలు అప్పుడప్పుడే, అది కూడా చాలా అరుదుగా వస్తుంటాయి.
నువ్వు అలాంటి వాటిని ఒడిసి పట్టేసుకోవాలి.
నువ్వు అసలు ప్రయత్నం చేయడానికే భయపడే వ్యక్తివని మన కొడుక్కి తెలియనివ్వకు.
నీ టోపీ ఏది?
నీ టోపీ ఎక్కడ? అంతే.
మేము భలే అందంగా ఉన్నాం కదా?
-అవును, చాలా అందంగా ఉన్నారు. -నువ్వు కూడా వస్తున్నావు.
లేదు.
నువ్వు ఇలా వస్తూ ఉంటేనే నీలో భద్రతా భావన ఏర్పడుతుంది.
వసంతం వచ్చేసింది. ఈ సమయంలో వెల్లివిరిసే పచ్చదనాన్ని మనం చూసి తీరాల్సిందే.
నాకు జలుబు చేసింది.
పిచ్చిగా మాట్లాడకు. బయట ఎండ బాగా కాస్తోంది.
అలాగే.
ఈ తాజా గాలిని ఒక్కసారి సుదీర్ఘమైన శ్వాసతో పీల్చుకుందాం.
నువ్వు శ్వాస తీసుకుంటున్న శబ్దం అస్సలు వినిపించలేదు.
లియన్.
వద్దు. వద్దు.
నువ్వేం చేశావో మాకు తెలుసు. నీ నిజ స్వరూపం ఏంటో నాకు తెలుసు.
నువ్వు ఇపుడు భద్రంగా ఉన్నావు. అలాగే ప్రవర్తించు.
-తను ఇంట్లోనే ఉందా? -ఎవరు?
లియన్.
లేదు.
ఒకసారి చూసి చెప్పగలరా?
లేదు, నేను చూడను.
నువ్వు మా ఇంటికి నీ ఇష్టానికి వచ్చేశావు,
-హేయ్. -హేయ్.
నువ్వు కొత్తగా కనిపిసున్నావు. నీ జుట్టుకు ఏమైంది?
అవును. రింగురింగులుగా ఉంది,
వీరా లేదా?
-వీరా లేదు. -ఎందుకు?
ఎవరికి తెలుసు. ఎవరి మనస్సులో ఏముందో నాకు తెలీదు కదా.
ఇవాళ ఊరికే ఇది తాగుదాం.
ఆ ప్రబోధకురాలు వచ్చేసిందా?
లేదు. కానీ నేను ఆమెని కలవాలనుకుంటున్నాను.
నీకు అసూయగా ఉందా ఏంటి?
ఆమె నీ పవిత్రమైన పరిధిలోకి అక్రమంగా ప్రవేశిస్తోందా ఏంటి?
ఈరాత్రి సూపర్ గా ఉండబోతుందిలే.
అన్ని పనులూ నేనే చేయాలి.
ఏం చేస్తున్నావు?
నేనేమీ తినట్లేదు, డిన్నర్ కి సన్నద్ధమవుతున్నా, అంతే.
"టేలర్ నిర్మాత" నుండి మెసేజ్. యవ్వారం ఏదో తేడాగా ఉన్నట్టుందే.
నువ్వూ, మీ అక్కా అన్నిట్లో దూరిపోతుంటారు కదా.
అవును. మరీ ఎక్కువ చేసి చెప్పకు.
నువ్వు ఇలా చేయలేవు.
-ఆ విషయం నీకు ఎవరు చెప్పారు? -ఇంకెవరు చెప్తారు?
నువ్వు అన్ని శిఖరాలనూ అధిరోహించాలట, అందుకు నేను నిన్ను ఒప్పించాలని అంది.
షాన్. వద్దు.
నేను ఆ పని చేయను!
-కానీ ఏమవుతుంది? -ఏంటి "ఏమవుతుంది"?
తనకు తొలిసారి జరిగిన సంఘటణ అస్సలు గుర్తులేదు.
నువ్వు అలా చేస్తే, తనకు అప్పుడు జరిగిన విషయాలు కూడా గుర్తొచ్చేస్తాయి.
సైకాలజీలో 101 పాఠం.
మనం అవన్నీ మర్చిపోయి ముందుకు సాగిపోతే ఎంత బాగుంటుందో.
అవును. నాకు కూడా ఎత్తుగా, ధైర్యవంతుడిలా ఉండాలనుంది, కానీ అవి జరగవు కదా.
ఆ విషయం మాత్రం తెలియనివ్వకుండా చూసుకో, సరేనా?
ఇంతకీ డొరోతీ ఎక్కడ ఉంది?
ఒకటవ కెమెరా, ఫోయర్ స్పేస్
రెండవ కెమెరా, ముందు ఉండే ప్రవేశ ద్వారం
ఓరి దేవుడా.
నాల్గవ కెమెరా, పెరడు
ఆరవ కెమెరా, వెనుక పక్క సంధు
హలో.
హలో?
హాయ్, నా పేరు నాన్సీ.
లిబర్టీ యూనిటేరియన్ కి చెందిన షాన్ ప్రబోధకురాలిని.
మీరు లియన్ కదా.
ఆ విషయం మీకు ఎవరు చెప్పారు?
షాన్ చెప్పాడు
నా వేషాన్ని పట్టించుకోకండి.
ఇది సర్వీస్ లో వచ్చింది, బాగా చలిని ఆపుతుంది, అందుకే వేసుకున్నా.
వాళ్లు వంట గదిలో ఉన్నారా?
మీరు కూడా ఇక్కడే నాతో పాటు కూర్చోండి, వాళ్లు వస్తారు.
అలాగే.
నాన్సీ, నువ్వు ఎప్పుడు వచ్చావు?
నువ్వు వచ్చి మమ్మల్ని పిలిచి ఉండవచ్చు కదా?
-మీరు బిజీగా ఉన్నారు. -పర్వాలేదులే. నేనే ముందు వచ్చేశా.
థ్యాంక్యూ. సందర్భానికి తగ్గట్టుగా తెచ్చారు.
నాన్సీ. మా ఇంటికి స్వాగతం.
లియన్, నేను నీతో ఒక ముక్క మాట్లాడవచ్చా?
మీరిద్దరూ మాట్లాడుకుంటూ ఉండండి. మేము ఒక్క నిమిషంలో వచ్చేస్తాం.
అసలు ఏం జరుగుతోంది?
దేని గురించి అడుగుతున్నావు?
నేను సెక్యూరిటీ కెమెరాల్లో చూశాను.
నువ్వు మాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
-నువ్వు నాపై నిఘా ఉంచావా? -లేదు. ఇదొక్కసారి మాత్రమే చూశా.
నిన్ను కంగారు పెట్టడం ఎందుకా అని చెప్పలేదు.
అందరూ నన్ను కంగారు పెట్టకూడదని తెగ కంగారుపడిపోతున్నారు ఏంటి?
అవసరమైనప్పుడు తప్పనిసరిగా కంగారుపడాలి.
కొందరు మన ఇంట్లోకి వచ్చి నిన్ను తరమడం నేను చూశాను.
వాళ్లు నిన్నేమైనా చేశారా?
వాళ్లు ఆ మూఢ మఠానికి చెందిన వాళ్లా?
ఓరి దేవుడా.
ఇది నాకు పిచ్చెక్కిస్తోంది.
వాళ్లకి పిచ్చిలా ఉంది. అది గడిచి చాలా నెలలు అయింది.
ఆ నిరాశ్రయ యువకుడు కూడా వాళ్లలో ఒకడేనా?
అయ్యో, ఒకవేళ నీతో జెరికో ఉంటే ఏమయ్యుండేది?
-ఏం పర్వాలేదు, డొరోతీ. -ఏం పర్వాలేదు అంటావేంటి?
నువ్వు షాక్ లో ఉన్నావు.
నేనేమో నిన్ను పార్క్ దగ్గరికి తీసుకువెళ్లాను, అక్కడ...
నీకు చాలా భయం వేసి ఉంటుంది, అయ్యయ్యో.
అదేం లేదు.
నాకు ఇప్పుడు భయం లేదు.
కానీ నేను ఇప్పుడే సిద్ధంగా లేను అంతే.
దేనికి సిద్ధంగా లేవు?
షాన్, ఇంకా ఆ ప్రబోధకురాలితో నన్ను ఒక్కడినే వదిలేసి వచ్చేశావు.
వచ్చి కాస్త నన్ను ఆదుకోవా?
ఓరి దేవుడా.
చరిత్ర అంతటా చూస్తే, చేపని సౌభాగ్యానికి, మార్పుకు
చిహ్నంగా చూసేవారు.
ఈరాత్రికి నేను మీకు అనేక రుచులను పరిచయం చేయడానికి అనేక చేపల వంటకాలను వండాను.
నా స్టయిల్ కి భిన్నంగా మామూలుగా వండాను.
ఆధునిక పద్ధతులని గానీ, అసాధారణమైన పదార్థాలను గానీ జోడించలేదు.
కేవలం సాంప్రదాయ పద్ధతుల్లో వండాను, అంతే.
ఏ హంగామాలూ, హాడావిడీ లేకుండా అన్నమాట.
కానీ ఈ ప్రసంగమే అతిగా ఉంది.
మొదటి వంటకం పేరు నెల్లూరు చేపల పులుసు. చేప నోట్లో పెటుకుంటే అట్టే కరిగిపోతుంది.
నాన్సీ, ముందుగా మీరే ఒక ముక్క తినండి.
నేను శాకాహారిని. నీకు తెలుసు అనుకున్నా.
మరేం పర్వాలేదులే. అది చాలా మంచి విషయం.
నేను... నేను చిటికెలో మీ కోసం వండి తీసుకువస్తాను.
వెంటనే వచ్చేస్తాను.
నాన్సీ, నేను యూనిటేరియన్ యూనివర్సలిజమ్ గురించి బాగా చదివాను.
నేను నువ్వే. నువ్వు నువ్వే.
మేము నువ్వే. మహాద్భుతమైన విషయం.
మేము సత్యం కోసం వెతుకుతున్నాం. ఎప్పుడూ అదే చేస్తుంటాం.
అది పాత నినాదం. నాకు బాగా నచ్చింది.
కానీ చాలా "నువ్వు"లు ఉన్నాయి.
ఇక నీ "నువ్వు" విషయాన్ని పక్కన పెట్టేయ్.
నా పేరు జూలియన్. దేవుళ్లని కానీ మతాలని కానీ నమ్మను.
నమ్మకాలు ఎలాంటివైనా కానీ అవి మనకు చాలా ముఖ్యం.
ఓరి దేవుడా. నేను మీ ఇద్దరినీ పరిచయం చేయడం మర్చిపోయా.
నన్ను మన్నించాలి.
నాన్సీ, మీ నేపథ్యం గురించి చెప్పండి. మీకు తత్వశాస్త్రంలో పీహెచ్ డీ ఉందా?
నాకు ధర్మజ్ఞానంలో మాస్టర్స్ డిగ్రీ ఉంది.
మాస్టర్స్ డిగ్రీ. పీహెచ్ డీ కన్నా చాలా త్వరగా అయిపోయుంటుంది. మీకు మంచిదేలే.
ఒక్క నిమిషం, నేను వెంటనే వచ్చేస్తా.
డొరోతీకి ఇతరులను మాటలు అనడంలో మాస్టర్స్ డిగ్రీ ఉంది.
మీతో తను ఎగతాళిగా మాట్లాడింది.
ఇదుగోండి మీకు.
వావ్. సూపర్, షాన్.
నాన్సీ, మీరు తినే ముందు ప్రార్థించాలనుకుంటున్నారా?
పర్వాలేదు. నేను ఇప్పుడు కేవలం అతిథిగా వచ్చా కదా.
పర్వాలేదు. అది మా భాగ్యంగా భావిస్తాం.
ప్రభువా.
లియన్, అది మంచి ప్రవర్తన కాదు.
షాన్, తను కేవలం సరదాగా అలా అందంతే.
మన్నించండి, నాన్సీ.
నేనే మన్నించమని అడగాలి. నేను తెచ్చిన చవక వైన్ ని నువ్వు తెరవను కూడా లేదు.
జెర్సీ ట్రేడర్ జో వైన్ అంత దారుణమైనదా, లేదా దీన్ని నువ్వే తక్కువగా చూస్తున్నావా?
దీనికి నాకు ఎంత ఇచ్చినా నేను తాగను.
కానీ నేను తాగుతాను. ఆ అవకాశం ఉంది.
-తను అలా చేయలేదు. -లేదు!
తను అందరి ముందూ చేసింది.
థ్యాంక్యూ.
సూసన్ కి 85 ఏళ్లు ఉంటాయి, ఆమె గాన బృందానికి నిర్దేశనాలు చేస్తుంది,
ఆమెకి వినికిడి సమస్య ఉంది, అలాగే గ్యాస్ సమస్య కూడా ఉంది,
"దిస్ లిటిల్ లైట్ ఆఫ్ మైన్"కి ఆమె నిర్వహించడాన్ని ఊహించుకోండి,
అది జరుగుతున్నంత సేపూ, ఆమె...
సూసన్ తో భలే తమాషాగా ఉంటుంది.
మా దగ్గర బొమ్మిడాయల ఫ్రై ఉంది, దానితో పాటు నిమ్మకాయ, ఉల్లిపాయలు ఉన్నాయి.
నీది నేను అస్సలు చూడలేకపోతున్నాను.
తందూరీ పన్నీర్, ఇదంటే నాకు చాలా ఇష్టం.
వాడిని ఎందుకు లేపావు?
ఇప్పుడు, ఇక వాడు వారమంతా సరైన సమయానికి పడుకోడు.
వాడిని నా దగ్గర ఉంచుకోవాలనుకున్నా.
మరి, నాన్సీ, తప్పు ఒప్పుకొనే సమయంలో మీరు, షాన్ దేని గురించి మాట్లాడుకున్నారు?
-డొరోతీ! -ఏంటి?
నేను మాటలు కలుపుతున్నానంతే.
మేము తప్పు ఒప్పుకోవడాల్లాంటివి చేయము.
నేను బాధపడే స్వభావాన్ని ప్రోత్సహించే రకం కాదు.
వేడిని ఇంకాస్త పెంచమంటారా?
పర్వాలేదులే. థ్యాంక్యూ.
మీ చేతుల నిండా రోమాలు నిక్కబొడుచుకొనున్నాయి.
అవును.
అయితే, షాన్ ఇప్పుడు ఓ ప్రముఖ టీవీ హోస్ట్ అయిపోతాడన్నమాట.
ఇంకా నేనేమీ నిర్ణయించుకోలేదు.
"ప్రయత్నించకుండా విజయం గురించి కలలు కనరాదు."
సూపర్ గా చెప్పారు! థ్యాంక్యూ.
ప్రబోధకురాలు చెప్పిన మాట వేయిన్ గ్రెజ్కీ అన్నదా?
మా కీబోర్డ్ వాయిద్యకారుడు, బ్రెంట్ కి ఆ షో అంటే చాలా ఇష్టం.
షాన్ చర్చికి వస్తున్నాడని తెలిశాక వాడు ఎగిరి గంతేశాడు.
పోయిన సీజన్ లో నువ్వు గెస్ట్ గా వచ్చి చెప్పిన ప్రతీ డైలాగ్ ని బ్రెంట్ చెప్పగలడు.
పోయిన సీజన్ ఆ? మీరేమంటున్నారు?
తనకు ఏవీ అంతగా గుర్తుండవు. ప్రత్యేకించి, తను అసూయతో ఉన్నప్పుడు.
తను నా పుట్టినరోజును మూడు సార్లు మర్చిపోయింది.
2011 ఏడాదిని కూడా లెక్కించాలా?
పోయిన ఏడాది శిశిర కాలం ఎప్పుడు వచ్చి పోయిందో కూడా నాకు సరిగ్గా గుర్తులేదు.
అప్పుడే బిడ్డ పుట్టాడు కదా, అందుకని.
వాడికి ఆ షో అంటే పిచ్చి.
కానీ అతని అసలు వ్యక్తిత్వం అది కాదు.
మీరు జోకులు వేయకుండా ఉంటే మంచిది.
అయినా ఇప్పుడు నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? చేపతో ఎవరైనా రెడ్ వైన్ తాగుతారా? అబ్బె.
మనం ఇంకా 1990ల కాలంలో ఉన్నామా ఏంటి?
ఈ రకమైన వైన్, ఏ చేపతో అయినా అదిరిపోతుంది.
-అయ్యయ్యో. -షాన్.
క్షమించు.
వద్దు, వద్దు. నన్ను వదిలేయండి.
నువ్వు మళ్లీ ఆయనలో ఏకమైపోతావు.
వద్దు!
తను మళ్లీ ఏకమైపోవాలి...
మీకు ఏం కావాలి?
నేను మీలాంటి దాన్ని కాదు.
అ విషయం మాకు తెలుసు.
నువ్వు ఆయన్ని కాదనుకున్నావు. అయినా ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నావు.
మీరు, వాళ్లూ వేర్వేరా?
అవును.
సరే, నేను ఒప్పేసుకుంటున్నా. నా జీవితంలో ఇంత దారుణంగా నేను ఏ భోజనాన్నీ వడ్డించలేదు.
నేను నా టమోటా కూరలో పడిన ఈ వెంట్రుకను తినాల్సిన అవసరం లేదు కదా?
-అక్కర్లేదు. -అయ్యయ్యో.
అది మంచి విషయమే.
మిస్టర్ టర్నర్ వంటల మీద జోకులు వేయకండి.
నేను లియన్ ఆహారాన్ని మార్చుతున్నా.
తనే లేకుంటే మేము ఏమైపోయేవాళ్ళమో ఏమో.
తనకి కూడా మతవిశ్వాసాలు ఉన్నాయి.
కానీ ఇప్పుడు ఏమీ లేవులే.
ఆ విషయం నాకు తెలీదే. అలా ఎప్పట్నుంచీ?
నిజం భయంకరంగా ఉంటుందని నేను గ్రహించినప్పటి నుండి.
ఒకరు మీలో చేరారు. ఒకరు మాలో చేరారు.
చెల్లుకు చెల్లయిపోయింది, ఏదేమైనా మనందరి వినాశనం తప్పదు.
మీకు వయస్సు ఉంది, అన్నీ తెలుసుకుంటున్నారు. మీరు చేయాల్సింది కూడా అదే.
మీరు అనుమతి ఇచ్చినందుకు థ్యాంక్యూ.
లియన్!
పర్వాలేదులే.
నా మజిలీలో కూడా ఎన్నో ఒడిదుడుకులు ఉన్నాయి.
అందరి విషయంలోనూ అది మామూలే.
కానీ ఏదేమైనా చివరికి...
నేను ఆయనలో ఏకమైపోతానని అనుకొనేదాన్ని.
మీ గురించి నాకు అంతా తెలిసిపోయింది.
-మీ లోపల నాకు కుళ్లు కనబడుతుంది. -ఇక చాలు!
బాబోయ్. ఈ డిన్నర్ భలే సరదగా ఉందే.
గత కొన్నాళ్ల నుండి లియన్ చాలా విషయాల్లో నలిగిపోతోంది.
ఏ విషయాలు?
అవి గోప్యమైనవి.
ఈ డిన్నర్ చాలా బాగా గడిచింది,
కానీ మనం దీన్ని ఇక్కడితో ముగించేసి అందరం పడుకుంటే మంచిదేమో.
-మీకు అర్థమైంది కదా? -అర్థమైందిలెండి.
నేను మానవ హక్కులు, సమానత్వం, ఆరోగ్య సంరక్షణకు మద్దతు ఇస్తున్నాను
నొప్పించాలన్నది నా అభిమతం కాదు.
-నువ్వు వెంటనే వెళ్లిపోవాల్సిన పని లేదు. -పర్వాలేదులే.
లియన్.
నేను ప్రబోధకురాలిగా ఉండటం నీకు నచ్చడం లేదేమో,
కానీ మీకు ఎప్పుడైనా ఏదైనా పంచుకోవాలని అనిపిస్తే, నేను అందుబాటులోనే ఉంటాను.
మీరు ఏ విషయాన్నైనా పంచుకోవచ్చు.
ఏ విషయాన్నైనానా?
నా రహస్యాలు, మీ రహస్యాలు?
నా రహస్యాలా?
షాన్, మనం ప్రార్థనా సమయంలో చెప్పుకొనేవన్నీ మన మధ్యనే ఉండాలి కదా.
ఒట్టేసి చెప్తున్నా, నేను మాత్రం ఏమీ చెప్పలేదు.
థ్యాంక్యూ...
ఇంత మంచి డిన్నర్ ఇచ్చినందుకు.
తనని కొట్టినప్పుడు తన ఏడుపును వినడమంటే మీకు ఇష్టమా?
మీకు ఇష్టమే అనుకుంటా.
తను చిన్నపాప కదా, అదే మీకు నచ్చి ఉంటుంది.
ఒక పురుగులాగే చూశారు కదా తనని మీరు.
మీరు ఇప్పుడు చేసే మంచి పనుల మీదనే దృష్టి పెట్టాలి,
మిమ్మల్ని మీరు క్షమించుకుంటే గానీ అలా చేయలేరు.
మీ పాపాల్ని దేవుడు సరిచేయడు.
నా తప్పొప్పులని ఎత్తి చూపడానికి నువ్వెవరు?
జాగ్రత్త, నాన్సీ. కొన్ని పురుగులు కుడతాయి.
ఉఫ్.
నువ్వు మటాష్ అయిపోతావు.
అందరికీ థ్యాంక్స్.
నాన్సీ.
ఓరి దేవుడా. ఇది చాలా...
బాగా జరిగిందంటావా?
నాన్సీ.
నాన్సీ, ఆగు.
దొబ్బేయ్.
డిన్నర్ చాలా ఘర్షణాత్మకమైన వాతావరణంలో జరిగింది. నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
నిజం చెప్పాలంటే, నాకు చాలా జోష్ గా ఉంది.
నాన్సీ అంత చిలిపి అని నీకెలా తెలుసు?
ఊహించి చెప్పానంతే.
బాగా ఊహించావులే.
ఈ ఆన్ లైన్ కథనం ప్రకారం, 2012లో తన కన్నతల్లిపై దాడి చేసినందుకు
మన నాన్సీని అరెస్ట్ చేశారు.
అయ్య బాబోయ్, ఆ సమయంలో వాళ్ళ అమ్మ మతిమరుపు వ్యాధితో బాధపడేదట.
నాన్సీ.
గంజాయి కొట్టడం ఎలాగో నేర్పుతావా?
ఏమన్నావు? గంజాయా?
ఓరి దేవుడా.
సరే. ఇదే.
ముందు చుట్టగా చుట్టిన గంజాయిని కొట్టి ప్రారంభిస్తే మంచిది.
శాంతించు. ఇది నేనెప్పుడో పెట్టిన గంజాయిలే.
ఇప్పటికీ దీన్లోని గాఢత్వమంతా పోయుంటుంది. నీకు ఇదే సరైనది.
సరే, ఇప్పుడు...
పీల్చుకో.
అంతే. ఇప్పుడు కాస్తంతా గాలిని కూడా పీల్చుకో.
అంతే. ఇప్పుడు ఆ పొగనంతా వదిలేయ్.
సూపర్.
నాకు వద్దులే.
లేదు, నువ్వు నీలా లేవు, జూలియన్.
అయితే మనం మళ్లీ స్నేహితులం అయిపోనట్టేనా?
మన మధ్య ఉన్నది స్నేహ బంధమే అంటావా?
బాసూ, ఏం చేస్తున్నావు నువ్వు?
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
నేను బాగానే ఉన్నాను.
నా కోసం వచ్చినందుకు థ్యాంక్స్.
లియన్. నువ్వు లోపలికి వచ్చేయాలి.
జూలియన్, ఇక నువ్వు బయలుదేరు, వెళ్లేటప్పుడు తలుపుకు లాక్ వేసి వెళ్లు.
చెఫ్ మేరీ యాన్, 2019 "గోర్మేట్ గాంట్లెట్" కిరీటాన్ని మీకు సగౌరవంగా బహుకరిస్తున్నాము.
అభినందనలు.
చెఫ్ మేరీ యాన్. వంటను మనం మనస్సు పెట్టి ఎంతో ప్రేమతో చేయాలి.
విజయం సాధించాలంటే, మీ దృష్టి వంటపై తప్ప ఇంక దేని మీదా ఉండకూడదు.
థ్యాంక్యూ. ఇది నాకు చాలా ముఖ్యమైనది.
చివరికి నేను నా హోటల్ ని తెరవబోతున్నాను,
నా పాప, డోరిస్ అయితే ఆనందం తట్టుకోలేదు.
అభినందనలు.
థ్యాంక్యూ.
లియన్!
లియన్?
ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?
ఆలూ చిప్స్ చాలా బాగున్నాయి. నువ్వు కూడా తింటావా?
డిన్నర్ లో ఎందుకలా ప్రవర్తించావు?
నాన్సీ మంచి వ్యక్తి కాదు.
నాన్సీ యొక్క ఆ కథ నీకు తెలిసే అవకాశమే లేదు.
ఇన్నాళ్లూ మనది ఒకే పార్టీ అని అనుకున్నా నేను.
నేనెప్పుడూ మీ పక్షానే ఉన్నాను. కానీ కనీసం ఒక్కసారైనా మీరు నా పక్షాన ఉండవచ్చుగా?
మేము నీ పక్షానే ఉన్నాం. నిజంగానే చెప్తున్నా.
లేదు. అంటే...
లియన్, నేను కూడా ఆయన్ని నమ్ముతున్నాను. నువ్వు నమ్మినా నమ్మకపోయినా.
నీ ద్వారా ఆయన మళ్లీ నా కొడుకును నాకు దక్కేలా చేశాడు.
జెరికోని తిరిగి మీ ముందుకు తెచ్చింది దేవుడు కాదు.
మరి ఎవరు?
పని ఒప్పుకో, షాన్.
ఏమీ కాదు.
ఉపశీర్షికలను అనువదించినది: అలేఖ్య