Dorothy, você está bem?
Você está bem? É quase meio-dia.
É?
Você não parece bem.
Não, estou bem. Desculpe. Vou me trocar.
Não. Relaxe.
É domingo.
É só que…
Sinto orgulho de você.
Você foi lá fora e adivinha só?
Nada de ruim aconteceu.
As coisas finalmente vão melhorar.
"As rãs verdes dançaram no lago naquela noite,
enquanto a ovelha negra chorava à pálida luz do luar."
Essa é a ovelha negra, não eu.
Achou graça, né?
Que coisa.
Muito bem.
Aqui é o Sean.
Estou lisonjeado, mas não é uma boa hora.
Pois é.
Ok.
Certo, pra você também.
Tá. Obrigado, tchau.
Está tudo bem.
Sean? Seu filho estava gritando.
Usei o telefone só por dois segundos.
- Com quem? - Coisa de trabalho.
Que coisa de trabalho?
Quem é "produtora Taylor"?
Ela é do Gourmet Gauntlet.
Querem que seja jurado?
É importantíssimo.
O quê?
Querem que eu apresente. Farão na Filadélfia.
Sean!
É importantíssimo!
Já disse isso.
Entende como é importante? Por que tantos segredos?
Só não queria te preocupar. É…
Por que me preocuparia com seu sucesso?
Não vou fazer. Pela família.
Você precisa fazer.
É por causa desse lance divino?
Boa, Dorothy.
Leanne?
Leanne!
Obrigada. Salvou minha vida.
Pode pegar as petúnias no portão?
Enfim, acredita que ele quer recusar?
Sean tem problemas de autoestima.
- Ele sempre me pareceu confiante. - Que fofa.
É fingimento, querida.
Tudo bem, costumo encorajá-lo.
Bem, já chega.
Certo.
O que está fazendo?
Sem rasgar um pouco, não cresce.
São como nós, mais bonitas após um esforço.
Depilação, dieta e malhação.
A nova ministra dele o convenceu que ambição é vício.
Que nova ministra?
Ele não te contou também. Curioso.
O Sean tem um caso.
Com Jesus.
Não, eu não sabia disso.
Ele sempre foi tão sugestionável.
Eu a convidei pra jantar amanhã.
Amigos por perto, inimigos mais perto ainda.
Não diga que falei isso.
Pegue.
É legal. Ficar juntas, contar segredinhos.
Coisa de garota.
Não parece muito seguro.
Por ora basta.
A Dorothy me contou sobre o trabalho. É ótimo.
Não tem trabalho.
Não vou aceitar. Essas coisas têm um preço.
Será diferente desta vez. Estarei aqui.
É muita gentileza, Leanne.
Mas a soberba precede à ruína.
Não é coisa que você diria.
- Pra que criar pontes? - Não vai aguentar nós…
Que merda, Leanne?
Sinto muito.
Acredite. Isso aí assusta mais.
Tomara que se acostume.
Com o meu marido revelando um lado de coroinha?
Escolhi a igreja mais progressista.
Mesmo assim.
A Leanne anda esquisita?
- E quando ela não é esquisita? - Pois é.
Seja legal com a Nancy quando ela vier jantar.
Eu? Não faço mal a uma mosca.
Muito pelo contrário.
Já aceitou a proposta?
Quer parar com isso, por favor?
O que está havendo com você?
Chances fortuitas assim são raras.
Agarre logo essa chance.
Não deixe que nosso filho pense que você teve medo de tentar.
Cadê seu chapéu?
Cadê seu chapéu? Isso.
Não estamos fofos?
- Muito. - Você vai.
Sim.
Vamos continuar treinando o sentimento de segurança.
É primavera. Não vamos perder o lindo renascer.
Estou com frio.
Está louca. Tem sol.
Beleza.
Vamos inspirar um bom ar fresco.
Posso te ouvir não respirar.
Leanne.
Não.
Sabemos o que você fez, o que é.
Está a salvo. Mostre que está.
- Ela está em casa? - Quem?
Leanne.
Não.
Pode olhar?
Não posso, não.
É uma propriedade particular.
- Oi. - Oi.
Está diferente. Mudou o cabelo?
Sim. Cachinhos.
Sem a Veera?
- Sem a Veera. - Por quê?
Vai saber. Não leio mentes.
Trouxe champanhe por trazer pro jantar.
A mulher de Deus chegou?
Não, mas quero muito conhecê-la.
Isso é ciúme?
Ela invadiu seu terreno sagrado?
Esta noite será divertida.
Preciso fazer tudo sozinha.
O que está fazendo?
Não estou comendo, só me preparando.
Mensagem da "produtora Taylor". Parece sacanagem pura.
Você e sua irmã. Limites.
São valorizados demais.
Não pode fazer isso.
- Quem te disse? - Quem acha?
Ela quer que te convença a agarrar todas as chances.
Sean. Não.
Não vou aceitar!
- Por que não? - Por que pergunta?
Ela nem se lembra da primeira vez.
Isso vai acordá-la desse lance de Bela Adormecida.
Psicologia básica, porra.
Queria virar a página.
É. "Queria ser mais alto, queria jogar basquete."
Bico fechado, tá?
Onde está a Dorothy?
CÂMERA 1 - VESTÍBULO
CÂMERA 2 - ENTRADA
Ai, meu Deus.
CÂMERA 4 - PÁTIO
CÂMERA 6 - VIELA
Olá.
Olá?
Oi, sou a Nancy.
Ministra do Sean da Liberdade Unitária.
Deve ser a Leanne.
Quem te contou?
O Sean.
Desculpe minha roupa.
Venho do culto, também é roupa de inverno.
Estão na cozinha?
Melhor esperar aqui comigo.
Ok.
Nancy, quando você chegou?
Por que não me avisou?
- Estava ocupado. - Tudo bem. Cheguei cedo.
Obrigado. Quanta gentileza.
Nancy. Bem-vinda ao nosso lar.
Leanne, podemos conversar um pouco?
Ponham o papo em dia. Já voltamos.
O que está acontecendo?
Como assim?
Vi o vídeo de segurança.
Por que não nos contou?
- Estava me vigiando? - Não. Bem, sim, desta vez.
Não queria preocupá-la.
Por que todos temem me preocupar?
Minha função é me preocupar.
Vi gente correndo atrás de você pela nossa casa.
Machucaram você?
Eram da seita?
Ai, meu Deus.
Que loucura.
Eles são loucos. Passaram-se meses.
O garoto sem-teto é um deles?
E se estivesse com o Jericho?
- Está tudo bem, Dorothy. - Nada disso.
Você está em choque.
Meu Deus, fiz você ir ao parque onde…
Deve estar aterrorizada, coitada.
Não.
Não tenho mais medo.
Só não estou pronta ainda.
Pronta pra quê?
Vocês me deixaram sozinho com Sean e a mulher de Deus.
Podem vir ajudar?
Meu Deus.
O peixe é um símbolo importante da fertilidade e da transformação
para muitos povos ao longo do tempo.
Preparei vários peixes para explorarmos.
Mais básicos do que de costume.
Sem gastronomia molecular nem combinação de sabores incomuns.
Só peixe em formas tradicionais.
Simples, limpo e direto ao ponto.
Como este papo.
O primeiro peixe é o hikarimono. Significa corpo luminoso.
Nancy, por que não prova primeiro?
Sou vegana. Pensei que soubesse.
Tudo bem. Que ótimo.
Vou inventar algo pra você agora.
Já volto.
Nancy, andei lendo sobre o unitário-universalismo.
Eu sou você, você. Você é você, você.
Nós somos você, você. Ótimo.
Nós procuramos a verdade o tempo todo.
Uau. Retrô. Eu gosto.
Não me canso de coisas "você, você".
Já chega de "você, você".
Julian. Ateu. Niilista.
Crenças dão base, sejam quais forem.
Meu Deus. Não apresentei vocês.
Desculpe.
Nancy, fale sobre sua formação. É doutora em teologia?
Tenho mestrado em divindade.
Mestrado. Mais rápido. Que bom.
Com licença, já volto.
Dorothy tem mestrado em tiradas ferinas.
Acabou de sentir o gostinho.
Muito bem.
Uau. Impressionante, Sean.
Nancy, faz a oração?
Não. Sou só a convidada hoje.
Por favor. Seria uma honra.
Oração.
Leanne, que grosseria.
Sean, é só brincadeira.
Sinto muito, Nancy.
Eu que me desculpo. Não vai abrir meu vinho de merda.
O Trader Joe's de Jersey é tão ruim assim ou você só é esnobe?
Nem pagando eu beberia isto.
Mas poderia me pagar provavelmente.
- Ela não fez isso. - Certo!
Ela fez, sim. Na frente de todos.
Coitada.
A Susan tem uns 85 anos. Rege o coral,
é meio surda e tem muita flatulência.
Imaginem só ela regendo "This Little Light of Mine"
e o tempo todo ela fica…
É preciso conhecer a Susan.
Agora, arenque inteiro com limão, coentro e aioli apimentado.
Nem posso olhar o seu.
Corte ondulado é meu favorito, juro.
Por que o acordou?
Atrapalhou o sono dele a semana toda.
Eu o queria ao meu lado.
Então, Nancy, o que você e Sean conversam durante a confissão?
- Dorothy! - O que foi?
Só estou puxando papo.
Não temos confissão.
Não curto culpa.
Aqueço mais a casa?
Estou bem. Obrigada.
Seus braços estão arrepiados.
Estão, sim.
Sean é um famoso apresentador de TV.
Ainda não me decidi.
"Só perdemos as chances desperdiçadas."
Sim! Obrigada.
Uma ministra citando Wayne Gretzky?
Brent, o tecladista, é fã do programa.
Ele ficou muito animado quando o Sean começou a vir.
Brent sabe citar suas falas da última temporada.
Última temporada? Como assim?
A memória dela é horrível, ainda mais se tem ciúmes.
Ela esqueceu meu aniversário três vezes.
O de 2011 não devia contar.
Não me lembro direito do outono passado.
O bebê me desmiolou.
Ele foi fisgado.
É um peixe fora d'água.
Não larguem os empregos.
Melhor trocar o seu. Vinho tinto com peixe?
Por acaso estamos em 1995?
A grenache combina bem com cavala.
- Ai, merda. - Sean.
Desculpe.
Não. Por favor.
Vai voltar para Ele.
Não!
Ela deve se reunir…
O que querem de mim?
Não sou como vocês.
Nós sabemos.
Você O renegou. E continua aqui.
Não estão com eles?
Não estamos mais.
Eu me entrego. Essa é a pior comida que já servi.
Então não preciso comer o cabelo na compota de tomate?
- Não. - Ai, Deus.
Que bom.
A culinária do Sr. Turner não é piada.
Estou refinando o gosto de Leanne.
Estaríamos perdidos sem ela.
Ela também é religiosa.
Não sou mais.
Isso é novidade. Desde quando?
Desde que superei o faz de conta.
Você tem um, nós temos uma.
Equilíbrio restaurado e corremos à destruição.
É jovem e exploradora. Deveria fazer justamente isso.
Obrigada pela permissão.
Leanne!
Tudo bem.
Meu caminho não foi em linha reta.
Talvez o de ninguém seja.
Mas acho que sempre pretendi…
voltar para Ele.
Saquei você.
- É podre por dentro. - Já chega!
Puta merda. Que jantar divertido.
Leanne tem passado por algumas coisas.
Que coisas?
Coisas particulares.
O jantar foi memorável,
mas vamos parar por aqui e nos preparar para dormir.
- Entendeu? - Claro.
APOIO DIREITOS HUMANOS E SAÚDE PARA TODOS
Não foi por mal.
- Não precisa ir agora. - Tudo bem.
Leanne.
O fato de eu ser ministra talvez a perturbe,
mas minha porta sempre estará aberta se quiser conversar.
Sobre qualquer coisa.
Qualquer coisa?
Meus segredos e os seus?
Meus segredos?
Sean, o que se diz no grupo de oração é particular.
Nunca falei nada, juro.
Obrigada…
pelo jantar adorável.
Gostava de ouvi-la chorar quando batia nela?
Acho que sim.
Acho que gostava que ela fosse pequena.
Como um inseto.
Concentre-se apenas no bem que fez hoje
e naquilo que precisa perdoar em si.
Deus não vai curá-la.
Como ousa me julgar?
Cuidado, Nancy. Tem inseto que pica.
Puf.
Você já era.
Bem, obrigado a todos.
Nancy.
Meu Deus. Isso foi…
Perfeito, talvez?
Nancy.
Nancy, espere aí.
Não se aproxime, porra.
Aquilo foi intenso. Tudo bem?
Eu me sinto muito bem.
Como sabia que a Nancy era tão má?
Chutei.
Belo chute.
Achei num fórum que a boa e velha Nancy foi acusada de agredir
a própria mãe em 2012.
Porra, e a mãe sofria de demência na época.
Nancy.
Me ensina a fumar maconha?
Como é? Maconha?
Ai, meu Deus.
Pois é.
Comece com um já enrolado.
Relaxe. É meu velho estoque.
A parada é fraquinha. Perfeita pra você.
Certo, então…
é só inalar.
Bom. Agora puxe um pouco de ar.
Perfeito. Agora deixe sair.
Aí, garota.
Não, estou bem, valeu.
Nada disso, Julian.
Voltamos a ser amigos?
Era como nos via?
Pra fora daqui, porra.
Tudo bem?
Tudo.
Obrigada por vir me ver.
Leanne. Melhor entrar agora.
Julian, tranque o portão.
Chef Mary Ann, nós a coroamos campeã do Gourmet Gauntlet de 2019.
Parabéns.
Chef Mary Ann. Cozinhar é amor.
Para ser o melhor, não pode ter espaço para amar nada mais.
Obrigada. É muito importante pra mim.
Finalmente abrirei minha lanchonete
e minha filha, Doris, ficará emocionada.
Parabéns.
Obrigada.
Leanne!
Leanne?
O que está fazendo aqui?
Batatinha perfeita. Quer?
O que foi aquilo lá?
Nancy é sacana.
Não tinha como saber aquela história da Nancy.
Não estávamos do mesmo lado?
Sempre estou do seu lado. Pode estar do meu para variar?
Estamos do seu lado. Nós estamos.
Não estão, não. Não como…
Leanne, eu creio Nele. Mesmo que você não.
Ele devolveu meu filho, por meio de você.
Deus não trouxe o Jericho de volta.
Então quem trouxe?
Aceite o trabalho, Sean.
Vai correr tudo bem.
Legendas: Leandro Woyakoski