Dorothy, está bem?
Tu estás bem? É quase meio-dia.
É?
Não pareces estar bem.
Estou ótima. Desculpe, vou-me vestir.
Não. Relaxa.
É domingo.
Eu só…
Estou orgulhosa de ti.
Aventuraste-te lá fora e adivinha.
Não aconteceu nada de mal.
Está tudo finalmente a melhorar.
"Os sapos verdes, naquela noite, no lago, estavam a dançar,
enquanto a ovelha negra chorava no pálido luar."
Esta é a ovelha negra, não sou eu.
Achas piada?
Vá lá.
Muito bem.
Fala o Sean.
Sinto-me lisonjeado, mas não é a altura certa.
Sim.
Certo.
Sim, igualmente.
Certo. Obrigado, adeus.
Está tudo bem.
Sean? O teu filho estava literalmente aos berros.
Falei ao telemóvel literalmente dois segundos.
- Com quem? - Eram coisas de trabalho.
Que coisas de trabalho?
Quem é a "Produtora Taylor"?
É do Gourmet Gauntlet.
Querem que sejas jurado convidado?
Isto é maravilhoso!
Que foi?
Querem que apresente a próxima temporada. Vão filmar em Filadélfia.
Sean!
Isto é maravilhoso!
Já o tinhas dito.
Percebes como é maravilhoso? Porque andas com tantos segredinhos?
Não te queria preocupar. É…
Porque ficaria preocupada com o teu sucesso?
Não o vou fazer. Pela família.
Tens de o fazer.
É por causa da cena de Deus?
Que bom, Dorothy.
Leanne?
Leanne!
Obrigada. Salvaste-me a vida.
Trazes as petúnias que estão junto ao portão?
Adiante, acreditas que ele quer recusar?
O Sean tem problemas de autoestima.
- Ele sempre me pareceu confiante. - Claro que sim.
Está a fingir, querida.
Tudo bem, estou habituada a encorajá-lo.
Já deve chegar.
Certo.
Que está a fazer?
Temos de as separar ou não crescem.
São como nós, ficam mais bonitas com uns ajustes.
Arrancar, depilar, fazer dieta e exercício.
Aposto que esta nova pastora o convenceu de que a ambição não é uma virtude.
Que nova pastora?
Ele também não te contou. Interessante.
O Sean está a ter um caso.
Com Jesus.
Não, não sabia disso.
Ele sempre foi tão influenciável.
Bem, convidei-a para jantar amanhã.
Manter os amigos perto e os inimigos ainda mais perto.
Mas não lhe digas que disse isso.
Tome.
Isto é divertido. Passar o tempo juntas, contar segredos.
É um momento de raparigas.
Isso não parece muito seguro.
Por enquanto, serve.
A Dorothy falou-me do trabalho. É ótimo.
Não há trabalho nenhum.
Não o vou aceitar. Essas coisas têm um custo.
Desta vez, será diferente. Eu estarei aqui.
És muito amável, Leanne,
mas o orgulho antecede a queda.
Isso não parece nada seu.
- Então, para quê construir pontes? - Não aguenta com os dois…
Mas que merda, Leanne?
Lamento imenso.
Acredita em mim. Isso é mais assustador.
Esperemos que te habitues.
Ao quê, ao meu marido ser um acólito no armário?
Escolhi a Igreja mais moderna.
Mesmo assim…
A Leanne está estranha?
- Quando é que não está? - Sim.
Sê simpática com a Nancy quando ela vier cá jantar.
Eu? Sou só um cordeirinho.
Tu és o lobo.
Já aceitaste aquela oferta?
Dorothy, podes esquecer isso?
Que se passa contigo?
Oportunidades aleatórias como esta não surgem muitas vezes.
Tens de a aproveitar ao máximo.
Não deixes que o nosso filho te veja como alguém fraco.
O teu chapéu?
O teu chapéu? Sim!
Não estamos giros?
- Muito giros. - Tu vens.
Sim!
Temos de continuar a praticar sentires-te bem.
A primavera chegou. Não queremos perder o lindo florescimento.
Tenho frio.
Estás doida. Está sol.
Tudo bem.
Vamos respirar bem o ar fresco.
Consigo ouvir que não estás a respirar.
Leanne.
Não.
Sabemos o que fizeste. Sabemos o que és.
Agora, estás segura. Age como tal.
- Ela está em casa? - Quem?
A Leanne.
Não.
Pode ir ver?
Não, não posso ir ver.
E estás em propriedade privada.
- Olá. - Olá.
Estás diferente. É o cabelo?
Sim. Fiz caracóis.
A Veera não veio?
- Não. - Porquê?
Quem sabe? Não sei ler mentes.
Trouxe champanhe, só porque sim.
A senhora de Deus já chegou?
Não, mas quero muito conhecê-la.
Isso são ciúmes?
Está a pisar o teu território sagrado?
Esta noite vai ser divertida.
Tenho de fazer tudo sozinha.
Que estás a fazer?
Não estou a comer. Estou a preparar-me.
Uma mensagem da "Produtora Taylor". Parece muito duvidoso.
Tu e a tua irmã… Há limites!
Sim, são sobrestimados.
Não o podes fazer.
- Quem te disse? - Quem é que achas?
Ela quer que eu te convença a aceitar todas as oportunidades.
Sean. Não.
Eu não o vou fazer!
- Mas porque não? - Como assim, porque não?
Ela nem se lembra da primeira vez.
Isto vai despertá-la da rotina de Bela Adormecida.
É o básico da Psicologia.
Só queria poder seguir em frente.
Sim. "Queria ser mais alto. Queria ser basquetebolista."
Vê se ela não sabe de nada.
Onde está a Dorothy?
CÂMARA 1 ENTRADA
CÂMARA 2 PORTA DA FRENTE
Meu Deus!
CÂMARA 4 QUINTAL DAS TRASEIRAS
CÂMARA 6 BECO DAS TRASEIRAS
Olá.
Olá?
Olá. Sou a Nancy.
A pastora do Sean, da Igreja Unitária.
Deves ser a Leanne.
Quem lhe disse isso?
O Sean.
Peço desculpa pela roupa.
Vim de um serviço religioso e também serve de roupa de inverno.
Estão na cozinha?
Devia esperar aqui comigo.
Está bem.
Nancy, quando chegou?
Porque não nos chamaste?
- Estavam ocupados. - Não faz mal, eu cheguei cedo.
Obrigado. É muito atenciosa.
Nancy! Bem-vinda ao nosso lar.
Leanne, podemos falar um segundinho?
Fiquem na conversa. Nós já voltamos.
Que se passa?
Como assim?
Vi as imagens da câmara de segurança.
Porque não nos contaste?
- Tem-me observado? - Não! Sim, só desta vez.
Não a queria preocupar.
Porque estão todos tão preocupados com eu me preocupar?
A minha função é preocupar-me!
Vi pessoas a perseguir-te pela nossa casa.
Magoaram-te?
Eram do culto?
Meu Deus!
Isto é de loucos.
Eles são loucos. Passaram-se meses!
Aquele rapaz sem-abrigo é um deles?
E se o Jericho estivesse contigo?
- Está tudo bem, Dorothy. - Não, não está.
Tu estás em choque.
E, meu Deus, obriguei-te a ir ao parque onde…
Deves estar aterrorizada, pobrezinha.
Não.
Já não tenho medo.
Mas ainda não estou pronta.
Não estás pronta para quê?
Deixaste-me sozinho com o Sean e a senhora de Deus.
Uma ajudinha, por favor?
Céus!
O peixe é um símbolo importante de fertilidade e transformação
para muita gente, ao longo dos tempos.
Esta noite, preparei vários pratos de peixe para explorarmos.
É uma refeição mais simples.
Sem gastronomia molecular. Sem combinações de sabores invulgares.
Apenas peixe, cozinhado tradicionalmente.
Simples, descomplicado e sem rodeios.
Como este discurso.
O primeiro prato chama-se Hikarimono. Significa corpo luminoso.
Nancy, pode fazer as honras.
Sou vegana. Pensei que soubesse.
Não faz mal. Ótimo.
Deixe-me… Vou preparar-lhe algo num instante.
Volto já.
Nancy, tenho lido muito sobre o Unitário-Universalismo.
Eu sou tu, tu. Tu és tu, tu.
Nós somos tu, tu. Ótimo, ótimo, ótimo.
Estamos à procura da verdade, sempre.
Retro. Gosto disso.
Não falam de outra coisa além do "tu, tu".
Acho que já chega de "tu, tu".
Sou o Julian, ateu e niilista.
As crenças são estabilizadoras, sejam elas quais forem.
Meu Deus! Não vos apresentei.
Lamento imenso.
Nancy, fale-nos da sua formação. Tem um doutoramento em Teologia?
Tenho um mestrado em Divindade.
Um mestrado… É tão mais rápido. Que bom para si.
Com licença, volto já.
A Dorothy tem um mestrado em Linguística de Superioridade.
E a Nancy foi enxovalhada.
Pronto.
Que bonito, Sean.
Nancy, quer dar graças?
Não. Esta noite, sou só uma convidada.
Por favor! Seria uma honra.
Uma graça.
Leanne, que grosseiro.
Sean, ela está a brincar.
Peço desculpa, Nancy.
Eu é que devia pedir desculpa. Nem abre o meu vinho de treta.
O vinho é assim tão mau ou o Sean é apenas snobe?
Não o bebia nem que me pagassem.
Eu bebia-o. Provavelmente.
- Não! - Sim.
Sim! Fê-lo à frente de toda a gente.
Abençoada seja.
A Susan tem uns 85 anos. Lidera o coro,
ouve mal e tem problemas de flatulência.
Imaginem-na a dirigir a "This Little Light of Mine"
e, ao mesmo tempo, a…
Só mesmo conhecendo a Susan.
Temos aqui peixe inteiro com lima, coentros e aioli de jalapenho.
Nem consigo olhar para o seu prato.
Batatas fritas onduladas são as minhas favoritas.
Porque o acordaste?
Vai passar a semana com o sono desregulado.
Queria tê-lo perto de mim.
Então, Nancy, de que fala com o Sean durante as confissões?
- Dorothy! - Que foi?
Estou só a fazer conversa.
Não fazemos confissões.
Eu não sou a favor da culpa.
Está com frio?
Estou bem, obrigada.
Tem os braços todos arrepiados.
É verdade.
O Sean é um apresentador televisivo famoso.
Ainda não decidi.
"Falhamos 100 % dos remates que não fazemos."
Sim! Obrigada.
Uma pastora acabou de citar o Wayne Gretzky?
O Brent, o nosso teclista, é viciado no programa.
Ficou empolgadíssimo quando o Sean começou a ir ao serviço religioso.
O Brent consegue citar todas as suas falas da última temporada.
Da última temporada? De que está a falar?
Ela tem uma péssima memória. Sobretudo, quando tem alguns ciúmes.
Esqueceu-se três vezes dos meus anos.
O ano de 2011 nem devia contar.
Não me lembro de nada do outono passado.
Cérebro de mãe.
Está fisgado.
É pena não pescar nada daquilo.
Não deixem os vossos empregos.
Tu devias deixar o teu. Vinho tinto com peixe?
Mas estamos em 1995?
O Grenache combina na perfeição com a cavala.
- Merda! - Sean!
Peço desculpa.
Não! Por favor.
Vais regressar a Ele.
Não!
Ela tem de se reunir…
Que querem de mim?
Eu não sou como vocês.
Nós sabemos.
Disseste-Lhe que não e ainda aqui estás.
Não estão com eles?
Já não.
Certo, admito. Foi, sem dúvida, a pior refeição que já servi.
Então, não tenho de comer este cabelo no meu molho de tomate?
- Não. - Céus!
Ainda bem.
Os cozinhados do Sr. Turner não são para rir.
Estou a refinar o paladar dela.
Estaríamos perdidos sem ela.
Ela também é espiritual.
Já não.
Essa é nova. Desde quando?
Desde que me deixei de fantasias.
Um crente e um descrente.
O equilíbrio está restaurado e continuamos a caminho da destruição.
És jovem e estás a explorar. Fazes muito bem.
Obrigada pela sua autorização.
Leanne!
Não faz mal.
O meu caminho também não foi uma linha reta.
Talvez nenhum o seja.
Mas acho que sempre estive destinada…
… a regressar a Ele.
Eu vejo-a.
- Está podre por dentro. - Já chega!
Porra! O jantar está a ser divertido.
A Leanne tem passado por umas coisas.
Que coisas?
Coisas privadas.
O jantar foi emocionante,
mas talvez devêssemos ficar por aqui e ir dormir.
- A Nancy percebe? - Claro.
APOIO DIREITOS HUMANOS, IGUALDADE, SERVIÇOS DE SAÚDE
Não quis ofender.
- Não tem de sair já. - Está tudo bem.
Leanne.
Não sei se o facto de eu ser pastora te está a perturbar,
mas quero que saibas que estou sempre disponível para falar.
Sobre tudo.
Tudo?
Os meus segredos e os seus?
Os meus segredos?
Sean, o que dizemos no grupo de oração é privado.
Eu não contei nada. Prometo.
Obrigada…
… por um jantar maravilhoso.
Gostava de a ouvir chorar quando lhe batia?
Eu acho que gostava.
Acho que gostava de que ela fosse pequena.
Como um inseto.
Só nos podemos focar no bem que praticamos hoje
e, por isso, temos de nos perdoar.
Deus não a ajudará.
Como te atreves… a julgar-me?
Cuidado, Nancy. Alguns insetos mordem.
Já era.
Obrigadinho. A todos.
Nancy!
Céus! Isto foi…
Perfeito, talvez?
Nancy.
Nancy, espere.
Afaste-se de mim, porra!
Aquilo foi intenso. Estás bem?
Na verdade, sinto-me ótima.
Como sabias que a Nancy era tão marota?
Foi um palpite.
Bom palpite.
Encontrei um artigo que diz que a Nanc foi acusada de agredir
a própria mãe em 2012.
Merda! E a mãe sofria de demência, na altura.
Nancy…
Ensinas-me a fumar marijuana?
Desculpa? Marijuana?
Meu Deus!
Sim.
Primeiro, o melhor é quando já está enrolada.
Relaxa. É o meu esconderijo antigo.
Isto é fraco. É perfeito para ti.
Muito bem. Então…
… inspira o fumo.
Boa. Agora, retém um pouco de ar.
Perfeito. Agora, expira tudo.
Linda menina!
Não. Estou bem, obrigado.
Não, não estás, Julian.
Somos outra vez amigos?
É isso que achas que éramos?
Meu, desaparece daqui!
Estás bem?
Estou ótima.
Obrigada por vires ver como estava.
Leanne? É melhor entrares.
Julian, tranca o portão quando saíres.
Chefe Mary Ann, és a campeã do Gourmet Gauntlet de 2019.
Parabéns!
Chefe Mary Ann, cozinhar requer paixão.
Para seres a melhor, não podes amar mais nada.
Obrigada. É muito importante para mim.
Vou finalmente abrir um restaurante de brunch
e a minha filha Doris vai ficar muito contente!
Parabéns.
Obrigada.
Leanne!
Leanne?
Que fazes aqui em cima?
As batatas são perfeitas. Quer uma?
Que aconteceu à mesa?
A Nancy não presta.
Era impossível saberes aquela história sobre a Nancy.
Pensava que estávamos do mesmo lado.
Eu estou sempre do vosso lado. Não podem estar do meu, para variar?
Nós estamos do teu lado!
Não, não estão. Não como…
Leanne, eu acredito Nele, mesmo que tu não acredites.
Ele trouxe-me o meu filho de volta, através de ti.
Deus não ressuscitou o Jericho.
Então, quem foi?
Aceite o trabalho, Sean.
Vai correr tudo bem.
Legendas: Lara Kahrel