सर्वैंट
डोरोथी, तुम ठीक हो?
क्या तुम ठीक हो? दोपहर होने आई है।
अच्छा?
तुम्हारी तबीयत ठीक नहीं लग रही।
नहीं, मैं ठीक हूँ। माफ़ करना। मैं तैयार हो जाती हूँ।
नहीं, नहीं। तुम आराम करो।
आज रविवार है।
मैं बस…
मुझे तुम पर गर्व है।
तुम घर से बाहर निकली और पता है क्या?
कुछ बुरा नहीं हुआ।
चीज़ें अब बेहतर होती हुई लग रही हैं।
"तालाब में उस रात हरे मेंढक नाच रहे थे,
जबकि काली भेड़ फ़ीकी चाँदनी में रो रही थी।"
वह काली भेड़ है, मैं नहीं।
ओह, पर तुम्हें यह मज़ाकिया लगता है, हँ?
अरे यार।
ठीक है। ठीक है।
शॉन बोल रहा हूँ।
जानकर ख़ुशी हुई, पर मैं अभी बात नहीं कर सकता।
हाँ।
ठीक है।
ठीक है, आपको भी।
ठीक है। शुक्रिया, बाय।
कोई बात नहीं।
शॉन? तुम्हारा बेटा चीख रहा था।
मैं बस दो सेकंड के लिए फ़ोन पर बात कर रहा था।
-किसके साथ? -काम के लिए फ़ोन आया था।
कौनसे काम के लिए?
"टेलर प्रोड्यूसर लेडी" कौन है?
वह "गोरमैट गौंलेट" से है।
वे चाहते हैं तुम शो पर जज बनो?
यह तो बहुत बढ़िया है।
क्या?
वे चाहते हैं कि मैं अगले सीज़न का प्रस्तुतकर्ता बनूँ। वे इसे फ़िलेडैल्फ़िया में करने वाले हैं।
शॉन!
यह तो बहुत बढ़िया है!
तुम वह पहले भी कह चुकी हो।
ख़ैर, तुम्हें समझ आ रहा है यह कितनी बढ़िया बात है? तुम आजकल बातें छुपाने क्यों लगे हो?
मैं नहीं चाहता था तुम्हें फ़िक्र हो। बस…
मुझे तुम्हारी सफलता से क्यों फ़िक्र होगी?
वैसे भी, मैं यह शो नहीं करने वाला। परिवार के लिए।
ख़ैर, तुम्हें करना होगा।
क्या, इसका कारण तुम्हारा धार्मिक बन जाना है?
बढ़िया, डोरोथी।
लिएन?
लिएन!
शुक्रिया। तुम बहुत मददगार हो।
और क्या तुम दरवाज़े के पास पड़े पिटुनिया ला सकती हो?
तो वैसे, क्या तुम विश्वास कर सकती हो कि वह ना कहना चाहता है?
शॉन में आत्मविश्वास की कमी है।
-वह हमेशा मुझे आश्वस्त लगता है। -तुम नहीं जानती।
वह नाटक कर रहा है, जान।
कोई बात नहीं, मुझे उसका हौसला बढ़ाने की आदत है।
ख़ैर, मेरा काम हो गया।
ठीक है।
तुम क्या कर रही हो?
इसे थोड़ा अलग करना पड़ता है, नहीं तो यह उगेगा नहीं।
वे हमारी तरह होते हैं, थोड़ी मेहनत करने के बाद सुंदर लगते हैं।
जैसे हम आइब्रो बनाते हैं और शेविंग और डाइटिंग और स्कॉट्स करते हैं।
पक्का इस नई महिला पादरी ने उसे मना लिया है कि महत्वाकांक्षा नेक नहीं है।
कौन महिला पादरी?
उसने तुम्हें भी नहीं बताया। दिलचस्प है।
शॉन का अफ़ेयर चल रहा है।
जीज़स के साथ।
नहीं, मुझे पता नहीं था।
उसे बहकाना बहुत आसान है।
ख़ैर, मैंने उसे कल रात के डिनर के लिए घर बुलाया है।
दोस्तों को पास रखें, लेकिन दुश्मनों को और क़रीब।
लेकिन उससे मत कहना मैंने ऐसा कहा था।
यह लो।
मज़ा आ रहा है। साथ में वक़्त बिताना, राज़ बताना।
दोस्ती गहरी हो रही है।
यह इतना सुरक्षित नहीं लगता।
अभी के लिए काम चल जाएगा।
डोरोथी ने मुझे शो के बारे में बताया। बढ़िया बात है।
कोई शो नहीं है।
मैं वह नहीं करूँगा। क्योंकि वैसी चीज़ों की क़ीमत चुकानी पड़ती है।
इस बार यह अलग होगा। मैं यहाँ रहूँगी।
तुम बहुत अच्छी हो, लिएन।
पर बहुत अभिमानी होने पर असफलता की संभावना होती है।
तुम तो ऐसी बातें नहीं करते।
-तो रिश्ते बनाने की ज़हमत क्यों उठा रहे हो? -नहीं, यह हम दोनों का वज़न…
क्या कर रही हो, लिएन?
मुझे बहुत अफ़सोस है।
मेरी बात मानो। यह ज़्यादा डरावना है।
ख़ैर, उम्मीद करता हूँ तुम्हें आदत पड़ जाएगी।
किसकी, मेरे पति की, जिसने अपने धार्मिक विश्वासों का खुलासा नहीं किया है?
मैंने सबसे विकासशील चर्च चुना है।
फिर भी।
क्या लिएन अजीब बर्ताव कर रही है?
-लिएन कब अजीब बर्ताव नहीं करती? -हाँ।
जब नैन्सी आए, तो उससे अच्छा बर्ताव करना।
मैं? मैं तो सीधी-साधी हूँ।
अह-अह, तुम तेज़ हो।
क्या तुमने वह प्रस्ताव स्वीकार कर लिया है?
डोरोथी, क्या तुम उस बारे में बात करना बंद करोगी, कृपया?
तुम्हें हो क्या गया है?
ऐसे अवसर ज़िंदगी में बार-बार नहीं आते।
तुम्हें पूरे जोश के साथ इसे स्वीकार कर लेना चाहिए।
हमारे बेटे को मत बताओ कि तुम ऐसे आदमी हो जो कोशिश करने से डरता है।
तुम्हारी टोपी कहाँ है?
तुम्हारी टोपी कहाँ है? हाँ।
हम कितने प्यारे हैं ना?
-बहुत प्यारे। -तुम आ रही हो।
हाँ।
हमें सुरक्षित महसूस करने की प्रैक्टिस करते रहनी होगी।
वसंत की बहार छा गई है। हमें खिलते हुए ख़ूबसूरत फूलों को देखना चाहिए।
मुझे ठंड लग रही है।
तुम पागल हो। बाहर धूप है।
ठीक है।
चलो ताज़ी हवा में एक गहरी साँस लें।
मैं तुम्हें साँस नहीं लेते हुए सुन सकती हूँ।
लिएन।
नहीं, नहीं।
हमें पता है तुमने क्या किया है। हम जानते हैं तुम क्या हो।
तुम अब सुरक्षित हो। बर्ताव भी वैसा ही करो।
-क्या वह घर पर है? -कौन?
लिएन।
नहीं।
तुम जाकर देख सकती हो?
नहीं, मैं नहीं देख सकती।
और तुम निजी संपत्ति पर हो।
-हैलो। -हैलो।
तुम अलग लग रही हो। तुम्हारे बाल?
हाँ। घुँघराले हैं।
वीरा नहीं आई?
-वीरा नहीं आई। -क्यों?
किसे पता। मैं कोई अंतर्यामी थोड़े ही हूँ।
यह रही आज शाम के लिए शैम्पेन।
क्या वह महिला पादरी आ चुकी है?
नहीं। पर मैं उससे मिलने के लिए बेसब्र हूँ।
क्या तुम्हें जलन हो रही है?
क्या वह तुम्हारी धार्मिक जगह में टाँग अड़ा रही है?
आज रात मज़ा आएगा।
सब कुछ मुझे ख़ुद करना पड़ता है।
तुम क्या कर रहे हो?
मैं खा नहीं रहा हूँ। मैं ख़ुद को डिनर के लिए तैयार कर रहा हूँ।
"टेलर प्रोड्यूसर लेडी" का मैसेज आया है। सुनने में कितना संदेहात्मक लगता है।
तुम और तुम्हारी बहन। कोई अपनी हद में नहीं रहता।
हाँ। उसे बहुत ज़्यादा महत्व दिया गया है।
तुम यह नहीं कर सकते।
-तुम्हें किसने बताया? -कौन बता सकता है?
वह चाहती है मैं तुम्हें इस मौके को हाथ से ना जाने देने के लिए मनाऊँ।
शॉन। ऐसा मत करो।
मैं वह शो नहीं करूँगा!
-लेकिन क्यों नहीं? -"क्यों नहीं" से तुम्हारा क्या मतलब है?
जो पहली बार हुआ था, उसे तो वह याद भी नहीं है।
इससे उसे सब कुछ याद आ जाएगा।
मनोविज्ञान का पहला अध्याय।
काश हम बस आगे बढ़ पाते।
हाँ। हमारे कहने से हमारी सारी इच्छाएँ पूरी नहीं होतीं।
उसे यह बात पता नहीं चलनी चाहिए, ठीक है?
डोरोथी वैसे है कहाँ?
कैमरा 1 प्रवेश हॉल
कैमरा 2 आगे का दरवाज़ा
हे भगवान।
कैमरा 4 पीछे का आँगन
कैमरा 6 पीछे की गली
कोई है।
कोई है?
हैलो, मैं नैन्सी हूँ।
लिबर्टी यूनिटेरियन से शॉन की पादरी।
तुम ज़रूर लिएन होगी।
तुम्हें वह किसने बताया?
शॉन ने बताया।
मेरे कपड़ों पर ध्यान मत दो।
मैं चर्च समारोह से आ रही हूँ और इससे ठंड भी नहीं लगती।
क्या वे रसोई में हैं?
तुम्हें यहाँ मेरे साथ इंतज़ार करना चाहिए।
ठीक है।
नैन्सी, तुम कब आई?
तुमने आकर हमें बुलाया क्यों नहीं?
-तुम व्यस्त थे। -कोई बात नहीं। मैं जल्दी आ गई थी।
शुक्रिया। सोचा समझा तोहफ़ा लाई हो।
नैन्सी। हमारे घर में स्वागत है।
लिएन, क्या मैं कुछ देर के लिए तुमसे बात कर सकती हूँ?
तुम दोनों बातें करो। हम अभी आते हैं।
क्या चल रहा है?
क्या मतलब?
मैंने सिक्योरिटी के रिकॉर्ड किए गए फ़ुटेज पर देखा।
तुमने हमें बताया क्यों नहीं?
-तुम मुझे देख रही थी? -नहीं। ख़ैर, हाँ, इस बार।
मैं नहीं चाहती थी तुम्हें चिंता हो।
हर किसी को मेरे चिंता करने की चिंता क्यों है?
चिंता करना मेरा काम है।
मैंने लोगों को हमारे घर में तुम्हारे पीछे भागते हुए देखा।
क्या उन्होंने तुम्हें चोट पहुँचाई?
क्या वे पंथ के सदस्य थे?
हे भगवान।
यह पागलपन है।
वे पागल हैं। कितने महीने बीत चुके हैं।
क्या वह बेघर लड़का उनमें से एक है?
और अगर जैरिको तुम्हारे साथ होता, तो क्या होता?
-सब ठीक है, डोरोथी। -सब ठीक नहीं है।
तुम बस सदमे में हो।
और, हे भगवान, मैं तुम्हें पार्क में ले गई जहाँ…
तुम तो बहुत डर गई होगी, बेचारी।
नहीं।
मुझे अब डर नहीं लगता।
मैं बस तैयार नहीं हूँ।
किस चीज़ के लिए तैयार नहीं हो?
तुमने मुझे शॉन और उस महिला पादरी के साथ बाहर अकेला छोड़ दिया।
थोड़ी मदद करो, कृपया?
हे भगवान।
उस पूरे समय में, मछली कई लोगों के लिए प्रजनन शक्ति
और बदलाव का एक महत्वपूर्ण प्रतीक रही है।
आज रात, मैंने हमारे खाने के लिए अलग-अलग तरह से मछली बनाई है।
मैं जैसी बनाता हूँ, उससे कहीं ज़्यादा सादे तरीके से बनाई है।
इसमें कोई मोलेक्युलर गैस्ट्रोनॉमी नहीं है। कोई अनोखे स्वाद नहीं हैं।
बस पारंपरिक तरीके से मछली बनाई है।
सरल, शुद्ध और सादा खाना।
इस भाषण की तरह।
पहला व्यंजन हिकेरीमोनो है। इसका मतलब है चमकीला शरीर।
नैन्सी, क्यों ना तुम पहला निवाला खाओ?
मैं वीगन हूँ। मुझे लगा तुम्हें पता था।
ख़ैर, कोई बात नहीं। यह बहुत अच्छा है।
मुझे… मैं फटाफट तुम्हारे लिए कुछ बनाकर लाता हूँ।
मैं अभी आया।
तो, नैन्सी, मैं यूनिटेरियन यूनिवर्सलिज़्म के बारे में पढ़ रही हूँ।
मैं तुम हो, तुम। तुम, तुम हो, तुम।
हम तुम हैं, तुम। बढ़िया, बढ़िया, बढ़िया।
हम सच्चाई ढूँढते रहते हैं। अह-हँ, हर समय।
वाह। रेट्रो। मुझे यह पसंद है।
"तुम, तुम" काफ़ी नहीं है मेरे लिए।
मुझे लगता है तुम्हें चुप हो जाना चाहिए।
मैं जूलियन हूँ। नास्तिक। नाशवादी।
विश्वास मानसिक और भावनात्मक स्थिरता की भावना पैदा करते हैं, चाहे वे कुछ भी हों।
हे भगवान। मैंने तुम दोनों का परिचय नहीं करवाया।
मुझे माफ़ कर दो।
नैन्सी, हमें तुम्हारे बारे में बताओ। क्या तुमने धर्मशास्त्र में पीएचडी की है?
मैंने देवत्व में मास्टर्स किया है।
मास्टर्स किया है। जल्दी पढ़ाई कर ली। अच्छा है।
माफ़ करना, मैं अभी आती हूँ।
डोरोथी ने मज़ाक उड़ाने में मास्टर्स किया है।
और उसने अभी तुम्हारी खिल्ली उड़ाई।
ठीक है।
वाह। बहुत सुंदर है, शॉन।
नैन्सी, तुम खाने से पहले प्रार्थना करना चाहोगी?
नहीं। मैं आज रात बस मेहमान हूँ।
कृपया। हमें बहुत अच्छा लगेगा।
प्रार्थना।
लिएन, यह ठीक नहीं है।
शॉन, वह बस मज़ाक कर रही है।
मुझे बेहद अफ़सोस है, नैन्सी।
मुझे माफ़ी माँगनी चाहिए। तुमने मेरी लाई सस्ती वाइन भी नहीं खोली।
क्या जर्सी ट्रेडर जो वाइन इतनी बुरी होती है या तुम घमंडी हो?
अगर तुम मुझे पैसे दोगी, तो भी मैं इसे ना पीऊँ।
लेकिन मुझे दे सकती हो। शायद।
-नहीं, उसने नहीं किया। -अच्छा!
हाँ, उसने किया। सबके सामने।
भगवान भला करे।
तो, सुज़न की उम्र, जैसे, 85 साल है। वह गायक-मंडली की प्रमुख है
और उसे कम सुनाई देता है और उसे बहुत गैस होती है।
ज़रा सोचो कि वह "दिस लिटिल लाइट ऑफ़ माइन" गवा रही है।
और फिर जब वह…
सुज़न को जानती होती, तो बहुत हँसी आती।
तो, नींबू और धनिए और हेलेपिन्यो एओली के साथ पूरी व्हाइटबैट मछली पकाई है।
मैं तुम्हारी प्लेट की तरफ़ देख भी नहीं सकता।
क्रिंकल कट फ़्राइज़ मुझे बहुत पसंद हैं।
तुमने उसे क्यों जगाया?
अब पूरा हफ़्ते के लिए उसके सोने का समय उथल-पुथल हो जाएगा।
मैंने उसे अपने क़रीब रखना चाहती थी।
तो, नैन्सी। दोषस्वीकृति के दौरान, पता है, तुम और शॉन किस बारे में बात करते हो?
-डोरोथी! -क्या?
मैं बस बात कर रही हूँ।
हम दोषस्वीकृति नहीं करते।
मैं अपराध बोध को प्रोत्साहित नहीं करती।
क्या मैं घर का तापमान बढ़ा दूँ?
मैं ठीक हूँ। शुक्रिया।
तुम्हारे हाथों पर रोंगटे खड़े हो गए हैं।
हाँ, वह तो है।
तो, शॉन अब एक मशहूर टीवी प्रस्तुतकर्ता है।
मैंने अभी तक कोई फ़ैसला नहीं लिया है।
"कोशिश ना करने पर शत प्रतिशत मौके हाथ से छूट जाते हैं।"
वही तो! शुक्रिया।
क्या एक पादरी ने वेन ग्रेट्ज़्की की कही हुई बात कही?
हमारे कीबोर्डिस्ट, ब्रेंट को यह शो बेहद पसंद है।
जब शॉन ने चर्च में आना शुरू किया, तो वह बहुत उत्साहित था।
पिछले सीज़न में तुम्हारे गेस्ट स्पॉट से हर लाइन ब्रेंट को याद है।
पिछला सीज़न? तुम किस बारे में बात कर रही हो?
उसकी याददाश्त बहुत ख़राब है। ख़ासकर जब उसे थोड़ी जलन होती है।
वह तीन बार मेरा जन्मदिन भूल चुकी है।
साल 2011 को तो मानना भी नहीं चाहिए।
पिछले पतझड़ में सब कुछ बहुत जल्दी हुआ था।
याददाश्त कमज़ोर थी।
वह इसका आदी है।
शॉन असल ज़िंदगी में ऐसा नहीं है।
तुम लोग उतने भी मज़ाकिया नहीं हो।
तुम्हें खाना बनाना छोड़ देना चाहिए। मछली के साथ लाल वाइन। बिलकुल नहीं।
क्या यह साल 1995 चल रहा है?
तैलीय मैकेरल के साथ ग्रेनाश अच्छी लगती है।
-ओह, धत्। -शॉन।
माफ़ करना।
नहीं, नहीं। कृपया।
तुम उनके पास लौटोगी।
नहीं!
उसे दोबारा एक होना होगा…
तुम मुझसे क्या चाहते हो?
मैं तुम्हारी तरह नहीं हूँ।
हमें पता है।
तुमने उन्हें ना कहा। और तुम अभी भी यहीं हो।
क्या तुम उनके साथ नहीं हो?
अब नहीं हूँ।
ठीक है, मैं हार मानता हूँ। इससे पहले इतना बेकार खाना मैंने आज तक नहीं बनाया।
तो मुझे मेरी टमाटर की सॉस में यह बाल नहीं खाना पड़ेगा?
-अरे। -हे भगवान।
अच्छी बात है।
श्री टर्नर की रसोई कोई मज़ाक की बात नहीं है।
मैं लिएन को खाने का शौक़ीन बना रहा हूँ।
उसके बिना हम बेबस होते।
वह भी आध्यात्मिक है।
अब नहीं हूँ।
मुझे पता नहीं था। कब से?
जबसे मैंने मनगढ़ंत चीज़ों पर विश्वास करना छोड़ दिया।
तुम धार्मिक हो गए और लिएन अनीश्वरवादी।
संतुलन लौट आया और हम सभी वैसे भी किसी सर्वनाश की ओर बढ़ रहे हैं।
तुम जवान हो और चीज़ों की तलाश कर रही हो। तुम्हें यही करना चाहिए।
तुम्हारी इजाज़त के लिए शुक्रिया।
लिएन!
कोई बात नहीं।
ख़ैर, मेरी तलाश भी आसान नहीं थी।
शायद किसी की नहीं होती।
लेकिन मुझे लगता है मैं हमेशा से…
उनसे एक होना चाहती थी।
मैं तुम्हें समझ गई हूँ।
-तुम अंदर से सड़ी हुई हो। -बहुत हुआ!
अरे वाह। डिनर पर तो मज़ा आ रहा है।
लिएन कुछ मुश्किल हालातों से गुज़र रही है।
कौनसे हालात?
निजी बातें हैं।
इस डिनर पर बहुत कुछ हुआ है,
लेकिन शायद हमें इसे यहीं ख़त्म करके थोड़ा आराम कर लेना चाहिए।
-तुम समझती हो ना? -बिलकुल।
मैं मानवाधिकार बराबरी स्वास्थ्य सेवा का समर्थन करती हूँ
मैं नहीं चाहती थी तुम्हें बुरा लगे।
-तुम्हें अभी जाने की ज़रूरत नहीं है। -कोई बात नहीं।
लिएन।
मुझे नहीं पता अगर मेरा पादरी होना तुम्हें परेशान करता है या नहीं,
लेकिन मैं तुम्हें बताना चाहती हूँ कि अगर तुम कभी बात करना चाहो, तो मैं उपलब्ध रहूँगी।
चाहे कोई भी बात हो।
कोई भी?
मेरे राज़ और तुम्हारे?
मेरे राज़?
शॉन, प्रार्थना समूह में हम जो कहते हैं, वह निजी होता है।
मैंने कभी कुछ नहीं बताया। कसम से।
आज के डिनर के लिए…
शुक्रिया।
जब तुमने उसे मारा, तो क्या तुम्हें उसे रोते हुए सुनना अच्छा लगा?
मुझे लगता है कि तुम्हें अच्छा लगा था।
मुझे लगता है कि तुम्हें अच्छा लगा था कि वह छोटी थी।
एक मच्छर की तरह।
तुम आज बस अच्छे कामों पर ध्यान दे सकते हो
और उसके लिए आपको ख़ुद को माफ़ करना होगा।
भगवान तुम्हें ठीक नहीं करेगा।
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरे बार में राय बनाने की?
सावधान रहना, नैन्सी। कुछ कीड़े काटते हैं।
पूफ़।
तुम तो गई।
ख़ैर, शुक्रिया। तुम सबका।
नैन्सी।
हे भगवान। वह था…
शायद उत्कृष्ट था?
नैन्सी।
नैन्सी, रुको।
दूर हटो मुझसे।
ख़ैर, वह तीव्र था। तुम ठीक हो?
दरअसल, मैं अच्छा महसूस कर रही हूँ।
तुम्हें कैसे पता नैन्सी इतनी शैतान थी?
मैंने बस अनुमान लगाया।
ख़ैर, अच्छा अनुमान था।
मुझे मिले रेडिट के इस फ़ोरम पर लिखा है कि 2012 में,
नैन्सी पर अपनी ही माँ पर हमले का आरोप लगाया गया था।
धत्, और उसकी माँ उस समय याददाश्त खोने से जूझ रही थी।
नैन्सी।
क्या तुम मुझे गाँजा फूँकना सिखाओगे?
क्या कहा? गाँजा?
हे भगवान।
हाँ। हाँ।
सबसे पहले, शुरुआत के लिए पहले से बनी हुई इस्तेमाल करो।
चिंता मत करो। यह मेरा पुराना माल है।
इसमें ज़्यादा नशा नहीं होगा। तुम्हारे लिए बिलकुल ठीक है।
ठीक है, तो…
धुएँ को अंदर लो।
बहुत अच्छे। अब थोड़ी हवा अंदर लो।
बिलकुल सही। अब सब कुछ बाहर निकाल दो।
बहुत बढ़िया।
नहीं। मैं ठीक हूँ, शुक्रिया।
नहीं, तुम ठीक नहीं हो, जूलियन।
तो क्या हम फिर से दोस्त हैं?
तुम्हें लगता है हम दोस्त थे?
ए लड़के, निकलो यहाँ से।
तुम ठीक हो?
मैं ठीक हूँ।
यहाँ आकर पूछने के लिए शुक्रिया।
लिएन। तुम्हें अब अंदर आ जाना चाहिए।
जूलियन, जाते वक़्त दरवाज़ा लॉक करते हुए जाना।
शेफ़ मैरी एन, हम गर्व से आपको 2019 गोरमैट गौंलेट चैंपियन का ख़िताब देते हैं।
बधाई हो।
शेफ़ मैरी एन। खाना दिल से बनाया जाता है।
इसमें सबसे अच्छा बनने के लिए, आपको किसी और चीज़ से इतना प्यार नहीं होना चाहिए।
शुक्रिया। यह मेरे लिए बहुत मायने रखता है।
आख़िरकार, मैं ब्रंच के लिए अपना होटल खोल पाऊँगी
और मेरी बेटी, डोरिस, बहुत उत्साहित हो जाएगी।
बधाई हो।
शुक्रिया।
लिएन!
लिएन?
तुम यहाँ ऊपर क्या कर रही हो?
आलू के चिप्स एकदम बढ़िया हैं। तुम खाना चाहोगे?
नीचे ऐसा बर्ताव क्यों किया तुमने?
नैन्सी अच्छी औरत नहीं है।
ऐसा हो ही नहीं सकता कि तुम्हें नैन्सी के बारे में वह कहानी पता हो।
मुझे लगा हम दोनों एक-दूसरे से सहमत हैं।
मैं हमेशा तुमसे सहमत होती हूँ। क्या तुम एक बार के लिए मुझसे सहमत हो सकते हो?
हम तुमसे सहमत हैं। बिलकुल हैं।
नहीं, तुम नहीं हो। उसके जैसे नहीं…
लिएन, मुझे उन पर विश्वास है। भले ही तुम्हें हो ना हो।
वह तुम्हारे ज़रिए मेरे बेटे को मेरे पास वापस ले आए।
भगवान जैरिको को वापस नहीं लाए।
तो कौन लाया?
वह नौकरी कर लो, शॉन।
कोई दिक़्क़त नहीं होगी।
उप-शीर्षक अनुवादक: सीपिका