God morgon!
Se på dig. Du har hittat mina hängselbyxor.
-Är det okej? -Jadå.
Som jag har sagt kan du använda vad du vill på vinden.
Betyder det vad jag tror? Följer du med idag?
Har du hört?
-Leanne följer med på festivalen. -Kul, Leanne.
Ett stort steg att vara bland många nya människor.
Jag är nog redo nu.
Det är en härlig dag, och vi är alla med dig där.
-Titta där. Termitspillning. -Det liknar svartpeppar.
Nej. Jag har slagit upp bilder. Det är termitspillning.
Det är på spishyllan. Vi behöver en ohyrautrotare.
Sean har rätt.
Jag känner igen det. Det kallas "frass".
Huset har ju funnits i 175 år, som vi alla vet.
Så det kommer nog inte att rasa samman idag.
Får jag visa dig en sak? Du ska vara här, 3-B.
Vid hoppborgen?
Det är trångt om plats.
Jag kommer att ha tusen ungar skrikande i öronen.
Ja. Det är en kvartersfest, raring.
Vad är det för sunkiga matbilar?
-Vad fan är det där? -Flytande kväve.
Självklart. En farlig kemikalie i köket. Ursäkta mig.
Kan vi få bort den härifrån?
Sean har en stor överraskning till kvartersfesten.
Det låter oroväckande.
Var är Veera?
Hon kunde inte. Nåt med jobbet i sista minuten.
Så jag tänkte komma förbi.
Få mina 10 000 steg. Stötta min storasyster.
Du kom för trattkakorna, eller hur?
Du brukade älska det.
-Kanske lite för mycket. -Sluta.
Har du sett parken?
-De där? -Vadå, de hemlösa ungdomarna?
-De är fler nu. Många fler. -De bara passerar.
Ja, och du delar ut delikatesser gratis!
Det är så det börjar. Snart dräller det av hemlösa här,
och husets värde faller genom golvet.
Jag vill inte tänka på nåt av det här idag.
-Ska du ha på dig det där? -Julian!
Hur mår du?
Bra. Jag vill bara att allt ska gå utan problem.
Det är så mycket som måste funka en sån här dag.
Folk vill vara utomhus. De väntar sig inget jävla Disneyland.
Ska vi gå?
Leanne? Kommer du?
Leanne! Kom hit!
Här. Ursäkta mig.
Titta. Vi har glass.
Min man. Han är mycket för artisteri.
MÄTTA DE HEMLÖSA
Jag serverar den på småfranska
med torkad lönnsirap och pancetta.
-Kock Tobe serverar er. -Kom, ni två. Jag ska visa er runt.
Kan vi få till en ordnad kö?
Här har vi yxkastning.
Lite dyrt, men folk gillar det verkligen.
Och här ska vi ha folkdans.
Här är grilltältet. De kommer ända från Bucks County.
Det lär vara fenomenalt gott. Ni borde smaka.
Och vi…
Vad är det?
De skitarna.
De skickade henne?
Det är säkert inget personligt.
Självklart är det personligt.
Jag föreslog ett reportage om kvartersfesten för länge sen.
Tv-bolaget tror att de kan tränga ut mig, att jag bara ska finna mig i det.
Vet ni vad?
Ta de här.
Kom till mamma. Kom.
-Är du säker? -Ja.
Lilla Jericho ska få sin stora tv-debut.
-Dottie, vad fan gör du? -Jag är en arbetande mamma inom tv.
Jag kämpade hårt för att komma dit jag är idag.
Jag vägrar bli ersatt av nån amatör.
Jag tänker vara med i bild.
-Tänk igenom det här. -Redan gjort.
Det är dags att ta tag i narrativet, inte bli överkörd av det.
Och han, då? Tänk om tant May ser det?
Hon bevakar nyheterna som en jädra hök.
Jag vägrar låtsas som om min son inte existerar.
Dorothy, hej!
Isabelle, raring.
Du ser så kul ut.
Som anstår den officiella organisatören.
På tal om det, du kanske vill ha ett uttalande från mig för inslaget.
Jag menar… självklart.
-Vi gör bara ett litet inslag, men… -Bra.
Carlos, vi borde rikta kameran mot mitten,
för att göra det mer visuellt intressant.
Vi behöver lite B-foto av Sean.
Marionettshowen börjar om fem minuter, vilket blir bra.
Jag ska prata med Sean. Klarar du dig här?
Jadå.
Du kommer att älska det här.
-Tackar. -Varsågod.
-Hej. -Var är Leanne?
-Med Dorothy. -Vi köar här, hörru.
Jag står inte i kön, idiot.
Hon är med i tv. Jag kunde inte hindra henne.
Det är väl bra?
Bra? Har du sett alla jävla memes?
-Det där med kon? -Ja. Mu.
Dorothy kan nog hantera några twittertroll.
Du lyssnar inte på mig.
Hon tog Jericho och satte honom framför kameran.
Du måste sluta.
Va?
Den där idiotgrejen du gjorde med DNA.
Du kunde ha förstört allting.
-Jag försöker ju hjälpa. -Julian.
Om du vill hjälpa, så gå och roa dig. Njut av dagen.
Dorothy har jobbat hårt för det här.
Hur kan det vara så jädra varmt?
Ät lite glass.
Sean.
Nancy. Men hej!
Det här vore nåt för kaffetimmen.
Var är mrs Turner?
Hon är väldigt upptagen. Hon arrangerade hela festen, så…
-Självklart. Upptagen kvinna. -Ja.
-Jag ska gärna presentera er snart. -Hemskt gärna.
-En portion? -Nej, inga mjölkprodukter för mig.
Jag förstår.
Jag var bara i närheten och tänkte säga hej.
Okej, kul att se dig igen.
Vi ses nästa vecka.
Kocken, vantarna.
Jag visste väl det.
-Hon är en vän till mig. -Hon är ingen vän.
"Kaffetimmen"?
Är det sorgebearbetning? Gruppsamtal av nåt slag?
-Är det AA? -Nej, inget sånt.
Hon är… pastor.
Jösses. Hur länge?
Några månader. Men det hjälper mig. Det är bra.
Det gläder mig verkligen.
-Vet Dorothy? -Inte än.
Bäst att det förblir så.
Det förklarar mycket. Jag gillade dig bättre när du var gudlös.
Och jag gillade dig bättre när du var missbrukare.
Vi är här vid Spring on Spruce, med en fantastisk akrobattrupp som jag funnit.
The Gods Punish Wildly är infödda Philadelphiabor.
Är allt väl?
Stör de dig, vännen?
Det är den där kocken som föder hemlösa.
Visst är det fint det han gör,
men man måste dra gränsen nånstans.
Det här är en familjetillställning.
Kan du be dem att gå, är du snäll?
Jag kan göra mer än så.
Hallå, har ni betalat för det här?
Man måste betala för att delta i kvartersfesten.
Har ni betalat? Inte?
Då måste ni gå. Nu.
Ni måste gå till slutet av kvarteret för att lämna området.
Kvartersfest. Man måste betala för att delta.
Såja. Rör på benen.
Tack. Då var det klart.
Vad önskas?
En tiger, tack.
Ska bli.
Varsågod och sitt.
Jag gillar dina hängselbyxor.
Tack.
Jag fick dem av min mamma. De var hennes förut.
Så rart.
Det enda min mamma gav mig var sin förlamande ångest.
Låt ansiktet slappna av. Bra.
Har du kontakt med din mor än?
Förlåt.
Jag var tvungen att gå ut ett ögonblick. Vad sa du?
-Ingenting. -Ja, låt ansiktet slappna av, bara.
Vi är nästan klara.
Förlåt. Ursäkta mig.
Zoe!
HUVUDSCEN
Folk vill bara visa upp det som är bra i deras liv.
Missförstå mig inte, hon har varit en gudagåva för årets kvartersfest.
Det som är bra?
Hon och hennes man verkar vara ett lyckligt par, men…
Jag borde inte sladdra.
Kom igen. Jag skvallrar inte.
Okej, jag såg en ambulans utanför deras hus en gång.
Och polisbilar minst två gånger.
-Räkna ut resten själv. -Ursäkta mig.
Det är inte fint att prata bakom ryggen på folk.
Inte att tjuvlyssna heller.
-Så kul att ses. -Tack detsamma.
Hej då.
Visst ja! Du är barnflickan.
-Du var med på Jerichos dop. -Ja.
Vad heter du nu igen?
Leanne.
-Visst ja. Grayman? Gray… -Grayson.
Hon bara babblade på.
Du vet?
Bra att du sa ifrån.
Dorothy och jag är gamla vänner.
Jag fick mitt första kameraprov tack vare henne.
Om du och Dorothy är så goda vänner, varför försöker du skada henne?
Det gör jag inte.
Varför säger du så? Jag gör bara mitt jobb.
Okej.
SAKNAD LEANNE GRAYSON
Okej, allihop. Vi har vår sista tävlande.
-Vad heter du? -Kaylee.
-Och hur gammal är du? -Åtta.
Okej, allihop, en applåd för Kaylee.
Heja, Kaylee. Heja.
-Hej. -Hej.
Du är halvt tiger.
Nej, jag gillar det. Verkligen.
Jobbar du inte?
Vi fick slut på glass, så jag är väl ledig för dagen.
Kaylee!
Vill du hitta på nåt?
Vad har du tänkt dig?
Ja!
Ja.
Mrs Turner?
-Va? -Ursäkta att jag stör.
Jag… känner igen dig från tv.
Jag är Nancy från Liberty Unitarian.
Jag är Seans pastor. Han har berättat så mycket om dig.
Hej, Jericho. Så roligt att se dig.
Ursäkta. Har Sean gått i er kyrka?
Det är så härligt att se när nån hittar tillbaka till tron.
Jag vill inte tränga mig på,
men det vore så roligt att se dig i kyrkan nån gång, mrs Turner.
Vi bits inte.
Dorothy.
Ursäkta, vad sa du att du hette, pastor…
-Säg bara Nancy. -Nancy.
Trevligt att träffa dig.
Kolla. Inte illa.
Hur mår Sylvia?
Jag vet inte riktigt.
Hon tog liksom avstånd från mig efter det som hände.
-Avstånd? -Hon slutade prata med mig.
Det var inte ditt fel.
Jag tog ju dit henne, så…
Men jag är faktiskt lite lättad.
Hon hade inte varit rätt för mig.
Relationen var rätt jobbig, så, du vet.
Skönt att det är över.
-Snyggt! -Bra gjort. Vilken vill du ha?
Lamadjuret.
-Tack. -Tack själv.
Här.
Nej. Den är din. Behåll den.
Nej, ta den du.
Jag kan väl ta hand om den åt dig ett tag?
-Okej. -Okej.
Vi borde absolut gå till hoppborgen om du känner att du vill.
-Okej. -Vill du det?
-Ja, absolut. -Okej?
-Vi går till hoppborgen. -Har du nånsin prövat det?
-Nej. -Har du aldrig varit i en…
Varför är du i hörnet?
Det är inte läskigt. Jag lovar.
Det är verkligen kul.
-Visst? -Ja.
Jag visste det. Det är en haj.
Där är tänderna, och hela alltihop blir hajens gap.
-Du är inte ens nära. -Va?
-Inte ens samma värld. -Men hon använde grått. Elefant?
Kan du känna solen värma
korten du har framför dig på bordet?
Tre minuter för länge.
Bara tre minuter, och sen exploderade den förstås.
Och det var rosa överallt.
Sean tvingade mig att sticka in huvudet i ugnen och rengöra den.
Om det är en enda rosa fläck kvar, får jag sparken.
-Hallå? -Hej, Sean.
Det är Taylor från Gourmet Gauntlet.
Minns du mig? Det var ett tag sen, jag vet.
Jag vet att du är superupptagen, men jag ville tala om
att vi ska göra en uppföljningsserie.
Den ska sändas på östkusten
och vi vill gärna ha dig med som programledare.
Vi frågar dig för…
Vill du dansa?
Säkert?
Ja.
Kolla, han ökar takten.
Där har vi dig.
Jag träffade din pastor.
Har du tagit med Jericho till kyrkan?
Ja.
Du glömde bekvämt nog att säga nåt till mig.
Jag var rädd att du skulle anse det dumt.
Dra åt skogen.
Nå, har jag fel?
Självklart tycker jag att det är dumt.
Har du gått och blivit religiös?
Jag har mått bättre sen jag började gå i kyrkan.
Så roligt för dig.
Men du har tagit med vår son på hallelujamöten
och tvingat Gud på honom.
-Du lät döpa honom. -Det var annorlunda.
På vilket sätt?
Det var en gest.
För dig, kanske.
Behåll hemligheter om du vill. Jag bryr mig inte.
Men när det gäller vår son vill jag ha öppenhet.
Jag tror att kyrkan kan vara bra för Jerichos liv.
För att ge honom struktur.
Det är viktigt för mig.
Nåja, alltid en början.
Det är inte som du tror. Det är inte latin och rökelse och sånt.
Det är vanliga människor, som pratar som du och jag.
Du skulle nog gilla Nancy om du gav henne en ärlig chans.
Bra.
Då blir vår middag inte pinsam alls.
-Er middag? -Ja. Jag bjöd henne på middag.
-Borde vi prata om saken? -Sen när pratar vi om saker?
-Jag är hungrig. -Va?
Hungrig! Mat!
Ursäkta?
Hej.
Har ni öppet än?
Ursäkta.
Tobe. Tobe!
Dorothy!
-Allt väl? -Ja, jag klarar det.
Leanne?
Hon är nog där uppe.
Där är du ju.
Tack och lov. Vi var oroliga för dig.
Tobe sa att du stack ifrån honom.
Jag kände mig lite trött.
Det kan jag förstå.
Se på dig.
Du måste vara utmattad.
Det här var ett stort steg för dig. Att vara bland så många främlingar.
Vi är båda väldigt stolta över dig. Eller hur, Sean?
Vad ska jag göra med den här?
Jag vann den åt Jericho.
Jaha, då ställer jag den i barnkammaren.
-Mår du bra? -Ja.
Hände det nåt? Med Tobe?
Nej, inget hände. Jag hade kul.
Det gläder mig.
Jag går och lägger mig nu.
Ska jag lägga Jericho?
Nej. Jag håller honom nog uppe ett tag till.
Gå upp, du.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson