Ah, bom dia!
Olha só. Acharam minha jardineira.
- Tudo bem? - Sim.
Se está no sótão, pode usar.
É o que estou pensando? Você vai hoje?
Vocês ouviram?
- Leanne vai ao festival. - Que bom, Leanne.
É um grande passo encontrar tanta gente.
Estou pronta.
Faz um dia lindo, e estaremos todos com você.
- Olha só. Cocô de cupim. - Parece pimenta-do-reino.
Não. Eu vi fotos. É cocô de cupim.
No armário de temperos. Precisamos dedetizar.
Sean tem razão.
Eu reconheço, é excremento.
A casa existe há 175 anos, como sabemos.
Não acho que ela vá cair hoje.
Posso mostrar uma coisa? Ficará bem aqui, 3-B.
Ao lado da casa inflável?
Tem pouco espaço.
Mil crianças gritarão na minha orelha.
Certo. É festa da rua, querido.
Por que tantos food trucks?
- Que porra é essa? - Nitrogênio líquido.
Uma substância química perigosa na cozinha. Desculpem.
Podemos sair daqui, por favor?
Sean planejou uma surpresona pra festa da rua.
Dá até medo.
Cadê a Veera?
Ela não pôde vir. Coisa de última hora.
Daí eu decidi vir.
Fazer minha caminhada. Apoiar minha irmã.
Veio pra comer bolinho, né?
Você adorava essas coisas.
- Talvez até demais. - Nem vem.
Viu o parque?
- Eles? - Os garotos sem-teto?
- Tem bem mais deles agora. - De passagem.
E você dando comida gourmet pra eles!
Começa assim. Do nada, estará até o pescoço deles,
e a casa valerá centavos.
Não quero pensar em nada disso hoje.
- É isso que vai vestir? - Julian!
Como se sente?
Bem. Só quero que dê tudo certo.
Existem tantas variáveis em eventos assim.
O povo só quer sair. Não esperam a porra da Disneylândia.
Vamos?
Leanne? Você vem?
Leanne! Ei, venha cá!
Aqui. Com licença.
Voilà. Temos sorvete.
Meu marido. Ele é um showman.
ACABE COM A FOME DOS SEM-TETO
Servirei numa rabanada
com bordo desidratado e pancetta.
- Chef Tobe porá na sua boca. - Venham. Vou mostrar.
Podemos organizar uma fila?
Aqui é a barraca de arremesso de machado.
É meio caro, mas a galera adora.
É aqui que faremos dança folclórica.
A barraca do churrasco. Eles vêm do Condado de Bucks.
Dizem que é fenomenal. Deviam provar.
Ah, e nós…
O que foi?
Esses cretinos.
Eles a mandaram?
Dorothy, não é nada pessoal.
Claro que é pessoal.
Falei dessa festa pra eles há semanas.
A emissora acha que vai me dar um gelo, que vou me calar.
Quer saber?
Aqui.
Vem com a mamãe. Vamos.
- Tem certeza? - Sim.
O pequeno Jericho vai estrear na TV.
- O que vai fazer? - Sou uma mãe que trabalha na TV.
Lutei com unhas e dentes para chegar aqui.
Não serei trocada por essa amadora.
Que se fodam. Sairei na TV.
- Pense melhor, por favor. - Já pensei.
É hora de controlar a situação, não ser esmagada por ela.
E ele? E se a tia May o vir?
Ela vê o noticiário atentamente.
Não vou fingir que meu filho não existe.
Dorothy, oi!
Isabelle, querida.
Oh! Parece tão animada.
Roupa de organizadora oficial.
Falando nisso, pensei que ia querer minha declaração na matéria.
Eu acho… Sim, é claro.
- Será rapidinho, mas… - Ótimo.
Carlos, plano médio
para ter mais interesse visual.
Precisamos filmar algo do Sean.
Marionetes em cinco minutos, será ótimo.
Falarei com o Sean. Tudo bem aí?
Sim.
Você vai adorar.
- Valeu, cara. - De nada.
- Oi. - E a Leanne?
- Com a Dorothy. - Cara, tem fila.
Não estou na fila, bundão.
Ela vai sair na TV. Não pude dissuadi-la.
Isso é bom, né?
Bom? Viu os memes, caralho?
- O lance da vaca? - Sim. Mu.
Dorothy dá conta de trolls do Twitter.
Você não entendeu.
Ela enfiou o Jericho na frente da câmera.
Precisa dar um tempo.
Quê?
Aquele seu lance com o DNA.
Quase estragou tudo.
- Quero consertar isso. - Julian.
Se quiser ajudar, divirta-se. Curta o dia.
Dorothy se esforçou tanto.
Como está tão quente?
Tome sorvete.
Sean.
Nancy. Uau, oi!
Você escondeu o jogo no bate-papo.
Cadê a Sra. Turner?
Está bem ocupada. Ela planejou tudo. Então…
- Claro. Mulher ocupada. - É.
- Quero muito apresentá-la. - Será um prazer.
- Quer uma porção? - Não como laticínios.
Certo.
Eu estava por aqui. Vim dar um olá.
Legal, bom revê-la.
Até a semana que vem.
Chef, as luvas.
Eu sabia.
- É uma amiga minha. - Ela não era amiga.
"No bate-papo?"
É para lidar com o luto? Terapia em grupo?
- É o AA? - Nada disso.
Ela é ministra.
Meu Deus. Há quanto tempo?
Uns meses. Está me ajudando. É muito bom.
Fico muito feliz por você.
- A Dorothy sabe? - Ainda não.
É, melhor não contar.
Isso explica tudo. Preferia você quando era ateu.
É, preferia você quando era bêbado.
Estamos aqui na Primavera na Spruce com um incrível grupo de acrobatas.
Os Deuses Castigam Pesado são da Filadélfia.
Tudo bem?
Estão te incomodando?
É o chef que alimenta sem-teto.
Acho maravilhoso o que ele faz,
mas é preciso impor limites.
Este é um evento familiar.
Poderia pedir para eles saírem?
Farei muito mais do que isso.
Ei, pagaram por isso?
Precisa pagar pra participar da festa.
Pagaram? Não?
Vamos. Vocês precisam ir agora.
Vão até o fim da quadra pra sair da área.
Só entra quem paga na festa.
Anda, vamos lá.
Obrigada. Pode ir.
O que gostaria?
Um tigre, por favor.
Deixa comigo.
Pode vir se sentar.
Adorei seu macacão.
Obrigada.
Minha mãe me deu. Era dela.
Olha, que legal.
A única coisa que ganhei da minha mãe foi ansiedade de matar.
Mantenha o rosto relaxado. Muito bem.
Ainda fala com sua mãe?
Desculpe.
Precisei me afastar um pouco. O que disse?
- Nada. - Mantenha o rosto relaxado.
Quase acabamos.
Perdão. Desculpe.
Zoe!
PALCO PRINCIPAL PRIMAVERA NA SPRUCE
As pessoas só querem mostrar o lado bom.
Não me leve a mal, mas ela foi uma dádiva pra festa deste ano.
O lado bom?
Ela e o marido parecem um casal feliz, mas…
É melhor eu não falar.
Diga. Não contarei.
Só sei que vi uma ambulância diante da casa deles um dia.
E carros da polícia duas vezes.
- Está na cara. - Com licença.
Não é legal falar dos outros pelas costas.
Bisbilhotar também não é legal.
- Foi bom te ver. - Também.
Tchau.
Ah! Você é a babá.
- Esteve no batismo do Jericho. - Sim.
Como é mesmo seu nome?
Leanne.
- Certo. Hã, Grayman? Gray… - Grayson.
Credo, ela não se calava.
Entende?
Que bom que disse algo.
Dorothy e eu somos amigas.
Só fiz meu primeiro teste graças a ela.
Se são tão boas amigas, por que tenta tanto magoá-la?
Não tento.
Por que disse isso? Só faço meu trabalho.
Ok.
DESAPARECIDA
Muito bem, pessoal. O último concorrente.
- Qual é seu nome? - Kaylee.
- Quantos anos tem? - Oito.
É isso aí, pessoal, palmas pra Kaylee.
Vai, Kaylee.
- Oi. - Oi.
Uma meia tigresa.
Não. Eu gostei.
Não está trabalhando?
Acabou o sorvete, então estou livre.
Kaylee!
Quer fazer alguma coisa?
No que você pensou?
Isso!
Sim.
Sra. Turner?
- Hein? - Desculpe interromper.
Eu a reconheci da TV.
Sou Nancy da Liberdade Unitária.
Sou ministra do Sean. Ele me falou tanto de você.
Oi, Jericho. Como é bom te ver.
Desculpe. Sean tem ido a seus cultos?
É tão legal ver alguém se reconectar à fé.
Não quero impor,
mas seria ótimo vê-la na igreja um dia, Sra. Turner.
Nós não mordemos.
Dorothy.
Desculpe. Como era mesmo seu nome, ministra…
- Ah, é apenas Nancy. - Nancy.
Muito prazer.
Oi. Nada mau.
Como está a Sylvia?
Não sei dizer.
Ela me deixou no vácuo depois do que aconteceu.
- "No vácuo"? - Parou de falar comigo.
A culpa não foi sua.
Eu a coloquei na situação, então…
Sinceramente, estou aliviado.
Desde o começo, ela não era a pessoa certa pra mim.
Era um lance pouco saudável, sabe?
Que bom que acabou.
- Legal! - Muito bem. Qual você quer?
A lhama.
- Obrigada. - Valeu, cara.
Pegue.
Não. É seu. Pode ficar.
Quero que seja seu.
Que tal eu só segurar pra você?
- Ok. - Ok.
A gente devia ir ao castelo inflável, se estiver a fim.
- Ok. - Está a fim?
- Sim, claro. - É?
- Vamos ao castelo inflável. - Já foi lá?
- Não. - Nunca foi num…
O que faz aí no canto?
Não dá medo, juro.
É muito legal.
- Não é? - É.
Eu sabia. É um tubarão.
Aqui estão os dentes, e o resto é a mandíbula.
- Passou longe. - Quê?
- Não é do mesmo reino. - É cinza. Elefante?
Sente o calor do sol
brilhando sobre as cartas aqui na mesa?
Três minutos a mais.
Só três minutos e, lógico, explode.
Tinha rosa em todo lugar.
O Sean me fez enfiar a cabeça no forno pra limpar tudo.
Se visse uma gotinha rosa, me demitiria.
- Alô? - Oi, Sean.
É Taylor do Gourmet Gauntlet.
Lembra? Já faz um tempo.
Sei que é muito atarefado, mas queria contar
que vamos criar uma continuação.
É na Costa Leste.
Tem interesse em ser o principal?
Procuramos você…
Quer dançar?
Sério?
Sim.
Ele acelerou o ritmo.
Achei você.
Conheci sua ministra.
Tem levado o Jericho à igreja?
Sim.
Que conveniente não me contar.
Pensei que acharia burrice.
Vai à merda.
Eu me enganei?
Claro que acho burrice.
Virou religioso agora?
Após ir à igreja, as coisas melhoraram.
Que bom pra você.
Tem levado nosso filho a um circo de horrores
e enfia Deus goela abaixo dele.
- Você o batizou. - Foi diferente.
Diferente como?
Foi um gesto.
Para você talvez.
Tenha seus segredos. Não me importa,
mas, na hora de criar nosso filho, quero transparência.
A igreja faria bem à vida do Jericho.
Para ele ter estrutura.
É importante para mim.
Já é um começo.
Não é como pensa. Não é latim, incenso e tal.
É gente comum, falando como nós dois.
Acho que gostaria da Nancy, se desse uma chance a ela.
Que bom.
Então o jantar não será bizarro.
- Jantar? - Sim. Eu a convidei para jantar.
- Vamos conversar? - Desde quando fazemos isso?
- Estou com fome. - Quê?
Fome! Comida!
Com licença?
Oi.
Ainda estão abertos?
Com licença.
Tobe!
Dorothy!
- Tudo bem? - Sim. Deixa comigo.
Leanne?
Ela deve estar em cima.
Achei você.
Graças a Deus. Estávamos preocupados.
Tobe disse que fugiu dele.
Estava meio cansada.
Ah, claro que está.
Olha só você.
Deve estar exausta.
Foi um grande passo. Estar cercada por muitos estranhos.
Estamos orgulhosos de você. Não é, Sean?
O que faço com isso?
Ganhei pro Jericho.
Ah, vou pôr no quarto dele.
- Tudo bem? - Sim.
Aconteceu algo? Com o Tobe?
Não, não aconteceu nada. Eu me diverti.
Fico feliz.
Vou me deitar agora.
Ponho o Jericho pra dormir?
Ah, não, vou deixá-lo mais tempo acordado.
Pode subir.
Legendas: Leandro Woyakoski