Bom dia!
Olha só! Alguém encontrou as minhas jardineiras.
- Posso usá-las? - Sim.
Já te disse, podes usar tudo o que estiver no sótão.
Isso significa o que penso? Vens connosco hoje?
Ouviram?
- A Leanne vem ao festival! - Que bom, Leanne.
É um grande passo, estares com tanta gente nova.
Acho que estou pronta.
Está um lindo dia e vamos estar todos contigo.
- Olha. São excrementos de térmitas. - Parece pimenta-preta.
Não é, pesquisei imagens. São excrementos de térmitas.
Estão na prateleira das especiarias. Precisamos de um exterminador.
O Sean tem razão.
Reconheço-os. São mesmo excrementos.
Esta casa tem 175 anos, como bem sabemos.
Por isso, acho que não vai ruir hoje.
Posso mostrar-te uma coisa, por favor? Tu vais ficar aqui, no 3-B.
Ao lado do insuflável?
O espaço é apertado.
Terei mil miúdos a gritar-me aos ouvidos o dia todo.
Certo. É uma festa de bairro, querido.
Para quê tanta rulote de comida?
- Que merda é essa? - Nitrogénio líquido.
Claro, um químico perigoso na cozinha. Peço desculpa.
Podemos tirar isso daqui, por favor?
O Sean tem uma grande surpresa planeada para a festa de bairro.
Parece ominoso.
Onde está a Veera?
Não pôde vir. Teve um trabalho à última hora.
Decidi vir cá.
Assim, caminho e apoio a minha mana.
Vieste pelas farturas, não foi?
Tu adorava-las.
- Talvez até demasiado. - Larga-me.
Já viste o parque?
- Eles? - Os miúdos sem-abrigo?
- Agora, são muito mais. - Estão só de passagem.
Sim, e tu dás-lhes comida gourmet.
É assim que começa. Não tarda, isto está cheio desses miúdos
e a casa perde imenso valor.
Não quero pensar em nada disso hoje!
- Vais assim vestida? - Julian!
Como te sentes?
Bem. Só quero que corra tudo sem problemas.
Há tantas coisas a acontecer num evento destes.
As pessoas só querem sair de casa. Não esperam a merda da Disneylândia.
Vamos?
Leanne? Vens?
Leanne! Vem cá!
Anda. Com licença.
Voilà! Temos gelado.
É o meu marido. Adora exibir-se.
FIM À FOME DOS SEM-ABRIGO
Vou servi-lo sobre uma míni rabanada com xarope de ácer e pancetta desidratada.
- O chefe Tobe vai servir-vos. - Venham. Eu mostro-vos tudo.
Podem formar uma fila?
Esta é a banca para atirar o machado.
É um bocado cara, mas as pessoas adoram-na.
Aqui, será a dança folclórica.
Esta é a banca do churrasco. Vieram do condado de Bucks.
Dizem que é fenomenal. Têm de provar.
E nós…
Que se passa?
Aqueles sacanas.
Mandaram-na a ela?
Dorothy, de certeza que não é pessoal.
Claro que é pessoal.
Apresentei-lhes esta ideia da festa de bairro há semanas.
Eles pensam que me podem desrespeitar e que eu o aceitarei caladinha.
Sabem que mais?
Toma.
Vem à mamã. Anda.
- De certeza? - Sim.
O pequeno Jericho vai ter a sua grande estreia televisiva.
- Que raio estás a fazer? - Sou uma mãe que trabalha na televisão.
Lutei com unhas e dentes para estar onde estou.
E não serei substituída por esta amadora. Que se lixem! Vou aparecer na televisão.
- Por favor, pensa bem nisto. - Já pensei.
É hora de assumir o controlo da narrativa, não de ser esmagada por ela.
Então, e ele? E se a tia May vir?
Ela vê as notícias com olho de lince.
Não fingirei que o meu filho não existe.
Dorothy! Olá!
Isabelle, querida.
Essa roupa é muito engraçada.
É a roupa da organizadora oficial.
Por falar nisso, pensei que quisesses uma declaração minha para a tua peça.
Quero dizer… Sim, claro!
- É uma peça pequena, mas… - Ótimo.
Carlos, enquadra bem no centro
para a imagem ficar mais interessante.
Certo, vamos precisar de umas filmagens do Sean.
O espetáculo de marionetas é daqui a cinco minutos, será ótimo.
Vou falar com o Sean. Ficas bem aqui?
Sim.
Vais adorar.
- Obrigado. - De nada.
- Olá. - Como está a Leanne?
- Está com a Dorothy. - Olha a fila.
Não faço parte dela, otário.
Voltou à televisão, não a consegui dissuadir.
Isso é bom, certo?
Bom? Viste a merda dos memes?
- Aquilo da vaca? - Sim.
A Dorothy aguenta uns idiotas do Twitter.
Não me estás a ouvir.
Pegou no Jericho e pô-lo à frente da câmara.
Tens de te acalmar.
O quê?
Aquela tua manobra do ADN.
Quase puseste tudo em risco.
- Estou só a tentar resolver isto. - Julian!
Se queres ajudar, vai divertir-te. Aproveita o dia.
A Dorothy esforçou-se imenso.
Como está tanto calor?
Come gelado.
Sean.
Nancy! Olá.
Não cozinha assim para nós à hora do café.
Onde está a Sra. Turner?
Está muito ocupada. Organizou isto tudo, por isso…
- Claro. É uma mulher ocupada. - Sim.
- Adoraria apresentar-vos. - Teria muito gosto.
- Quer provar? - Não como lacticínios.
Certo.
Estava aqui perto e decidi vir dizer olá.
Certo, foi bom vê-la.
Até para a semana.
Chefe, as luvas.
Eu sabia!
- É uma amiga. - Não era amiga nenhuma.
"Hora do café"?
Andas a fazer aconselhamento de luto? Terapia de grupo?
- Alcoólicos anónimos? - Nada disso.
Ela é pastora.
Céus! Há quanto tempo?
Há uns meses. Mas está a ajudar-me, é bom.
Fico muito feliz por ti.
- A Dorothy sabe? - Ainda não.
Pois, é melhor assim.
Isto explica muita coisa. Gostava mais de ti quando eras ímpio.
Sim, e eu gostava mais de ti quando eras bêbedo.
Estamos no Sprince on Spruce, com um maravilhoso grupo de acrobatas.
Os Gods Punish Wildly são nativos de Filadélfia.
Estás bem?
Estão a incomodar-te, querida?
A culpa é daquele chefe.
Quero dizer, o que ele faz é ótimo,
mas, a certa altura, há que definir limites.
Isto é um evento familiar.
Pode pedir-lhes para se irem embora?
Posso fazer bem melhor do que isso.
Vocês pagaram?
Têm de pagar para participar na festa de bairro.
Pagaram? Não?
Vá, têm de ir. Agora.
Têm de ir até ao fim do quarteirão para sair daqui.
É uma festa de bairro. Têm de pagar.
Vamos lá.
Obrigada. Podes ir.
Que pintura queres?
Um tigre, por favor.
É para já.
Podes sentar-te.
Adoro as tuas jardineiras.
Obrigada.
A minha mãe deu-mas. Eram dela.
Que querido.
A única coisa que a minha mãe me deu foi uma ansiedade devastadora.
Mantém a cara relaxada. Boa.
Ainda fala com a sua mãe?
Desculpa.
Tive de me afastar um pouco. Que estavas a dizer?
- Nada. - Mantém a cara relaxada.
Está quase.
Desculpe. Com licença.
Zoe!
PALCO PRINCIPAL
As pessoas só querem mostrar as coisas boas que têm.
Não me interprete mal, ela foi uma bênção para a festa de bairro deste ano.
As coisas boas?
Ela e o marido parecem um casal feliz, mas…
Não devia bisbilhotar.
Vá lá! Não digo a ninguém.
Vou apenas dizer que, uma vez, vi uma ambulância à porta deles.
E carros da polícia duas vezes, pelo menos.
- Faça as contas. - Desculpe.
Não é muito simpático falar das pessoas nas costas delas.
Nem ouvir as conversas dos outros.
- Foi bom vê-la. - Igualmente.
Adeus.
Tu és a ama.
- Estavas no batizado do Jericho. - Sim.
Recorda-me o teu nome.
Leanne.
- Certo. Grayman? Gray… - Grayson.
Céus! Ela nunca mais se calava.
Sabes?
Ainda bem que a interrompeste.
Eu e a Dorothy somos velhas amigas.
Devo-lhe a minha primeira oportunidade em frente à câmara.
Se é assim tão amiga da Dorothy, porque se esforça tanto para a magoar?
Eu não faço isso.
Não sei porque dirias tal coisa. Estou só a fazer o meu trabalho.
Está bem.
DESAPARECIDA
Muito bem, vamos à última concorrente.
- Como te chamas? - Kaylee.
- Quantos anos tens? - Oito.
Muito bem, uma salva de palmas para a Kaylee!
Vai, Kaylee!
- Olá. - Olá.
És meia tigre.
Não, eu gosto.
Não estavas a trabalhar?
O gelado acabou. Por isso, estou despachado.
Kaylee!
Queres ir fazer alguma coisa?
Em que estavas a pensar?
Sim!
Sra. Turner?
Lamento imenso interromper.
Eu reconheci-a da televisão.
Sou a Nancy, da Igreja Unitária.
Sou a pastora do Sean. Ele falou-me muito de si.
Olá, Jericho! É bom ver-te.
Desculpe, mas o Sean tem ido aos seus serviços religiosos?
É tão bom ver uma pessoa a restabelecer ligação com a sua fé.
Não quero abusar,
mas seria ótimo vê-la um dia na igreja, Sra. Turner.
Nós não mordemos.
Dorothy.
Desculpe. Como disse que se chamava? Pastora…
- É só Nancy. - Nancy.
Prazer em conhecê-la.
Nada mau.
Como está a Sylvia?
Não sei bem.
Ela cortou comigo depois do que aconteceu.
- Cortou? - Deixou de falar comigo.
A culpa não foi tua.
Fui eu que a pus naquela situação, por isso…
Sinceramente, estou aliviado.
Sabia que não ia resultar desde o princípio.
A nossa relação era muito tóxica, por isso…
Fico feliz por ter acabado.
- Boa! - Belo lançamento. Qual queres?
O lama.
- Obrigada. - Obrigado.
Toma.
Não, é teu! Fica com ele.
Não, quero dar-to.
E se eu o levar por ti?
- Está bem. - Está bem.
Ouve, acho mesmo que devíamos ir ao castelo insuflável, se te apetecer.
- Está bem. - Queres ir?
- Sim, pode ser. - Sim?
- Vamos ao castelo insuflável. - Já estiveste num?
- Não! - Nunca estiveste num…
Que estás a fazer no canto?
Não é assustador. Prometo.
É muito divertido.
- Sim? - Sim.
Eu sabia. É um tubarão.
São os dentes e vai ser o maxilar de um tubarão.
- Não estás sequer perto. - O quê?
- Nem é do mesmo meio. - Mas é cinzento. Elefante?
Sentes o calor do sol
a brilhar sobre as cartas que tens hoje na mesa?
Três minutos a mais.
Bastaram três minutos e claro que explodiu.
E ficou tudo cor-de-rosa e sujo.
E o Sean obrigou-me a enfiar a cabeça no forno e a limpar tudo.
Não podia ver nada cor-de-rosa. Senão, estava despedido.
- Estou? - Olá, Sean.
É a Taylor, do Gourmet Gauntlet.
Lembra-se de mim? Sei que já passou algum tempo.
Sei que está muito ocupado, mas queria dizer-lhe
que estamos a organizar uma nova série.
É na costa leste
e gostávamos de lhe dar o papel principal.
Falámos consigo primeiro…
Queres dançar?
A sério?
Sim.
Olha, ele está a mudar a batida.
Aí estás tu.
Conheci a tua pastora.
Tens levado o Jericho à igreja?
Sim.
Esqueceste-te de mo dizer, convenientemente.
Pensei que ias achar estúpido.
Vai-te lixar.
Estou enganado?
Claro que acho estúpido.
Agora, és religioso?
Desde que comecei a ir à igreja, as coisas têm melhorado.
Que bom para ti,
mas andas a levá-lo a um espetáculo de aberrações
e a enfiar-lhe Deus cabeça adentro.
- Tu batizaste-o! - Isso é diferente.
Como é isso diferente?
Foi um gesto.
Talvez para ti.
Guarda todos os segredos que quiseres. Não quero saber.
Mas, no que toca a criar o nosso filho, preciso de sinceridade.
Acho que a igreja seria boa na vida do Jericho.
Pode dar-lhe estrutura.
É importante para mim.
Isso é um começo.
Não é como tu pensas. Não é só latim, incenso e essas merdas.
São pessoas normais, a falar como eu e tu.
Acho que ias gostar da Nancy, se lhe desses uma oportunidade.
Ótimo.
Assim, o jantar não será nada constrangedor.
- O jantar? - Sim. Convidei-a para jantar.
- Então, vamos falar disso? - Desde quando falamos das coisas?
- Tenho fome. - O quê?
Fome! Comida!
Desculpem?
Olá.
Ainda estão abertos?
Desculpem?
Tobe!
Dorothy!
- Consegues? - Sim, consigo.
Leanne?
Deve estar lá em cima.
Estás aí.
Graças a Deus! Estávamos preocupados.
- O Tobe disse que o deixaste pendurado. - Estava um pouco cansada.
Claro que estavas.
Olha para ti.
Deves estar exausta.
Foi um grande passo para ti. Estar rodeada de tantos desconhecidos.
E estamos os dois muito orgulhosos de ti. Não estamos, Sean?
Que faço com isto?
Ganhei-o para o Jericho.
Então, vai para o quarto dele.
- Estás bem? - Sim.
Aconteceu alguma coisa? Com o Tobe?
Não, não aconteceu nada. Diverti-me.
Fico contente.
Bem, vou deitar-me.
Quer que deite o Jericho?
Não. Acho que o vou manter acordado mais algum tempo.
Podes subir.
Legendas: Lara Kahrel