Hyvää huomenta!
Kappas sinua. Joku löysi haalarini.
Sopiiko se? -Sopii.
Annoin luvan kaikkeen ullakolla. Tarkoittaako tämä, että tulet ulos tänään?
Kuulitko?
Leanne tulee festivaaleille. -Se on hyvä.
On iso askel olla niin monien joukossa. -Olen valmis.
On upea päivä, ja olemme kaikki mukanasi.
Katso. Termiittien ulosteita. -Näyttää mustapippurilta.
Ei ole. Katsoin kuvia. Termiittien ulosteita.
Se on maustehyllyssä. Tuholaistorjujan pitää putsata se.
Sean on oikeassa.
Tunnistan sen. Se on sontaa.
Talo on 175 vuotta vanha, kuten kaikki tiedämme.
Tuskin se hajoaa tänään.
Saanko näyttää jotain? Paikkasi on tässä, 3-B.
Pomppulinnan vieressäkö? -Tilaa on vähän.
Lauma lapsia huutaa korvaani koko päivän. -Aivan. Ne ovat korttelijuhlat.
Miksi on paskoja ruokarekkoja?
Mikä vittu se on? -Nestemäistä typpeä.
Tietenkin vaarallista kemikaalia keittiössä. Anteeksi.
Voiko sen viedä pois, kiitos?
Sean suunnitteli ison yllätyksen korttelijuhliin.
Kuulostaa pahaenteiseltä.
Missä Veera on? -Hän ei päässyt. Viime hetken työkiireitä.
Ajattelin tulla käymään. Saan kerättyä askeleita. Tuen isosiskoani.
Tulit tippaleipien vuoksi.
Pidit niistä paljon.
Ehkä vähän liikaa. -Lopeta.
Oletko nähnyt puiston?
Niitä? -Kodittomia nuoriako?
Heitä on nyt paljon enemmän. -Läpikulkumatkalla.
Annat heille ilmaista gourmetruokaa.
Näin se alkaa. Pian valtaajia on valtavasti -
ja talon arvo romahtaa.
En halua ajatella sitä tänään.
Tuoko on asusi? -Julian!
Miten voit?
Ihan hyvin. Haluan kaiken sujuvan sulavasti.
Tällaisissa tapahtumissa on paljon tehtävää.
Ihmiset haluavat ulos. Eivät he odota vitun Disneylandiä.
Mennäänkö?
Leanne! Tuletko?
Leanne! Hei, tule tänne!
Tänne. Anteeksi.
Voilà. Meillä on jäätelöä.
Mieheni on oikea esiintyjä.
LOPPU KODITTOMIEN NÄLÄLLE
Tarjoan pikku köyhän ritarin -
kuivatun vaahterasiirapin ja pancettan kera.
Kokki Tobe tarjoilee. -Tulkaa. Näytän paikkoja.
Menisittekö siistiin jonoon?
Tässä on kirveenheittokoju.
Se on hieman kallis mutta hullun suosittu.
Tässä tanssitaan kansantansseja.
Tässä on grilliteltta Bucksin piirikunnasta asti.
Kuulemma ilmiömäinen. Maistakaa.
Ja meillä on…
Mikä hätänä?
Ne paskiaiset.
Lähettivätkö he hänet?
Ei se ole henkilökohtaista.
Tietenkin on. Esittelin korttelijuhlajutun heille viikkoja sitten.
Kanava luulee voivansa jäädyttää minut ja että lähden hiljaa.
Tiedättekö mitä?
Tässä.
Tule äidin luo. Tule nyt.
Oletko varma? -Olen.
Pikku Jericho saa pian ison TV-debyyttinsä.
Dottie, mitä helvettiä teet? -Olen TV:ssä työskentelevä äiti.
Taistelin kovasti päästäkseni asemaani.
Tämä amatööri ei korvaa minua. Hitot heistä. Minua kuvataan.
Ajattele tämä loppuun asti. -Ajattelinkin.
Nyt on aika hallita tarinaa, ei tulla sen jyräämäksi.
Entä hän? Mitä jos May-täti näkee? Hän vahtii uutisia kuin haukka.
En teeskentele, ettei poikaani ole.
Dorothy, hei!
Isabelle, kultaseni.
Näytätpä hauskalta.
Virallinen järjestäjän vaatetus.
Siitä puheen ollen ajattelin, että haluat lausunnon minulta osioosi.
Siis tietenkin.
Teemme vain pikku reportaasin, mutta… -Hienoa. Carlos, olemme kuvan keskellä,
jotta se on visuaalisesti mielenkiintoisempi.
Kuvataan lisäksi myös Seania.
Nukketeatteri alkaa pian, mikä on hienoa.
Menen puhumaan Seanille. Pärjäätkö tässä?
Pärjään.
Pidät tästä.
Kiitti. -Eipä kestä.
Hei. -Miten Leanne voi?
Dorothyn kanssa. -Tässä on jono.
En ole jonossa, kusipää.
Hän meni kuvattavaksi. En voinut estää. -Sehän on hyvä.
Hyväkö? Oletko nähnyt ne vitun meemit?
Lehmäjutunko? -Niin. Ammuu.
Kyllä Dorothy kestää trollit.
Ei, et ymmärrä. Hän tunki Jerichon kameran eteen.
Anna olla.
Mitä?
Se DNA-temppusi.
Melkein vaaransit kaiken.
Yritän vain korjata tämän. -Julian.
Auta pitämällä hauskaa. Nauti päivästä. Dorothy näki paljon vaivaa tähän.
Miten on niin hiton kuuma? -Syö jäätelöä.
Sean.
Nancy. Vau, hei!
Salaat meiltä asioita keskustelukerhossa.
Missä rva Turner on?
Tosi kiireinen. Hän kokosi tämän koko homman.
Tietty. Kiireinen nainen. -Niin.
Haluan esitellä teidät pian. -Se olisi mukavaa.
Haluatko annoksen? -Ei maitotuotteita minulle.
Aivan.
Olin seudulla. Ajattelin tulla tervehtimään.
Hienoa nähdä sinua taas. -Nähdään ensi viikolla.
Kokki, hanskat.
Tiesin sen.
Hän on ystäväni. -Ei mikään ystävä.
"Keskustelukerhossa"?
Onko kyse suruneuvonnasta? Jonkinlaisesta ryhmästä?
Onko se AA? -Ei mitään sellaista. Hän on pappi.
Luoja. Kuinka kauan?
Pari kuukautta. Se auttaa minua. -Olen iloinen puolestasi.
Tietääkö Dorothy? -Ei vielä.
Parempi, ettei tiedäkään.
Tämä selittää paljon. Pidin sinusta enemmän jumalattomana.
Pidin sinusta enemmän juoppona.
Olemme täällä Sprucen keväässä löytämäni upean akrobaattiryhmän kanssa.
Gods Punish Wildly on Philadelphiasta.
Oletko kunnossa?
Vaivaavatko he sinua?
Tuo kodittomia syöttävä kokki.
Siis hänen työnsä on ihanaa, mutta johonkin pitää vetää raja.
Tämä on perhetapahtuma. -Voisitko pyytää heitä lähtemään?
Voin tehdä paljon parempaa.
Hei, maksoitteko tästä?
Korttelijuhlaan osallistumisesta pitää maksaa.
Maksoitteko? Ettekö? Lähdetään. Teidän pitää lähteä. Heti.
Menkää korttelin päähän poistuaksenne alueelta.
Korttelijuhla. Osallistuminen maksaa.
Vauhtia. Lähtekää.
Kiitos. Olet valmis.
Mitä haluaisit?
Tiikerin, kiitos.
Onnistuu.
Istu alas.
Ihanat haalarit.
Kiitos.
Sain ne äidiltäni. Ne olivat hänen.
Se on suloista.
Minä sain äidiltäni vain lamauttavan ahdistuksen.
Pidä kasvosi rentoina. Tuo on hyvä.
Puhutko yhä äitisi kanssa?
Anteeksi.
Jouduin lähtemään hetkeksi. Mitä olit sanomassa?
En mitään. -Pidä vain kasvosi rentoina.
Melkein valmista.
Anteeksi.
Zoe!
PÄÄLAVA - SPRUCEN KEVÄT
Ihmiset haluavat näyttää vain elämänsä hyvät asiat.
Älä ymmärrä väärin. Hän on Jumalan lahja vuoden korttelijuhlille.
Hyvät asiat?
He näyttävät onnelliselta avioparilta, mutta…
En saisi juoruilla.
Sano nyt. En kerro.
Sanon vain, että näin kerran ambulanssin heidän talonsa edessä.
Ja ainakin kahdesti poliisiautoja.
Päättele siitä. -Anteeksi.
Ei ole mukavaa puhua ihmisistä selän takana.
Eikä ole mukavaa kuunnella salaa.
Hyvä nähdä sinua. -Samoin.
Heippa.
Ai, olet lastenhoitaja.
Olit Jerichon kastajaisissa. -Kyllä.
Mikä nimesi olikaan? -Leanne.
Aivan. Grayman? Gray… -Grayson.
Luoja, hän puhui puhumistaan.
Tiedäthän?
Kiva, että sanoit jotain.
Olen Dorothyn vanha ystävä.
Sain hänen ansiostaan ensimmäisen koekuvaukseni.
Jos olette niin hyviä ystäviä, miksi yrität satuttaa häntä?
En yritä.
Miksi sanot noin? Teen vain työtäni.
Selvä.
KADONNUT - LEANNE GRAYSON
No niin. On viimeisen kilpailijan vuoro.
Mikä nimesi on? -Kaylee.
Kuinka vanha olet? -Kahdeksan.
No niin, antakaa aplodit Kayleelle.
Hyvä Kaylee.
Hei. -Hei.
Olet puoliksi tiikeri.
Ei, pidän siitä.
Luulin, että olit töissä.
Jäätelö loppui. Olen siis kai vapaalla.
Kaylee!
Haluatko tehdä jotain?
Mitä ajattelit?
Hyvä!
Hyvä.
Rva Turner.
Häh? -Anteeksi, että häiritsen.
Minä tunnistan teidät TV:stä.
Olen Nancy Liberty Unitarian -seurakunnasta.
Olen Seanin pappi. Hän on kertonut paljon teistä.
Hei, Jericho. Mukava nähdä sinua.
Anteeksi. Onko Sean käynyt jumalanpalveluksissanne?
On ihana nähdä jonkun saavan uskonsa takaisin.
En halua pakottaa,
mutta olisi ihana nähdä teidät kirkossa jonain päivänä.
Me emme pure.
Dorothy.
Anteeksi. Mikä sanoitte nimenne olevan, pappi…
Pelkkä Nancy. -Nancy.
Mukava tavata.
Hei. Ei hassumpaa.
Miten Sylvia voi?
En ole varma.
Hän on ghostannut minua tapahtuneen jälkeen.
"Ghostannut"? -Ei puhu minulle enää.
Ei se ollut syytäsi.
Saatoin hänet siihen tilanteeseen, joten…
Suoraan sanoen helpottaa.
Tiesin alusta asti, ettei hän ollut oikea minulle.
Koko homma oli aika toksinen. Kiva, että se on ohi.
Kiva! -Hyvää työtä. Minkä haluat?
Laaman.
Kiitos. -Kiitti.
Tässä.
Ei. Se on sinun. Pidä se.
Haluan, että saat sen. -Mitä jos pidän sitä puolestasi?
Selvä. -Selvä.
Kuule, meidän pitäisi mennä pomppulinnaan, jos haluat.
Selvä. -Haluatko?
Toki. -Niinkö?
Mennään pomppulinnaan. -Oletko ollut?
En. -Etkö ole koskaan ollut…
Mitä teet nurkassa? Ei se ole pelottavaa. Lupaan sen.
Se on tosi hauskaa.
Eikö olekin? -On.
Tiesin sen. Se on hai.
Nuo ovat hampaat. Koko homma on hain kita.
Ei lähelläkään. -Mitä?
Ei samassa maailmassa. -Hän käytti harmaata. Norsu?
Tunnetko auringon lämmön,
joka paistaa kortteihisi pöydällä tänään?
Vain kolme minuuttia liian pitkään. Tietenkin se räjähti.
Pinkkiä oli kaikkialla.
Sean pakotti työntämään pääni uuniin ja putsaamaan kaiken.
Jos hän näkisi yhtään pinkkiä, saisin potkut.
Haloo. -Hei, Sean.
Olen Taylor Gourmet Gauntletista.
Muistatko minut? Siitä on aikaa.
Olet kiireinen, mutta halusin kertoa, että teemme spin off -sarjaa.
Se on itärannikolla, ja haluaisimme sinut vetonaulaksi.
Pyydämme sinua ens…
Haluatko tanssia?
Oikeastiko?
Niin.
Katso, hän vaihtaa rytmiä.
Siinähän te olette.
Minä tapasin pappisi.
Oletko vienyt Jerichoa kirkkoon?
Olen.
Unohdit sopivasti kertoa minulle.
Luulin, että se on sinusta tyhmää.
Haista paska.
Olenko väärässä?
Tietenkin se on minusta tyhmää. Oletko nyt uskovainen?
Kirkossa käytyäni asiat ovat sujuneet paremmin.
Hienoa sinulle.
Olet vienyt poikaamme friikkinäytökseen ja tuputtanut uskontoa hänelle.
Sinä kastoit hänet. -Se oli eri asia.
Miten niin?
Se oli ele.
No, ehkä sinulle.
Salaile vain asioita. En välitä.
Mutta poikamme kasvatuksessa haluan läpinäkyvyyttä.
Minusta kirkko olisi hyvä Jerichon elämässä.
Hän saa johdonmukaisuutta.
Se on tärkeää minulle.
No, se on alku.
Ei se ole sellaista kuin luulet, vain latinaa ja suitsukkeita.
Siellä puhuvat tavalliset ihmiset kuten minä ja sinä.
Pitäisit Nancystä, jos antaisit hänelle rehellisen tilaisuuden.
Hyvä.
Sitten illallisemme ei ole kiusallinen.
Illallisenne? -Niin. Kutsuin hänet syömään.
Puhutaanko siitä? -Milloin aloimme puhua asioista?
Minulla on nälkä. -Mitä?
Nälkä! Ruokaa!
Anteeksi.
Hei.
Oletteko yhä auki?
Anteeksi.
Tobe!
Dorothy!
Kaikki hyvin? -On. Minä hoidan.
Leanne? -Hän on kai yläkerrassa.
Siinähän sinä olet.
Luojan kiitos. Olimme huolissamme. Tobe sanoi, että karkasit.
Olin vähän väsynyt.
Tietenkin olet.
Kappas sinua.
Olet varmasti uupunut.
Tämä oli iso askel sinulle. Olit monien vieraiden joukossa.
Olemme molemmat ylpeitä sinusta. Eikö niin, Sean?
Mitä teen tällä?
Voitin sen Jericholle.
Laitan sen lastenhuoneeseen.
Oletko kunnossa? -Olen.
Tapahtuiko jotain Toben kanssa?
Mitään ei tapahtunut. Minulla oli hauskaa.
Olen iloinen.
No, menen nyt sänkyyn.
Laitanko Jerichon nukkumaan?
Älä. Taidan pitää hänet hieman pidempään hereillä.
Mene sinä ylös.
Tekstitys: Jari Vikström