Hvor er jeg glad for, du kan passe dem.
Du ser skøn ud. Se selv.
Jeg synes, min krop er meget synlig.
Og hvad så?
Sådan går normale piger klædt.
Du kan have det på overalt.
I parken, eller når du handler.
Det er farligt at gå ud.
Det skal nok komme.
Og det haster ikke.
Men nu skal du have noget motion.
Er du klar?
Tænk, at du fandt alle de gamle plader.
De har været gemt væk længe.
Jeg så engang Vivian Dale live
i en lille klub i New Yorks Lower East Side.
Hun døde i en ung alder.
En overdosis, vistnok.
Noget med en voldelig kæreste.
Jeg kan ikke huske det, men på scenen var hun en gudinde.
Hun mødte så meget modgang, men hun blev stærkere af det.
Flot. Sådan!
Du skal ikke bare strække armen. Energien skal ud i fingerspidserne.
Det gælder i alle stillinger.
Se nu der.
Jeg er en elendig danser.
Hvad?
Hvorfor siger du det?
Det sagde min mor altid.
Når jeg skulle lære en dans,
fik jeg ikke mad, før det var perfekt.
Jeg gjorde mig virkelig umage.
Men jeg blev så træt og sulten,
at det var umuligt.
Søde skat.
Dorothy, kom lige!
Hvad er der?
Det er sikringsfyren.
Åh, for fanden.
Jeg har glemt, jeg har et møde.
Kommer du tilbage?
Nej, beklager. Men vi kan fortsætte i morgen.
Umiddelbart er der vel 15 dødsfælder.
Tag nu bordet her.
Der skal kantbeskytter på.
Og skabet derovre.
Skarpe hjørner?
Værre endnu. Småbørn elsker at klatre.
Hver anden uge dør et barn, fordi møbler vælter.
Åh, du godeste.
Hør. Vi skruer det fast til væggen.
Okay.
Nå, stikkontakter.
Hvert år dør hundrede børn af elektrisk stød.
Trist. Meget trist.
Låger på hver etage og plexiglas langs siderne.
Børn elsker at stikke hovedet ind mellem åbningerne.
Leanne, tager du ham, mens vi ordner det her?
Tak.
Ja, rengøringsmidlerne skal op i højden.
Det behøves ikke. Vi sætter låse på skabe og komfur.
Er det nødvendigt?
Jeg er kok. Det går ikke med en masse dimser...
-Sean. -Det er unødvendigt.
Så længe jeg er her, er Jericho i sikkerhed.
Leanne.
Han er sulten. Han skal ammes.
Vi er straks tilbage.
Babysitteren har bukserne på, hva'?
...med en særmelding.
Formændene sagde...
Jeg bryder mig ikke om ham.
Han er ikke en af kulttyperne.
Han har drevet firmaet i årevis.
Du må stole på, jeg ved, hvad der er bedst for min søn.
...i en villa i Toscana.
Tænk at de har givet Isabelle den.
Jeg har dækket den forpulede fest i otte år.
Jeg er glad for, det ikke blev dig.
-Vi har brug for dig her. -...foråret er kommet.
-Og vi… -Det gør ondt.
Jeg føler mig usynlig.
Dansegulvet er fuldt, baren er åben, og...
Jeg ved ikke engang, om han får noget.
Jeg producerer ikke ret meget mere.
Måske skal han have modermælkserstatning.
Nej. Din mælk er bedre.
Du holder dig ikke til ammeplanen.
Og du drikker ikke nok vand. Drik det her.
-...har du en mand i dit liv... -Drik.
-...som ikke er blevet screenet... -Nej. Fjern den.
...så er det nu, han skal gøre det, især hvis han er over 55.
Drop undskyldningerne.
Jeg ved, at mænd hader at gå til lægen,
men det er et spørgsmål om liv eller død.
Walter, du må ikke sladre til min træner.
Nå, der er du.
Skønt med lidt frisk luft.
Er vi stadig venner?
Hvor skal du hen?
Jeg har bedt om et møde.
Sommetider må man kræve sin ret. Sean har Jericho. Kryds fingre for mig.
Hold dig væk.
Jeg vil bare tale med dig.
-Hej. -Godmorgen, chef.
Der er en, du skal møde.
-Sylvia. Hej. -Hej.
Jeg havde et fedt job som kok på en yacht,
men så blev ejeren anholdt.
Jeg skal finde noget, så jeg kan betale mit studielån.
Javel.
Leanne. hils på min kæreste Sylvia.
Leanne passer Jericho.
Nårh. Hvor er han sød.
Er han 18 måneder?
Ni. Han er stor af sin alder.
Han er perfekt.
Så hvis du har brug for en hjælpende hånd eller to
til et stort arrangement, så er Sylvia klar.
Jeg har referencer. Ikke yachtfyren. Han sidder inde.
Men jeg har været på Jean-Georges, så jeg kan lave alt.
Super. Normalt har jeg ikke...
Ofte ved man ikke, at man har brug for hjælp.
Jeg skal tilbage til arbejdet.
Selvfølgelig. Og jeg arbejder gerne gratis første gang.
Det skriver jeg bag øret.
Tak, chef. Vi ses i morgen.
-Ja. -Så fedt at møde dig.
Du var god i Gourmet Gauntlet.
Hvad fanden var det?
Jeg ved, man kan være desperat, men helt ærligt.
Tobe burde vide bedre.
Hvad skal I i morgen?
En frygtelig cateringopgave.
Jeg kunne faktisk godt bruge dig, hvis du har lyst.
Meget gerne.
Fedt. Dorothy kan passe Jericho. Har du prøvet at lave slik?
Nej.
Vi laver karameller med passionsfrugt og havsalt.
Man slynger det over krogen igen og igen,
indtil det bliver hvidt.
Det er sjovt.
Og så får du lidt muskler på de tynde arme.
Hallo. Jeg er stærkere, end du tror.
Det tror jeg gerne. Af at bære rundt på ham her.
Når du har puttet ham, kan vi drøfte menuen.
Javel, chef.
Jeg har fået et overslag på babysikringen. $3.000 for noget billigt pis...
Tak. I lige måde. Jeg glæder mig.
Jeg er tilbage i spillet!
Dybdegående reportage om graffitimalerierne i centrum.
Måske er de bare trætte af mit brok,
men hvad så? Nu får jeg chancen for at bevise, at jeg stadig kan.
Selvfølgelig kan du det.
For satan!
Det kunne blive landsdækkende.
-Hvornår er det? -I morgen.
Går alt vel, er jeg væk hele ugen.
Jeg skal bruge Leanne i køkkenet.
Har du ikke Tobe?
Jo, men vi får travlt.
Kan vi finde en anden babysitter?
Skal jeg bare knipse med fingrene
og finde en anden babysitter?
Nej, men Leanne glæder sig sådan.
Sean, hun kan lave mad med dig når som helst.
Jeg har brug for at fokusere på mig selv og mit arbejde.
Er det for meget forlangt?
Jeg er ked af det. Vi kan ikke træne i dag.
Hvorfor har du arbejdstøj på?
Jeg bliver endelig behandlet med respekt igen.
Jeg har fået en vigtig opgave.
Det bliver nogle lange dage.
Sean har fundet en anden hjælper,
så du kan fokusere på Jericho.
Har jeg knappet den rigtigt?
Hvornår er du hjemme?
Sent.
Det er live, men vi skal have billeder fra festen.
Det er ikke godt for Jericho.
Leanne, jeg ved, du er nervøs, når jeg ikke er hjemme.
Der mangler et par knapper.
Du er ikke vokset op blandt kvinder, som gik på arbejde,
men det er ikke normen for de fleste.
Jeg elsker mit job.
Det gør mig glad.
Det gør mig til en bedre mor.
Og hvis der, gud forbyde det, skulle ske Sean noget, kan jeg forsørge os.
Jeg sørger for, der ikke sker Sean noget.
Tak.
Og tak, fordi du passer butikken.
Når du ser mig i fjernsynet, skal du vide,
at jeg ikke kunne gøre det uden dig.
Vi skal også tænke på din fremtid.
Du kan få en gymnasial uddannelse.
Du kan gøre det på nettet uden at forlade huset.
Vi vil gerne hjælpe dig med at opnå dine egne mål,
så du kan blive den kvinde, du er skabt til at være.
Jeg bekymrer mig kun om familien.
Hej, min ven. Vil du have en bønne?
Nej. Han kan få den galt i halsen.
Han kan sagtens lege med den.
Har du styr på tærterne?
Ja. Fem minutter.
Tager du ikke ringen af?
Syren kan ætse stenen.
Jo, hvis jeg kunne få lortet af.
Guldsmeden må skære den af.
Er den for lille? Jeg bad om størrelse seks.
Det er min venstre hånd.
Ville du ikke bære den på venstre hånd?
Skat, den er til diamanter.
-Okay. -Hvad laver du?
Sean bad om brunoise, ikke julienne.
Tobe, tag en pause.
Giv dem til de unge i parken.
Hvorfor er du så grov?
Undskyld mig?
Hvor er radicchioen?
Flot. Godt arbejde.
Sean, har du overvejet at åbne din egen restaurant?
Ja, det har jeg da. Men det kommer nok ikke til at ske.
Jeg kender nogle investorer.
Det er lige din type, de leder efter.
Ung, moderne, visionær. En superstjerne.
Lige nu gælder det bare om at komme i mål.
Fint. Når du får din Michelinstjerne,
så husk lige mig.
Jeg kunne ikke finde dem. Måske er de skredet.
Er du sindssyg? Tror du, hjemløse skrider fra den slags mad?
Pis. Det er sikringsfyren.
Leanne, vil du åbne døren og hjælpe ham?
Værsgo. Hvis du har brug for andet, er jeg i køkkenet.
Du må faktisk gerne blive her.
Det er et fint hus. Jeg vil nødig ødelægge noget.
Hvor længe har du arbejdet her?
Et par måneder.
Behandler de dig godt?
Fri om aftenen? I weekenden?
Der er mange fede klubber.
Hvor gammel er du?
Atten.
Træner du?
Du ved, zumba og den slags?
Du er sikkert en fremragende danser.
Vis mig, hvad du kan.
Tag det roligt.
Du skal ikke være bange.
Min ven har et stede inde i byen. Meget eksklusivt.
Hvis du følger med mig, tjekker de ikke ID.
Det er min egen skyld, ikke?
Fordi jeg ligner en luder?
Er du glad nu?
Er du glad?
Skrid med dig.
Tobe, den er færdig. Hvad fanden laver du?
Hjælp mig med tilbehøret.
Hvad?
Hold nu op, for fanden! Du ødelægger dem.
Tobe! Gå ud med skraldet.
Hvorfor lader du hende tale sådan?
Sådan taler alle kokke.
Jeg har hørt Sean råbe af dig. Det er anderledes.
Hun prøver at såre dig.
Sylvia er bare usikker. Når usikre personer...
Hun kan ikke engang lide dig, Tobe.
Du vil bare leve et normalt liv,
men alle tror, at de kan behandle dig dårligt.
Og at du altid vil være der for dem.
Det er uretfærdigt.
Leanne! Dorothy.
Hallo.
Jericho spiser sød kartoffel.
Det ved jeg.
Jeg står her på Broad Street med graffitikunstneren Diego Williams.
Her på gaden er han også kendt som D. Wilz,
og lokale borgere
har formentlig set hans tag rundt omkring i byen.
Diego, hvad inspirerede dig til at lave dette værk?
Ida B. Wells var vigtig for borgerrettighedsbevægelsen.
Hun var journalist i slutningen af 1800-tallet.
Hun tvang folk til at se,
hvad der...
...skete i...
Hallo?
Er du okay?
Han skal ikke græde her, mens vi arbejder.
Så, så, jeg er lige her.
Jeg var tæt på at snuble.
-Chef. -Hvor skal jeg stille den?
Fandens. Jeg er ikke klar. Fem minutter.
Det er sidste værelse. Skal jeg gå i gang...
Vent! Tredive minutter!
Så bliver det dyrere.
Så drop køkkenet! Jeg gør det selv. Tak.
Du bestemmer.
Men så skal du skrive under her.
Leanne, skriver du under?
Rolig nu.
Pas nu på, for fanden!
Vi finder selv ud.
-Hov, undskyld. -Hvad fan...
Hør efter. I skal fandme være forsigtige.
Hvor er cevichen?
-Undskyld, jeg... -Det er løgn!
Har du givet dem cevichen? Din kæmpeidiot!
Jeg troede, du var færdig.
Jeg har aldrig mødt nogen så uduelig i mit liv!
Jeg forsøger at gøre mit bedste,
og du har saboteret mig hele dagen.
Fatter du, hvor amatøragtig du får mig til at fremstå?
Er du klar over, hvad du har gjort?
Uduelige idiot! Fuck dig!
Du fortjener ikke at arbejde...
Åh nej.
Min ring sad fast.
Åh nej.
Hvad fanden er der sket?
Stop blødningen!
Tobe! Hvor er hendes finger?
-Hvor fanden er fingeren? -Hvad?
-Find fingeren. -Finger.
Vi skal bruge den, så den kan sættes på igen.
-Ja. Jeg kan ikke finde den! -Har du fundet den?
-Nej! Den er her ikke! -Tobe!
Jeg kan ikke finde den!
-Hvad? -Tobe!
-Hvad?
Så du Dorothy i fjernsynet?
Nej.
Der skete en kæmpeulykke.
Du skal se det her.
Hallo?
Er du okay?
Ja. Hvorfor har du malet hende?
Hun var frygtløs.
Hun afslørede egenhændigt de ugerninger,
som blev begået i sydstaterne mod afroamerik...anere.
Du godeste!
Det kommer hun sig aldrig over. Hun er færdig.
Jeg har ikke givet ham flaske. Hvis du vil amme.
Det er godt, du er hjemme.
Da han var forsvundet...
...tænkte jeg...
...at hvis jeg bare fik min baby tilbage,
så ville jeg aldrig bede om noget igen.
Men der er noget galt.
Jeg kan ikke forklare det, men...
Det er, som om universet vil gøre mig fortræd.
Som om jeg
har mistet noget.
Kom her.
Hvorfor er jeg ikke tilfreds?
Hvad er der galt med mig?
Tekster af: Mads Moltsen