Jeg er så glad for at den passer. Du er henrivende. Se på deg selv.
-Jeg føler at alle kan se kroppen min. -Hvem bryr seg om de kan se den?
Det er dette vanlige jenter har på seg.
Du kan ha på deg den hele dagen. Til parken eller til butikken.
-Det er ikke trygt å gå ut. -Du greier det til slutt.
Og det haster ikke.
Men hva med å trene litt? Er du klar for timen vår?
Tenk at du fant alle disse gamle platene. Jeg har ikke sett dem på evigheter.
Vet du, jeg så Vivian Dale live en gang
på en liten klubb i New York på Lower East Side. Hun døde så ung.
Narkotika, tror jeg. Kanskje en kjæreste som mishandlet henne.
Jeg husker ikke, men når hun var på scenen, var hun som en gudinne.
Hun hadde det så vondt, men hun gjorde om smerten til makt.
Det er bra. Ja! Men ikke bare strekk ut armen.
Du må sende energien helt ut i fingertuppene.
Ja, gjør det i alle posisjonene.
Se på deg.
Jeg er en elendig danser.
Hva?
Hvorfor sier du det?
Moren min pleide å si det.
Når jeg måtte lære koreografi til en missekonkurranse,
lot hun meg ikke spise før jeg gjorde det perfekt.
Og jeg husker at jeg virkelig prøvde å gjøre mitt beste.
Men til slutt ble jeg så sliten og sulten at det var umulig å gjøre det riktig.
Vennen.
-Dorothy, jeg trenger deg! -Hva er det?
-Sikkerhetsfyren! -Å, pokker.
-Gud, jeg har et møte jeg skulle på. -Kommer du tilbake?
Nei. Jeg er lei for det. Men vi kan fortsette i morgen. Ja?
Jeg kan se rundt 15 dødelige farer herfra. Som dette bordet.
Ha myke kanter på det. Og den kommoden dere har der borte…
-Skarpe hjørner? -Verre. Smårollinger liker å klatre.
Annenhver uke dør et barn fordi et møbel veltet.
Herregud.
Hei, vi fester det til veggen.
Ok.
Så stikkontaktene.
Hundre barn i året dør av elektrisk støt. Trist. Veldig trist.
Barnegrinder i hver etasje med pleksiglass på sidene.
Barn liker å stikke hodet i sprekkene.
Leanne, kan du holde ham opptatt til vi er ferdige her? Takk.
Ja, vi må ha rengjøringsmidlene høyere.
Nei da. Vi setter låser på alle skapene og komfyrknappene.
Er det nødvendig? Som profesjonell kokk kan jeg ikke ha masse dingser…
-Sean. -Dere trenger ikke dette.
Med meg her vil ingenting skje med Jericho.
Leanne.
Han er sulten. Du må mate ham.
Unnskyld oss.
Så det er barnevakten som bestemmer?
…med en spesialsak.
-Lederne for begivenheten sa at… -Jeg liker ikke den mannen.
Leanne, han er ikke fra den ekle sekten. Han har eid selskapet i flere år.
Stol på at jeg vet hva som er best for sønnen min.
VÅR I HERSKAPSHUSET
…i en villa i Toscana.
Tenk at Isabelle fikk "Vår i herskapshuset".
-Jeg dekket den jævla festen i åtte år. -Jeg er glad de ikke ba deg om det.
-Vi trenger deg hjemme. -…er "våren er her".
-Og vi er definitivt… -Dette er sårende. Som om jeg er usynlig.
Dansegulvet er fullt, baren er åpen…
Gud, jeg vet ikke om han får noe.
Jeg får stadig mindre siden han begynte med fast føde.
-Kanskje han trenger morsmelkerstatning. -Nei, nei. Melken din er bedre.
Du følger ikke skjemaet hans.
Og du drikker ikke nok vann. Kan du drikke dette?
-…hvis du har en mann i livet ditt… -Drikk.
-…som ikke har blitt undersøkt… -Det går bra. Slutt.
…spesielt hvis han er over 55 år, så er dette riktig tidspunkt.
Ikke utsett det til senere. Jeg vet at menn hater å gå til legen,
men dette kan være livsviktig.
Walter, ikke si dette til treneren min.
Der er du.
Bra for deg. Litt frisk luft.
Fortsatt venner?
-Hvor skal du hen? -Jeg ba om et møte på stasjonen.
Noen ganger må man be om det man trenger. Sean har Jericho. Ønsk meg lykke til.
-Hold deg unna meg. -Jeg vil bare snakke med deg.
-Hei. -Morn, sjef. Jeg vil at du skal møte noen.
-Sylvia. Hei. -Hei.
Jeg hadde en herlig jobb som privat kokk på en fyrs yacht,
men han ble arrestert, så nå er jeg i byen og prøver å nedbetale studielånet.
Jeg skjønner det.
Hei, Leanne, hils på kjæresten min Sylvia.
-Leanne tar seg av Jericho. -Så søt.
Er han rundt 18 måneder?
-Ni måneder. Han er stor for alderen. -Han er perfekt.
Uansett, vi tenkte at hvis du trengte litt ekstra hjelp
til en stor jobb, så kan Sylvia hjelpe til.
Jeg har referanser. Ikke fra yacht-fyren. Han er i fengsel.
Men jeg jobbet for Jean-Georges, så jeg kan lage alt.
Det er flott. Greit. Jeg pleier ikke…
Man innser ikke alltid hvor mye hjelp man trenger.
Jeg må jobbe videre.
Greit. Jeg kan ta det første skiftet gratis. Prøveperiode.
-Ja, det skal jeg huske på. -Takk, sjef. Vi ses i morgen.
-Greit. -Superflott å møte deg.
Jeg elsket Gourmetutfordringen.
Hva faen var det? Jeg skjønner at man er desperat etter ny jobb, men kom igjen.
Tobe vet bedre enn å prakke en kokk på meg.
-Hva skal dere i morgen? -En jævla catering.
Du kan jobbe for meg, hvis du vil bidra.
Ja, gjerne det.
Kult. Dorothy kan henge med Jericho. Har du laget godteri?
Nei.
Vi lager salt karamell med pasjonsfrukt og fleur de sel.
Man kaster den over kroken om og om igjen for å tilføre luft til den blir hvit.
Det er gøy, og du får litt muskler i de veike armene.
Jeg er sterkere enn jeg ser ut som.
Ja, det er du nok. Du bærer jo rundt på denne pluggen.
Når du har lagt ham, kan vi snakke om menyen.
Ja, sjef.
Jeg fikk overslaget for barnesikringen: 3000 dollar for dritt til 99 cent som…
Takk. Ja. Jeg også. Jeg ser virkelig frem til det.
Jeg er tilbake! Jeg er tilbake i spillet.
En grundig reportasje om veggmaleriene i sentrum.
Kanskje de gjør det så jeg skal holde kjeft,
men hvem bryr seg? Jeg får muligheten til å vise at jeg er verdt det.
Du er verdt det.
Faen! En slik sak kan få nasjonal oppmerksomhet.
-Når begynner du? -I morgen.
Går det bra, er jeg borte hele uka.
I morgen trenger jeg Leanne på kjøkkenet.
Har du ikke Tobe?
Det er masse forberedelse, så jeg trenger henne.
Kan noen andre ta seg av Jericho?
Forventer du at jeg bare skal knipse og finne en som kan passe ungen vår?
-Nei, men Leanne gledet seg til dette. -Hun kan lage mat med deg når som helst.
Jeg trenger bare én uke til å fokusere på meg selv og jobben. Kan du gi meg det?
Beklager, vi kan ikke ha timen vår i dag.
Hvorfor er du kledd for jobb?
Jeg blir endelig vist den respekten jeg fortjener igjen,
og jeg har fått et stort oppdrag. Så jeg har sprøe arbeidsdager denne uka.
Sean fant en annen til å hjelpe ham på kjøkkenet,
så du kan konsentrere deg om Jericho.
Har jeg kneppet riktig?
Når kommer du hjem?
Sent. Det er live, men vi trenger noen innklippsbilder fra en fest.
Ikke bra for Jericho at du er sent ute.
Leanne, jeg skjønner at du blir nervøs når jeg ikke er hjemme.
Bare et par knapper til.
Du vokste ikke opp med kvinner som jobbet, men det er ikke normalt for folk flest.
Jeg elsker jobben min. Den gjør meg lykkelig.
Den gjør meg til en bedre mor.
Hvis, Gud forby, noe skulle skje med Sean, kan jeg forsørge husstanden.
Jeg vil aldri la noe skje med Sean.
Takk.
Og takk for at du hjelper meg denne uka. Når du ser meg på TV, skal du vite
at jeg ikke kunne greid det uten deg.
Og vi burde tenke på fremtiden din. Du kan få vitnemål fra videregående.
Du kan gjøre det på nettet uten å forlate huset.
Vi vil hjelpe deg med å fokusere på dine egne mål,
-så du kan bli den kvinnen du skulle være. -Jeg bryr meg bare om denne familien.
Hei, lille venn. Vil du ha en brekkbønne?
-Nei, idiot. Han kan sette den i halsen. -Han kan leke med den.
-Sjekket du tertebunnene i ovnen? -Ja. Fem minutter.
Vil du ta av deg ringen? De sa at syren kan lage riss i steinen.
Hvis jeg greide å få av den jævla greia. Gullsmeden må skjære den av.
Er den for liten? Jeg sa størrelse 52.
-Det er bare på venstrehånden. -Trodde du skulle ha den på venstrehånden.
Skatt, bare diamanter på denne fingeren.
-Akkurat. -Hva gjør du?
Sean sa brunoise, ikke strimler. Her.
-Tobe, du kan ta en pause. -Ja.
-Ta med disse til ungdommene. -Ok.
-Hvorfor er du så frekk mot Tobe? -Unnskyld meg?
Hvor er radicchioskålene?
Flott, kokk. Godt jobbet.
Så, Sean, har du vurdert å åpne din egen restaurant?
Jeg mener, jeg har vurdert det, men jeg tror ikke det kommer til å skje.
Jeg kjenner noen investorer. Du er akkurat den kjøkkensjefen de leter etter.
-Ung, hipp, unik visjon. En superstjerne. -Nå vil jeg bare komme meg gjennom dagen.
Greit. Når du får Michelin-stjerne, må du huske meg.
Jeg fant dem ikke. Kanskje de har dratt videre?
Er du gal? Tror du hjemløse ungdommer forlater slik mat?
Faen. Det er sikkerhetsfyren.
Leanne, kan du åpne døren og gi ham alt han trenger?
Her. Hvis du trenger noe mer, er jeg på kjøkkenet.
Det hadde vært fint om du kunne bli her.
Det er et fint hus. Jeg vil ikke ødelegge noe.
-Hvor lenge har du jobbet her? -Noen måneder.
Behandler de deg greit? Får du fri om kvelden og i helgene?
Mange bra klubber i sentrum. Hvor gammel er du?
Jeg er 18.
Trener du?
Du vet, som zumba og sånt?
Jeg vedder på at du er flink til å danse. Vis meg noen trinn.
Hei, det går bra. Du trenger ikke å være redd for meg.
Kompisen min har et sted i sentrum. Skikkelig eksklusivt.
Hvis jeg tar deg med, sjekker de ikke leg.
Det er min skyld, ikke sant? Fordi jeg ser ut som en hore?
Er du fornøyd nå?
Er du fornøyd?
Flytt deg, for faen.
Tobe, godteriet er ferdig. Hva er galt med deg?
-Hjelp meg med garnityret. -Hva?
Stopp! Stopp! Du ødelegger de jeg har laget.
Tobe! Ta ut søpla, vær så snill.
-Hvordan kan du la henne snakke sånn? -Alle kokker snakker sånn.
Jeg har hørt Sean kjefte på deg. Det er annerledes. Hun prøver å såre deg.
Sylvia er bare veldig usikker, og usikre folk kan…
Hun liker deg ikke engang, Tobe.
Du vil bare leve et normalt liv, og alle tror at de kan gjøre hva de vil mot deg.
Fryktelige ting. Og at du alltid bare vil være der.
Det er ikke rettferdig.
Leanne! Dorothy.
Hallo.
Jericho spiser søtpotet.
Jeg husker det.
Jeg er på Broad Street med graffitikunstneren Diego Williams.
MALERIER FOR BORGERRETTIGHETER
Diegos gatenavn er D. Wilz,
og våre lokale seere har kanskje sett taggen hans rundt om i sentrum.
Diego, fortell oss om inspirasjonen bak dette verket.
Ida B. Wells var gudmor for borgerrettsbevegelsen.
Hun var journalist sent på 1800-tallet.
Hun tvang alle til å se hva som…
…skjedde i…
Miss? Går det bra?
Du kan ikke la ham være her når vi jobber.
Greit, greit. Jeg er her. Alt er i orden.
-Jeg holdt på å snuble. -Unnskyld.
-Sjef. -Hvor vil du ha dette?
Jeg er ikke klar. Tobe, vis dem hva som er klart.
Dette er siste rom. Skal jeg begynne på…
-Nei! Vent! Tretti minutter! -Da må jeg betale snekkeren overtid.
-Så ikke ta kjøkkenet! Jeg tar det! Takk. -Du er sjefen.
-Men du må skrive under på fakturaen. -Leanne, kan du skrive under?
Rolig, nå.
Se opp! Herregud!
Vi finner veien ut.
-Unnskyld. -Er det faen meg…
Dere må behandle det som plutonium.
Hvor er cevichen? Hvor er cevichen?
-Unnskyld, jeg… -Herregud!
-Ga du dem cevichen? Din dumme jævel! -Jeg trodde du var ferdig med den…
Jeg har aldri møtt noen som er så ubrukelig i hele mitt liv!
Jeg ville vise meg frem for Sean, og du har bare vært i veien i hele dag!
Aner du hvor dum du får meg til å se ut? Aner du hva faen du gjorde?
Din jævla idiot! Faen ta deg!
Ingen burde noensinne ansatte deg igj…
Faen.
Ringen min satte seg fast.
Herregud. Å, faen.
Hva faen skjedde?
-Hun… -Legg press på såret!
-Tobe! Hvor faen er fingeren hennes? -Hva?
-Finn fingeren. -Finger.
Sykehuset trenger den for å sy den på igjen.
-Ja. Jeg finner den ikke! -Fant du den?
-Nei! Den er ikke her! Jeg ser den ikke! -Tobe! Tobe!
-Hva? Hva? -Tobe!
-Hva?
Hei, så du Dorothy på TV?
Nei.
-Vi hadde en jævlig stor ulykke. -Du må se dette.
Miss? Går det bra?
Selvfølgelig. Kan du si hvorfor du malte henne?
Hun var fryktløs. Hun avslørte egenhendig alt det fryktelige
som skjedde i sør mot afroameri…kanere.
Herregud!
Folk kommer aldri til å glemme dette. Hun er ferdig.
Jeg har ikke gitt ham flasken i tilfelle du ville mate ham.
Jeg er glad du er hjemme.
Da han var borte…
…tenkte jeg…
…at hvis jeg bare får tilbake ungen min,
skal jeg aldri be om noe mer.
Men noe er bare ikke riktig.
Jeg kan ikke forklare det, men det er som om…
…universet prøver å såre meg, eller…
…som om jeg har mistet noe.
Kom hit.
Hvorfor kan ikke dette være nok?
Hva er galt med meg?
Tekst: Espen Stokka