Kiva, että ne sopivat sinulle. Näytät suloiselta. Katso itseäsi.
Tuntuu, että kaikki näkevät kehoni.
Kuka siitä välittää?
Näin normaalit tytöt pukeutuvat.
Voit käyttää tätä koko päivän.
Puistossa tai kaupassa. -Ei ole turvallista mennä ulos.
Kyllä se vielä onnistuu. Eikä ole kiirettä.
Mitä jos liikutaan vähän? Oletko valmis tuntiimme?
Uskomatonta, että löysit nämä vanhat levyt.
En ole nähnyt niitä aikoihin.
Näin kerran Vivian Dalen esiintyvän -
pikku klubilla New Yorkin Lower East Sidella.
Hän kuoli tosi nuorena.
Huumeisiin kai.
Ehkä poikaystävä pahoinpiteli.
En muista, mutta lavalla hän oli kuin jumalatar.
Hän koki paljon tuskaa mutta muutti sen voimaksi.
Tuo on hyvä. Hienoa!
Älä pelkästään ojenna kättä. Lähetä energiaa sormenpäistäsi.
Se kannattaa joka asennossa.
Kappas sinua.
Olen huono tanssimaan.
Mitä?
Miksi sanot niin?
Äitini sanoi aina niin.
Kun piti opetella koreografia kauneuskilpaan,
sain syödä vasta, kun se oli täydellinen.
Ja muistan yrittäneeni parhaani,
mutta lopulta olin niin väsynyt ja nälkäinen,
että oli mahdotonta onnistua.
Kultaseni.
Dorothy, tarvitsen sinua!
Mitä nyt?
Se turvatyyppi!
Voi paska.
Luoja, minun pitää mennä tapaamiseen. -Tuletko takaisin?
En. Anteeksi. Mutta voimme jatkaa huomenna.
Näen heti 15 kuolemanvaaraa.
Alkaen tästä pöydästä.
Pehmikkeet tuohon.
Ja tuo kaappi tuossa.
Terävät kulmat? -Pahempaa. Taaperot kiipeilevät.
Parin viikon välein lapsi kuolee huonekalun alle.
Voi luoja.
Hei. Kiinnitämme sen seinään.
Hyvä on.
Sitten pistorasiat.
Sata lasta vuodessa kuolee sähköiskuun.
Kovin surullista.
Turvaportit joka kerrokseen ja pleksiä tänne,
koska taaperot työntävät päänsä kaiteiden väliin.
Leanne, pitäisitkö hänelle seuraa, kunnes olemme valmiita?
Kiitti.
Tiedän. Siivousaineet korkeammalle.
Ei tarvitse. Laitamme kaapinoviin ja lieden nuppeihin lukot.
Onko se tarpeellista?
Olen ammattikokki. En voi antaa vehkeiden estää…
Sean. -Ette tarvitse tätä.
Kun olen täällä, Jericholle ei tapahdu mitään.
Leanne.
Hän on nälkäinen. Ruoki hänet.
Suo anteeksi.
Lapsenvahti on kukkona tunkiolla.
…erikoisraportti. Illan tapahtuman johtajat sanoivat…
En pidä tuosta miehestä.
Hän ei ole pelottava kulttihenkilö.
Hän on omistanut yhtiön vuosia.
Luota siihen, että tiedän poikani edun.
KEVÄT KARTANOSSA
…pitkään huvilassa Toscanassa.
Uskomatonta, että Isabelle tekee "Kevään kartanossa".
Tein ne hiton juhlat kahdeksan vuotta. -Onneksi sinua ei pyydetty.
Sinua tarvitaan kotona. -…kevät on tullut.
Nyt me ehdottomasti… -Tämä loukkaa. Kuin olisin näkymätön.
Tanssilattia on täynnä, baari avoinna ja…
Luoja, en tiedä, saako hän maitoa.
Tuotantoni laski, kun hän siirtyi kiinteään ruokaan.
Ehkä palaan korvikkeeseen, jotta hän kasvaa.
Ei. Maitosi on parempi.
Et noudata hänen aikatauluaan.
Etkä juo riittävästi vettä. Joisitko tämän?
…jos elämässäsi on mies… -Juo se.
…jota ei ole tarkastettu… -Anna olla.
…varsinkin yli 55-vuotias, nyt on aika tehdä se.
Ei enää tekosyitä ja lykkäämistä.
Miehet eivät halua käydä lääkärissä, mutta tässä voi olla henki kyseessä.
Walter, älä kerro valmentajalleni.
Siinähän sinä olet.
Hyvä homma. Saat raitista ilmaa.
Yhä ystäviä?
Minne menet?
Pyysin kokousta asemalla. Välillä pitää mennä pyytämään haluamansa.
Jericho on Seanilla. Toivota onnea.
Pysy kaukana. -Haluan vain puhua kanssasi.
Hei. -Huomenta.
Haluan esitellä erään.
Sylvia. Hei. -Hei.
Olin yksityiskokkina yhden tyypin jahdilla. Sitten FBI pidätti minut.
Palasin kaupunkiin maksamaan opintolainani.
Ymmärrän.
Hei, Leanne. Tämä on tyttöystäväni Sylvia.
Leanne pitää huolta Jerichosta.
Tosi söpö.
Onko hän 18 kuukautta vanha?
Yhdeksän. Hän on iso ikäisekseen. -Täydellinen.
Ajattelimme, että jos tarvitset joskus apua -
suureen tilaukseen, Sylvia voi auttaa.
Minulla on suosituksia. Ei jahdilta. Tyyppi vangittiin.
Olin vuoden Jean-Georgesissa. Osaan kaiken.
Se on hienoa. Toki. En yleensä…
Välillä avun tarve tajutaan myöhässä.
Pitää palata töihin.
Toki. Jos haluat, teen ekan vuoron ilmaiseksi. Koeaika.
Pidän sen mielessä.
Kiitos. Nähdään huomenna.
Toki. -Tosi kiva tavata.
Olit hyvä Gourmet Gauntletissa.
Mitä hittoa tuo oli?
Ymmärrän epätoivoisen keikkahalun, mutta älä nyt.
Tobe tietää, ettei pidä tyrkyttää kokkia minulle.
Mitä teette huomenna? -Ärsyttävän pitopalvelun.
Sinulle olisi töitä, jos haluat auttaa.
Mielelläni.
Hyvä. Dorothy voi olla Jerichon kanssa. Oletko tehnyt makeisia?
En.
Teemme suolavesitoffeeta passiohedelmällä ja suolankukalla.
Se ilmataan heittämällä koukun yli yhä uudestaan,
kunnes se on valkoista. Se on kivaa.
Saat lihaksia heiveröisiin käsiisi. -Olen vahvempi kuin miltä näytän.
Varmasti olet tämän lihaskimpun kantamisesta.
Palaa, kun hän on torkuilla. Puhutaan menusta.
Kyllä.
Sain vauvasuojaustarjouksen. 3 000 dollaria halvasta paskasta, jotka…
Kiitos. Kyllä. Minäkin. Odotan innolla.
Olen takaisin! Olen takaisin pelissä.
Syväraportti keskustan katumuraaleista. Ehkä he vain haluavat vaientaa minut.
Ketä kiinnostaa? Ainakin saan tilaisuuden osoittaa arvoni.
Olet yhä arvokas.
Hitto!
Jutusta voi tulla maanlaajuinen.
Milloin se alkaa? -Huomenna.
Olen ulkona koko viikon.
Huomenna tarvitsen Leannea keittiössä.
Eikö sinulla ole Tobe?
Valmistelua riittää, joten tarvitsen Leannen.
Eikö joku muu voi huolehtia Jerichosta?
Pitäisikö vain napsauttaa sormia ja löytää joku muu vahtimaan lastamme?
Ei. Leanne vain odottaa sitä innolla. -Hän voi kokata kanssasi milloin vain.
Haluan keskittyä viikon itseeni ja työhöni.
Voitko myöntää sen?
Olen pahoillani. En voi pitää tuntiamme tänään.
Miksi olet työvaatteissa?
Minulle osoitetaan vihdoin ansaitsemaani kunnioitusta.
Sain suuren tehtävän. Hulluna töitä tällä viikolla.
Sean löysi toisen avuksi keittiöön, joten voit keskittyä Jerichoon.
Napitinko oikein?
Mihin aikaan tulet kotiin?
Myöhään.
Lähetys on suora, mutta tarvitsemme juhlista lisäkuvaa.
Ei ole hyväksi Jericholle, kun olet myöhään.
Ymmärrän, että hermostut, kun en ole kotona.
Pari nappia lisää.
Et varttunut työssä käyvien naisten parissa.
Se ei ole useimmille normaalia.
Rakastan työtäni.
Tulen siitä onnelliseksi.
Tulen siitä paremmaksi äidiksi.
Ja jos Seanille tapahtuu jotain, pystyn elättämään tätä huushollia.
En anna tapahtua mitään Seanille.
Kiitos.
Ja kiitos, kun autoit minua tällä viikolla.
Haluan sinun tietävän, kun katsot minua TV:ssä,
etten todellakaan pystyisi tähän ilman sinua.
Lisäksi pitäisi ajatella tulevaisuuttasi.
Voisit valmistua lukiosta.
Voisit tehdä sen verkossa lähtemättä talosta.
Haluamme auttaa sinua keskittymään tavoitteisiisi,
jotta voit tulla siksi naiseksi, joka oli tarkoitus.
Välitän vain tästä perheestä.
Hei, pikkuinen. Haluatko herneen? -Ei, ääliö. Hän voi tukehtua siihen.
Hän voi leikkiä sillä.
Katsoitko torttupohjia uunissa?
Joo. Viisi minuuttia.
Otatko sormuksen pois?
Kaupan mukaan happo voi syövyttää kiveä. -Ottaisin, jos saisin sen pois.
Kultasepän pitää leikata se irti.
En tajunnut, että se on pieni. Sanoin koko 16,5.
Vain vasen käteni on 16,5.
Luulin, että pitäisit sitä vasemmassa.
Kulta, tähän sormeen tarvitaan timantteja.
Aivan. -Mitä sinä teet?
Sean sanoi brunoise, ei hiton tulitikkuja.
Hei, Tobe. Pidätkö tauon? -Joo.
Vie nämä nuorille puistoon. -Selvä.
Miksi olet töykeä Tobelle?
Anteeksi kuinka? -Missä punasikurikupit ovat?
Kiva. Hyvää työtä.
Hei, Sean. Oletko koskaan ajatellut omaa ravintolaa?
Toki. Ajattelin sitä, mutta ei se taida tapahtua.
Kunhan sanon. Tunnen sijoittajia.
Olet juuri sellainen kokki, jota he etsivät.
Nuori, tyylikäs, ainutlaatuinen visio. Supertähti.
Juuri nyt yritän selvitä tästä päivästä.
Hyvä on. Kun saat Michelin-tähtesi, pidä minut mielessä.
En löytänyt heitä. Ovat ehkä muuttaneet.
Oletko hullu? Jättävätkö kodittomat tällaisen ruoan?
Hitto. Se on se turvatyyppi.
Leanne, avaatko oven ja annat hänelle tarvitsemansa?
Tässä. Jos tarvitset jotain muuta, olen keittiössä.
Olisi hienoa, jos jäisit hetkeksi. Talo on kiva. En halua sotkea mitään.
Kauanko olet ollut töissä täällä? -Pari kuukautta.
Kohdellaanko hyvin?
Vapaailtoja? Viikonloppuja?
Keskustassa on hyviä klubeja.
Kuinka vanha olet?
Olen 18-vuotias.
Treenaatko?
Zumbaa ja muuta?
Olet varmasti hyvä tanssimaan. Näytä vähän liikkeitä.
Hei, ei hätää.
Ei minua tarvitse pelätä.
Kaverillani on paikka keskustassa. Tosi laadukas.
Mukanani henkkareitasi ei tarkisteta.
Minun syytäni, eikö niin? Koska näytän huoralta.
Oletko nyt iloinen?
Oletko iloinen?
Painu hittoon tieltäni.
Tobe, karkki on tehty. Mikä hitto sinua vaivaa?
Auta koristeluissa.
Mitä?
Lopeta! Jessus! Pilaat jo tekemäni.
Tobe! Vie roskat ulos, kiitos!
Miten annat hänen puhua sinulle noin? -Kokit puhuvat siten.
Sean huutaa sinulle eri tavalla.
Sylvia yrittää satuttaa sinua. -Hän on epävarma. Joskus epävarmat…
Hän ei edes pidä sinusta.
Haluat vain elää normaalia elämää.
Kaikki luulevat voivansa tehdä haluamansa sinulle.
Kamalia asioita. Ja ettet koskaan lähde. Se ei ole reilua.
Leanne! Dorothy.
Haloo.
Jericho syö bataattia.
Muistan minä.
Olen Broad Streetillä graffititaiteilija Diego Williamsin kanssa.
KANSALAISOIKEUKSIEN MURAALIT
Diegon katunimi on D Wiltz.
Paikalliset Phillyn katsojat -
ovat ehkä nähneet hänen tägejään keskustassa.
Diego, kerro meille, mistä sait innoituksen tähän teokseen.
Ida B. Wells oli kansalaisoikeusliikkeen kummitäti.
Hän oli journalisti 1800-luvun lopulla.
Hän pakotti kaikki näkemään,
mitä -
tapahtui…
Neiti?
Oletteko kunnossa?
Et saa jättää häntä itkemään, kun teemme töitä.
No niin. Olen tässä. Ei hätää.
Hei. Melkein kompastuin. -Anteeksi.
Keittiömestari. -Minne haluat tämän?
Jumalauta. En ole valmis. Hetki. Tobe, näytä valmiit.
Tämä on viimeinen huone. Aloitanko…
Ei, odota! Puoli tuntia!
Joudun maksamaan ylitöistä.
Älä tee keittiötä! Minä teen sen! Kiitos.
Sinä päätät.
Kuittaa laskuun, että haluat sitä.
Leanne, teetkö sen puolestani?
Rauhoitu.
Varo vähän! Jessus!
Lähdemme itse ulos.
Minun mokani. -Helvetti.
Kuunnelkaa! Käsitelkää sitä kuin plutoniumia.
Missä ceviche on?
Anteeksi. Minä… -Voi luoja!
Annoitko jo cevichen, senkin tyhmä paska?
Luulin, että olit valmis.
En ole tavannut ketään yhtä hyödytöntä elämäni aikana!
Yritän todistaa arvoni Seanille!
Olet pelkästään ollut tielläni koko hiton päivän!
Tajuatko, kuinka hiton nololta saat minut näyttämään?
Hitto, tajuatko, mitä juuri teit? Hiton ääliö! Haista paska!
Kenenkään ei pitäisi palkata sinua ikinä…
Hitto.
Sormukseni tarttui.
Luoja. Voi paska.
Mitä hittoa tapahtui?
Hän… -Painetta siihen!
Tobe! Missä sormi on?
Missä hitossa sormi on? -Mitä?
Etsi sormi. -Sormi.
Sairaala tarvitsee sen kiinnittämiseen.
Niin, en löydä sitä. -Löysitkö sen?
En! Se ei ole missään! -Tobe!
En näe sitä missään! -Tobe!
Mitä? -Tobe!
Tobe! -Mitä?
Hei, näitkö Dorothyn TV:ssä?
En.
Meillä oli iso hiton onnettomuus. -Sinun pitää nähdä tämä.
Neiti?
Oletteko kunnossa?
Tietenkin. Voitko kertoa, miksi maalasit hänet?
Hän oli peloton.
Hän paljasti yksin raakuudet -
Etelässä afroamerikkalaisia vastaan.
Voi luoja!
Hän ei selviä tästä. Hänen uransa on ohi.
En antanut hänelle pulloa vielä, jos haluat ruokkia hänet.
Kiva, että olet kotona.
Kun hän oli poissa,
ajattelin,
että jos saan vauvani takaisin,
en pyydä ikinä mitään muuta.
Mutta jokin on pielessä.
En osaa selittää sitä, mutta tuntuu -
kuin universumi yrittäisi satuttaa minua tai…
Kuin olisin -
menettänyt jotain.
Tule tänne.
Miksei tämä voi riittää?
Mikä minussa on vialla?
Tekstitys: Jari Vikström