《靈異女僕》
甜心…我們要開車了 要開車了，怎麼了？
總之，沒錯 當時令人非常痛心，我年少無知
你明白我的意思嗎？
但我媽媽做得對的一件事
就是在醫院裏不讓我抱孩子
那樣我就不會對她產生有害無益的感情
可是莉安就在這裏
眼睜睜看著另一個女人湊大自己的孩子
我…真是無法理解
我明白，但即使他是她的孩子
她似乎樂意讓桃樂絲和辛陪他玩煮飯仔
甜心，她喜怒無常
你看得出她越來越瘋癲
萬一莉安有天忽然決定帶著孩子離開呢？
到時怎辦？
桃樂絲餘生都要尋仔嗎？
這樣的人生似乎太坎坷
你說得有道理
要循法律途徑解決
除非我們能證明他是莉安的孩子
家姐，你去跳脫衣舞也太老了吧
你別管
我被派去採訪一個瑪麗蓮夢露模仿大賽
我到時證明給你看 我跳脫衣舞絕對不會太老
你可否確保 莉安今天不要讓謝利高午睡太久？
他昨晚不願睡
我攰死了，而且我好肯定
瑪麗蓮的曲線身材不包括臃腫的眼袋
好的
告訴辛，有位媽媽今天或明天會來
取回她遺下的尿片袋
我保證不會告訴他
如果加入750毫升的伏特加 肯定會大大改善味道
連你也會有改善
阿們
你要帶孩子去阿魯巴嗎？
不是，我要帶莉安去公園
你也想去嗎？今日天氣好到不得了
不了，我連街口也帶不到她去
你覺得她會樂意去公園散步嗎？
我覺得她準備好了，我們都進展順利
我們很快就能成為正常的家庭
對了
說到這點…
我認為我們應該 拿莉安和謝利高的基因樣本去做鑑定
我們為何要這麼做？
但求確定一下
還有或者開始進行領養孩子的訴訟
將這件麻煩事帶到法庭解決
朱利安，一切都很好，儘量不要搞亂檔
-顧好你自己吧，別多管閒事 -我只是想保護這…
保護甚麼？
保護辛，免得他自找麻煩 他剛才說到紅菜頭牛奶
我才不會做那種核突的飲料
我找不到他的帽子，我好快返來
朱利安，你可否幫我抱一下他？
我成身都是羽衣甘藍，他可能對它過敏
準備好未？
我找到他的太陽眼鏡
你看它多小啊
我們不用走太遠
好多花花，你看
你看，有花有樹
你可知那些花是可以吃的？
-我們可以吃花？ -某些花可吃
那些是蒲公英，整棵都可以吃
那是芥花，這是馬齒莧
用它們可以做個美味的阿根廷青醬
富含多種維他命和奧米加3
你可以用來煮湯 或作裝飾，或者加入燉菜內
不錯
-有散紙嗎？ -當然有，等我看看有多少
有了
我想回家
小心，很熱
辛，不要對我流口水
我無心情
我剛發現我在扮已故天后的同時
伊莎貝正採訪卡普路維茲的案件
桃樂絲，我覺得你的題材比較有趣
莉安，你太客氣了
但相信我，沒甚麼 比精彩的謀殺案審訊更正
還有你們知道為何 是由我採訪瑪麗蓮大賽嗎？
他們說我身材比較有曲線 你們能相信嗎？
桃樂絲，你確實能夠駕馭這條裙
唏，別這樣，你會令莉安很尷尬
這嚐起來有春天的感覺
辛，又是湯嗎？
我從我們的散步中得了靈感
是蒲公英湯，很好味
其實我不太餓
我覺得這條裙緊到器官都移位了
我要去把它脫掉
我會去幫他沖涼
不，我看得出他需要媽媽
你怎麼了？
最近諸事不順，我睡得不好
我和老婆經常為瑣事吵架
你才剛戒掉那鋪騎呢邪教癮
你會恢復過來的 相信我，你只要找到新的興奮感
你最近沒有見到那些邪教傻人吧？
他們沒有找你麻煩吧？
沒有
我們到底為甚麼要來這裏？
要是你姐姐或辛見到我 他們肯定會有怨言
第一，我們的健身老地方有股臭味
彷彿有個老人 患了無法根治的葡萄球菌感染
弊
撞鬼
可惡
第二，我需要你幫我 取得謝利高和莉安的基因樣本
非常簡單，我已有齊你所需的工具
對了，你只需要將它塞進嬰兒的鼻子裏
不行，直接…申請那些取樣工具吧
你要登記，而且要用信用卡
要花上幾星期，我要即刻做 你會得到更優越的報酬
朱利安，我玩夠這種角色扮演了
還有不要將它塞進任何人的鼻子裏 不是這樣做的
這是最後的請求，就念在舊情的份上吧
念在舊情的份上，我會幫你搭路
有個傢伙欠我一個人情，他在實驗室工作
但我只會去詢問意見
我不會踏足那間屋，你同樣要給我報酬
沒有你，我真的不知道該怎麼辦
露宿者抑或是潮人，無可能看得出來
那是給誰吃的？
公園裏的細路，他們似乎飢腸轆轆
你想幫我一起拿過去嗎？
不，我要放謝利高到床上睡
唏
我有些食物
這是甚麼？
希望你們鍾意，這是切塊薄餅
用了皮內洛番茄醬 再加入打發好的意式豬油膏
最後還用了… 芥末汁糖漬提子和洋蔥作點綴
很奇特，但幾好味
好吧，那麼…聽住，我就…
我把它放在這裏，你們慢慢吃吧
好的
好
好，莉安和謝利高的頭髮，這個容易
是，但必須要有毛囊
越多越好，以防樣本質素不佳
這就不容易了
麻煩的是，我在接著30分鐘內 就要得到樣本
他今晚有個空檔可以進行鑑定
-明天就有結果 -好，我馬上去
我會準備好樣本，等陣，你在哪裏？
我在醫院裏探親戚
還有帶現金來
朱利安，這麼快的流程不便宜
明白，沒甚麼是便宜的
朱朱
爸爸
救我
請救救我們
對不起，細路
可能會有點痛
唏，沒事，沒事的
來抱抱，沒事了…沒事的
可惡
-你在做甚麼？ -撞鬼
莉安
我…只是…
幾星期前，我們曾經…你知道嘛
上床
對，就是這個
我…
我的手錶掉了
看來你找到了
但身處這裏…
令我發現自己好掛住你
我好掛住在你身邊，撫摸著你
你講大話
我時刻都想著你
好痛啊
抱歉，我…太過忘我
可惡
不行，朱利安
我不知道你在做甚麼，但我要你出去
即刻出去
-唏 -記得我要做甚麼嗎？
我拿到孩子的頭髮，但莉安一條毛都無
她好像從不掉髮
你有看過她的梳子嗎？還有枕頭呢？
真是好主意，我當然看過了
那麼…好的，不如改為拿桃樂絲的頭髮？
來…證明她不是親生母親
我還以為重點是要證明那是莉安的孩子
然後說服她以法律形式轉讓撫養權
我一直想來想去
我不覺得這樣會有甚麼改變
除非桃樂絲接受現實
之後才可以進行程序申請繼續撫養孩子
唏
試試找梳化攬枕
桃樂絲的頭髮
弊，羅斯可來了
桃樂絲的頭髮
可惡，一條毛都無
有了
我找到她的梳子
-我陣間再打給你 -好
這事比你想像中更難
好了
我還以為你會以簡單為主
辛，你怎麼又施捨那些佔屋者？
這樣做好嗎？他們就像流浪貓一樣
-餵了就不肯走 -桃樂絲，他們是飢腸轆轆的細路
抱歉，我知道這對你有很大的意義
我只是很煩躁 他們派我去伊斯域採訪寵物巡遊
我的豹紋印花
-唏 -唏，老友，可以借用你的廁所嗎？
當然可以，跟我來
-這裏 -謝謝你，老友
不客氣
辛，萬一他們是來探路的呢？
被爆過一次格還不夠嗎？
桃樂絲，他們不是甚麼老練的犯罪分子 只是一個想大解的細路
辛，我們必須顧及自己的孩子
我覺得我們可以兩者兼顧
聽住，我明白你同情這些孩子
-喂 -嗨，卡洛斯，取消寵物巡遊的採訪
-甚麼意思？ -我找到題材了
-甚麼？哪裏？ -帶攝製隊過來我家
-里奧也要去？ -對，里奧當然也要來
（八號新聞台）
嗨，我是八號新聞台的桃樂絲透拿
我很想跟你談談你們的困境
我真的很想討論一下你們的苦況
我不是想嚇你
我真的希望其他人能夠了解你們的困境
難怪這些孩子不信任大人
我們一手築成這個殘缺的系統 結果導致他們流浪街頭
嗨…你叫甚麼名字？
我們跟這位年輕人談談
不好意思，嗨
我們可以訪問你嗎？
可否告訴我們你流浪街頭多久了？
自從我長大成人，不能再住寄養家庭
真是坎坷
還有告訴我們你一直在面對的困難
有很多困難，我一直以來都找不到幫忙
至少初頭完全孤立無援
甚至連我的心臟問題…
弊，畫面黑了
我們可否…
好吧
我們要另找題材
不行
辛
-我今天做了很多食物 -唏，老友
唏，你好嗎？我給你們做了三文治
很簡單，餡料有雞肉和芝士
其實又不算簡單，因為那是…
阿米希出品手工製芝士
夾在裂紋酸種麵包裏
拍下這畫面，這個不錯
要吃三文治嗎…
不如你去問他幾個問題，問他在做甚麼
他這麼做的原因
我們將它變成家庭事務
去吧，各位過去
對，你嚐了就知道，這份三文治是給你的
要吃三文治嗎？
慢慢吃…
（本地男子派食物給無家青年）
這些孩子的處境嚴峻
我為甚麼一直重複這個字？
但一位天使街坊前來伸出援手
準備健康美味的食物給這些無家青年吃
好，拿去吧，要吃三文治嗎？
好的，餡料有雞肉和芝士
-謝謝你的幫忙，他們很喜歡 -不客氣
我曾經淪落街頭
我知道飢餓是甚麼感覺 我現在只是想回饋社會
你看，是你的爸爸啊
他肯定會變成大紅人
這我不確定
一定會，你拭目以待
來，莉安，我來抱他吧
我真的希望有更多人伸出援手 因為我只有一人的力量
辛，你做得很好，你很上鏡
謝謝你，莉安
你當時也該在場
不，我不想搶你的風頭
你認為你所做的事會鼓勵其他人嗎？
希望會
在任何地方，尤其我們社區裏 見到有人流浪街頭真的令人心痛
應該來到我的結尾部分 我講完之後幾滿意
美味健康，草飼放養…
（八號新聞台，費城）
不得不喜歡這位真英雄
-現在聽聽葛妮的天氣報導 -他們肯定是沒時間播了
費城將會持續…
老公，做得真好，我為你很驕傲
-對，非常驕傲 -嗨
不行
不行，我不會眼白白任由你舊癮復發
再者，我需要飲返杯
朱朱，怎麼了？
別嘗試隱瞞我，我總會看得出
小桃，我不想連你也失去
我沒有要離開啊
這是因為媽媽的事嗎？
我…想你保住…寶寶
我當然會保住謝利高
你在擔心甚麼？
這是甚麼？
我拿謝利高的基因樣本去做鑑定了
甚麼？
-為甚麼？ -還有你的
朱利安，發生甚麼事？
謝利高不是你的親生孩子
謝利高當然是我的親生孩子
你到底怎麼了？
天啊，你又吸毒了嗎？
朱朱，我們今次會幫你找適切治療 一個優良的地方
-我們都在旁支持你 -你不明白
我當時見到謝利高
我見到他…
我半隻腳踏入鬼門關時見到他
他當時跟我在一起
小桃，他已經走了
我拿你和他兩人的頭髮去做鑑定
謝利高不是你的親生孩子
這就是證明
好吧，我信你
我信你，你當時見到某些東西
當晚確實很可怕
-小桃 -而你仍未完全康復
你需要多些時間
我現在明白了
小桃
我去開門
嗨
-唏，我可以拿回我的袋子嗎？ -當然了…
好，請進
莉安，知道布克太太的尿片袋在哪裏嗎？
希望全都在裏面吧
當時一片混亂
你沒有被螫到吧？
我無事，沒甚麼大不了
那是我的梳子
肯定是掉了出來
好，好了，全都在裏面
-再次感謝你 -好的…
桃樂絲，你有其他事需要幫忙嗎？
沒有，謝謝，莉安 我只是要跟我弟弟談談
那是她的梳子
我明白了
你拿了她的頭髮，而不是我的
所以你的報告是錯的
朱利安
以後不要再做這種事
這樣嚴重違背我們之間的信任
知道，我不會
我向你保證
字幕翻譯：黃小娟