《靈異女僕》
寶貝…快開車…搞什麼？
總之，對，當時我很痛苦，而且我好年輕
你懂我的意思嗎？
但我媽做對一件事
就是不讓我在醫院裡抱我的孩子
那樣我就對她沒有任何不健康的眷戀
但莉安就在這裡
看著另一個女人撫養她的孩子
我…難以想像
我知道，但就算孩子是她的…
她似乎很樂意讓桃樂絲與史恩 假扮他的雙親
寶貝，她的精神狀態不太穩定
而且疑心病越來越重
若哪天莉安決定帶著她的孩子 一走了之怎麼辦？
然後呢？
桃樂絲要一輩子尋找兒子嗎？
這種人生也太悲慘了
有道理
我們得走法律途徑
除非我們證明孩子是莉安的
老姊，妳跳鋼管舞未免太老了
少囉嗦
我被指派去報導一場 瑪莉蓮夢露模仿大賽
而且我會讓你知道 我跳鋼管舞絕對不會太老
你能不能盯著莉安 今天別讓傑瑞可午覺睡太久嗎？
昨晚他根本靜不下來
我累死了，而且我相當確定
瑪莉蓮的曲線不包括超大熊貓眼
好了
跟史恩說其中一位母親 今天或明天會過來
拿她忘在這裡的媽媽包
我一定不會告訴他
若有五分之一的伏特加，一定會更討喜
你也一樣
阿們
你要帶孩子去阿魯巴島嗎？
不是，我要帶莉安去公園
你要來嗎？今天是他媽的好天氣
不了，我甚至無法說服她走一條街
你認為她會願意去公園散步嗎？
我認為她準備好了，我們都有進步
我們很快就會成為一個他媽的正常家庭
是啊
關於那件事
我在想我們應該檢測莉安與傑瑞可的DNA
我們為何要那麼做？
才能確認
或許開始進行領養程序
讓這場鬧劇有法律依據
朱利安，一切都很好，別搞砸了
-你管好自己就行，在你家 -我只想保護這個…
保護什麼？
保護史恩不犯錯 剛才他說想做甜菜根拿鐵
我才不喝那種恐怖的玩意
我找不到他的帽子，馬上回來
朱利安，我去忙，你能抱他一下嗎？
我全身沾滿羽衣甘藍，他或許會過敏
準備好了嗎？
我找到他的墨鏡了
好小的墨鏡喔
我們不必走遠
有花，你看
你看，有花，有樹
妳知道那些花能吃嗎？
-花能吃？ -有些能吃
這些是蒲公英，整株都能吃
那是芥花，那是馬齒莧
這些很適合拿來做阿根廷青醬
富含維他命與Omega-3
可以放入湯裡、當成配菜或燉煮
真不錯
-能給點零錢嗎？ -當然，我看我有多少
拿去
我要回家
小心，很燙
史恩，把你的舌頭收回去
我沒心情
我剛發現在我扮演死掉的性感尤物時
伊莎貝兒在報導卡普拉維茨一案
桃樂絲，我認為妳的聽起來比較好玩
莉安，妳人真好
但是相信我 任誰都想報導精彩的謀殺案審判
你知道我為何得假扮瑪莉蓮嗎？
他們說我比較豐滿，你能相信嗎？
桃樂絲，妳的確能撐起那件洋裝
嘿，別這樣，你會讓莉安害羞
這有春天的味道
史恩，你又煮湯嗎？
我在我們散步時靈光乍現
這是蒲公英湯，很好喝
我其實不太餓
我覺得這件洋裝擠得我內臟都移位了
我要去把它脫掉
我帶他去洗澡
不，我看得出來他需要媽媽
你有什麼毛病？
情況不太對勁，我睡不好
我老婆與我不斷為了愚蠢的事爭吵
你加入邪教的詭異快感正在消散
你會恢復正常的 相信我，你會找到新的快感
你最近沒看見那些邪教怪胎，對吧？
他們沒有糾纏你嗎？
沒有
所以我們來這裡幹嘛？
若你姊或史恩看見我，一定會不爽
第一，我們平常去的健身房聞起來像
感染金黄色葡萄球菌而無藥可救的老人
幹
媽的
幹
第二，我需要你幫我 弄來傑瑞可與莉安的DNA
非常簡單，我已經替你準備好 必備工具了
對，你把這根插入寶寶的鼻子就好
才不要，你…去買那種檢測盒吧
我得登記，還得刷信用卡
要花好幾週，我現在就要 我會給你一大筆錢
朱利安，我不想再玩偵探遊戲了
你也別把這根插入任何人的鼻子 不是這樣檢測的
你幫我最後一個忙就好 看在往日的情份上
我會替你打一通電話，看在往日的情份上
有一個人欠我一個人情，他在實驗室工作
但我只負責諮詢
我不要踏入那棟房子 而且你照樣得付我錢
我不知道少了你該怎麼辦
遊民或嬉皮？誰分得出來？
那是要給誰吃的？
公園裡的那些年輕人，他們好像很餓
妳要幫我端出去嗎？
不要，我得哄傑瑞可睡覺
嘿
我有一些食物
這是什麼？
希望你們喜歡，這是方形披薩
這是最基本的皮奈洛番茄醬 我再加上打發的豬油
最後加上…芥末汁糖漬葡萄與洋蔥
怪怪的，但滿好吃的
好的，那…聽著，我就…
我把披薩留下，你們盡情享用
太好了
好的
好，莉安與傑瑞可的頭髮，小事一樁
對，但上面必須有毛囊
越多越好，以免樣本不理想
這倒不容易
那你慘了，你在30分鐘內就要給我
今天晚上他有空進行檢測
-結果明天就出爐 -好，我現在就過去
我會把東西準備好，等等，你在哪裡？
我在醫院探望親戚
帶現金過來
朱利安，迅速檢測並不便宜
我知道，天下沒有便宜的事
小朱
爸
救命
請你救救我們
抱歉，小子
這可能會痛
嘿，沒事的 沒事的
來抱抱，你最乖了…沒事的
幹
-你在做什麼？ -幹
莉安
我…只是在…
兩週前我們在那個…
做愛
對，那檔事
我…
我的手錶不見了
看起來你找到了
但來到這裡
讓我瞭解到我想念妳
我想念在妳身旁與觸摸妳的感覺
你在說謊
我滿腦子都想著妳
好痛
抱歉，我…太忘情了
幹
不，朱利安
我不知道你在做什麼，但我要你離開
立刻離開
-嘿 -妳知道我在忙的那件事嗎？
我拿到小孩的頭髮，但沒拿到莉安的
好像她從來不會掉頭髮
你在她的梳子上找過嗎？ 還有她的枕頭？
高招，我當然試過
那…好，還是你換成用桃樂絲的頭髮？
用來證明她不是孩子的生母
我以為重點是證明孩子是莉安的
然後說服她將孩子合法讓給我們？
我一直在思考這件事
我認為這一切都不會改變
直到桃樂絲面對真相
之後，她才能採取行動，留下孩子
嘿
去椅墊上找找看
桃樂絲的頭髮
幹，洛斯可來了
桃樂絲的頭髮
幹，一根都沒有
找到了
我找到她的梳子了
-我待會再打給妳 -好
這比你以為的更難
好
我以為你要做簡單的料理
史恩，等等 你又在給那些遊民東西吃了？
這樣好嗎？他們就像流浪貓
-死賴著不走 -桃樂絲，他們只是餓肚子的年輕人
抱歉，我知道這對你意義重大
我只是很不爽 他們叫我報導伊斯特威克鎮的寵物遊行
我的豹紋大衣
-嘿 -嘿，老兄，我能借用廁所嗎？
沒問題，跟我來
-進去吧 -謝了，老兄
別客氣
史恩，若他們想侵門踏戶怎麼辦？
被人闖進來一次還不夠嗎？
桃樂絲，他們又不是慣犯 他只是一個需要拉屎的年輕人
史恩，我們必須顧及自己的孩子
我認為我們可以兼顧
聽著，我瞭解你同情這些年輕人
-喂 -嗨，卡洛斯，取消寵物遊行
-什麼意思？ -我有報導的主題了
-什麼？在哪裡？ -叫工作人員來我家
-包括里歐嗎？ -對，當然包括里歐
（第八新聞台）
嗨，我是第八新聞台的桃樂絲透納
我真的很想跟你談談你的困境
我真的很想跟你討論你惡劣的處境
我不是想嚇唬你
我只是真的想讓大家瞭解你的困境
難怪這些年輕人不信任成年人
我們打造出這個崩壞的結構 讓他們流落街頭
嗨…妳叫什麼名字？
我們來跟這位年輕人談一談
不好意思，嗨
我們可以跟你談談嗎？
你能告訴我們你流落街頭多久嗎？
自從我長大到無法再住寄養家庭
太慘了
還有，告訴我們你面臨了哪些阻礙
對，有不少阻礙，我一直找不到人幫我
至少起初是如此
連我的心臟問題都…
可惡，沒畫面了
我們能不能…
好吧
我們需要另一則報導
不
史恩
-今天我很有下廚的心情 -嘿，老兄
嘿，你好嗎？我做了三明治給你
很簡單，雞肉起司口味
其實也沒那麼簡單，因為這是
來自艾米許村莊的傳統手工起司
搭配裂痕酸種麵包
拍那邊，這很精彩
三明治…
妳何不去問他在做什麼？
還有他為何要這麼做？
我們會把這包裝成家庭議題
去吧，各位，過去
對，你能看見，這個三明治給你
誰要吃三明治？
請享用…
（本地男子供餐給年輕遊民）
這些年輕人身處嚴重的困境
我為何一直說那個詞？
但街坊的一位天使伸出援手
製作健康又美味的餐點 餵飽這些年輕的遊民
好，拿去吧，誰要三明治？
好的，雞肉起司口味
-謝謝妳幫忙，他們很愛吃 -別客氣
我也曾經流落街頭
我瞭解飢餓的感覺，我只想回饋社區
你看，那是你的爸爸
他會成為大明星
這很難說啦
會的，你等著瞧
給我吧，莉安，讓我抱他
我希望更多人能伸出援手 因為我只有兩隻手
史恩，你表現得真好，你太上鏡頭了
莉安，謝謝
妳也應該一起入鏡
不了，我不想搶走你的風頭
你覺得你的行為能激勵別人嗎？
希望能
看見遊民總是讓人心碎 但在我們的社區特別讓人難過
看，我的結語要來了，我很滿意這段
這是美味又健康的草飼放牧…
（第八新聞台，費城）
你們一定很感動，那才是真正的英雄
-現在由寇特妮播報氣象 -我猜時間不夠了
費城會持續…
親愛的，太精彩了，我好以你為榮
-對啊，好驕傲喔 -嗨
不
不…你不能在我眼前喝酒
何況我需要喝一杯
小朱，怎麼了？
別想騙我，你說謊我都知道
小桃，我不想也失去妳
我哪兒都不會去
媽媽出事了嗎？
我…要妳留住…孩子
我當然會留住傑瑞可
你在擔心什麼？
那是什麼？
我請人檢測了傑瑞可的DNA
什麼？
-為什麼？ -也檢測了妳的
朱利安，發生什麼事？
傑瑞可不是妳的孩子
傑瑞可當然是我的孩子
你有什麼毛病？
天啊，你又嗑藥了嗎？
小朱，這次我們會替你尋求專業協助 去住好的勒戒所
-我們都會支持你 -妳不懂
我看見傑瑞可
我看見他…
我死時看見他
他就在我身邊
小桃，他死了
我檢測了妳與他的頭髮
傑瑞可不是妳的孩子
這是證明
好，我相信你
我相信你看見某些東西
那是一個可怕的夜晚
-小桃 -而且你還沒完全恢復
你需要更多時間
現在我懂了
小桃
我去開門
嗨
-嘿，我能拿回媽媽包嗎？ -當然…
好的，請進
莉安，布魯克的媽媽包在哪？
希望東西全在裡面
之前真是一團亂
妳沒被螫到吧？
我沒事，沒什麼大不了的
那是我的梳子
一定是掉出來了
好的，很好，東西都齊了
-再次感謝 -別客氣…
桃樂絲，妳還需要別的東西嗎？
莉安，不用了，謝謝 我要跟我弟弟談一下
那是她的梳子
我懂了
你拿走她的頭髮，不是我的
所以你的報告才出錯
朱利安
你別再做那種事了
你嚴重破壞了彼此的信任
好的，下不為例
我保證
字幕翻譯：邱瑤仙