宝贝…我觉得 我们应该向前了…那是什么？
总之 我的意思是 对 那是一个痛苦的经历 我当时那么小
你明白我的意思吗？
但是要说我母亲做对了哪件事
那就是没有让我在医院时抱宝宝
这样我不会对她产生不健康的依恋
可是莉安就在这里
看着另一个女人养育她的宝宝
我…这太难以置信了
我知道 但就算真是她的…
她似乎很愿意让多萝西和肖恩 和他玩过家家
宝贝 她可不是什么情绪稳定的人
已经有一些崩溃的迹象了
要是莉安有一天突然决定 带着她的孩子离开怎么办？
然后呢？
多萝西要一辈子寻找自己的儿子？
这个人生前景听起来很糟糕啊
你说得有道理
必须在法律上站得住脚
除非我们证明孩子是莉安的
这把年纪去跳脱衣舞有点老吧 老姐
别烦我
我有个玛丽莲梦露模仿大赛的报道任务
而且我告诉你 跳脱衣舞我也完全能胜任
你能确保莉安今天 不让杰里科睡得太久吗？
昨晚他一直在闹
我筋疲力尽了 而且我很确定
玛丽莲的曼妙身材不包括眼袋
好
告诉肖恩一声 这两天会有位妈妈过来
取她落在这里的尿布包
我应该会忘记
如果加五分之一瓶伏特加 一定会大大改善这口感
也会改善你的性格
阿门
你要带宝宝去阿鲁巴？
不 我要带莉安去公园
一起吗？天气这么好
不 我甚至无法说服她走完这个街区
你觉得她会愿意去公园？
我觉得她准备好了 我们都取得了进步
很快我们会成为一个正常家庭
是
说到这个
我在想我们应该测一测 莉安和杰里科的DNA
那是为了什么？
为了确定
也许能走领养程序
让这一整个闹剧变得合法
朱利安 现在情况很好 别破坏它
-你把注意力放在自己身上 自己的家 -我只是想保护…
保护什么？
保护肖恩 别让他害了自己 他说要做甜菜拿铁
我不能任他这样胡闹
我找不到他的帽子 我去去就来
朱利安 你能先抱一下他吗？我穿件外套
我浑身都是甘蓝 也许他会过敏
走吧？
我找到他的太阳眼镜了
瞧 迷你版的
我们不用走太远的
花儿 瞧
看 花草树木
你知道这是能吃的吗？
-花可以吃？ -有些可以
这些是蒲公英 所有部位都能食用
那是芥菜花 那是马齿苋
用来做阿根廷青酱最棒了
富含维生素和欧米伽-3脂肪酸
可以放在汤里、作为装饰或炖煮
真好
-给点零钱吧？ -好 让我找找
有
我想回家
小心 很烫
管好你的舌头 肖恩
我没心情
我刚得知在我扮已故美女的时候
伊莎贝尔在报道卡普洛维兹案件
我觉得你的报道更有趣 多萝西
莉安 你这么说很贴心
但是相信我 没什么比得上谋杀审判
而且知道为什么我沦落到报道玛丽莲吗？
他们说我的身材更丰满 你能相信吗？
你穿这条裙子确实凹凸有致 多萝西
嘿 别闹 你要让莉安不好意思了
这碗汤的味道就像春天
又是汤啊 肖恩？
今天散步给我带来了灵感
这是蒲公英汤 很不错
我不太饿
我觉得这条裙子已把我的内脏挤得移位了
我得剪开它才能脱掉了
我给他洗澡吧
不 我能看出他需要妈咪
你是怎么回事？
反正不正常 我睡不好觉
我和妻子总在为蠢事吵架
你只是刚从邪教的狂热中走出来
你会调整过来的 相信我 找到你的新热忱就好
你没见过那些邪教疯子吧？
他们没找你麻烦吧？
没有
我们到底为什么来这里？
如果你姐姐或肖恩看见我 他们不会高兴的
首先 我们往常去的健身房 闻起来像是老人
感染了治不好的葡萄球菌
该死
第二 我需要你帮我 取得杰里科和莉安的DNA
再简单不过 我已经准备好 你需要的一切工具
对 把这个插进宝宝的鼻子
不行 去找一个那种测试盒就好
那需要注册 使用信用卡
需要好几周时间 我要现在就有结果 不会亏待你的
朱利安 我已经不再假扮侦探了
别把这个插进任何人的鼻子 不是这么用的
最后一次 看在我们过去的交情份上
我会打个电话 看在过去的交情份上
有个哥们欠我人情 他在实验室工作
但我只当顾问
我绝不会走进那个房子 而且你还是要给钱
我不知道没了你我该怎么办
无家可归的人还是非主流潮人？ 谁能看出来？
那是给谁准备的？
公园里的孩子 他们似乎很饿
帮我一起去给他们送吧？
不 我得哄杰里科睡觉
嘿
我带了些吃的过来
是什么？
希望你们喜欢 是方形披萨
简单的佩内罗番茄酱 我加了一层猪油膏
最后再加上葡萄洋葱莫斯塔达酱
味道奇怪 但挺好吃的
好的 那么…听着 那我就…
放在这里了 你们自己拿吧
很好
是
对 莉安和杰里科的头发 很简单
对 但必须连着毛囊
越多越好 以免样本不合适
没那么简单了
那你一定想听接下来这个要求 30分钟内拿到
他今晚有个空档 可以检测
-明天出结果 -好的 现在过来
我会准备好的 等等 你在哪里？
我在医院探望亲人
带上现金
这种活可不便宜 朱利安
我知道 世界上没有便宜的事
小朱？
爸爸
帮帮我们
请帮帮我们
抱歉 孩子
可能有点疼
嘿 没关系的 没事的
来吧 你好好的…没事
该死
-你在干什么？ -该死
莉安
我只是…
几周前我们在…
做爱
对 那个
我…
我的手表不见了
你好像已经找到了
但是身处这个房间
让我意识到我很想你
我想念与你亲近 抚摸你
你在说谎
我总是在想你
很疼啊
抱歉 我…太投入了
该死
不 朱利安
我不知道你在做什么 但我希望你离开
现在就离开
-嘿 -你知道我在做的那件事吗？
我拿到了宝宝的头发但没有找到莉安的
就像她从不掉头发
你检查过她的梳子吗？还有枕头？
说的是呢 我当然检查过
所以…好吧 要不然测一测多萝西的头发？
证明她不是母亲
我以为重点是证明那是莉安的孩子
然后说服她通过法律程序将孩子交出来？
我最近思考了一下
我觉得一切都不会改变
除非多萝西面对真相
那之后我们可以采取行动 帮她把宝宝留下
嘿
找找沙发的抱枕
多萝西的头发
要命 罗斯科到了
多萝西的头发
该死 什么都没有
找到了
我找到她的梳子了
-我回头打给你 -好的
比想象中要难
好吧
我以为你想做点简单的？
肖恩 你又在施舍 那些游手好闲的人了？
这明智吗？他们就像流浪猫
-他们不会离开了 -他们只是些饥饿的孩子 多萝西
抱歉 我知道这对你来说意义深远
我只是心情烦躁 他们派我报道伊斯特威克的宠物游行
我的豹纹
-嘿 -嘿 哥们 可以用一下你们的厕所吗？
没问题 跟我来
-就是那里 -谢谢 哥们
不客气
肖恩 也许他们是来踩点的呢？
你还想再来一次入室抢劫吗？
多萝西 他们不是什么罪犯 不过是一个需要上厕所的孩子
我们必须为自己的孩子着想 肖恩
我觉得我们可以兼顾两者
听着 我明白你同情这些孩子
-喂？ -嗨 卡洛斯 取消宠物游行
-什么意思？ -我找到了采访故事
-什么？哪里？ -带拍摄团队来我家
-也带上里奥？ -对 带上里奥 当然
（8号新闻台）
嗨 我是8号新闻台的多萝西特纳
我很想与你们聊聊你们的痛苦
我很想讨论一下你们糟糕的处境
我不是想惊扰你们
我只是希望大众能意识到你们的痛苦
这些孩子们不信任成年人是有原因的
是我们一手缔造了这个不健全的体制 令他们流落街头
嗨…你叫什么名字？
我们和这边的年轻人聊聊吧
打扰一下 你好
能和你聊一聊吗？
能不能告诉我们你在街上生活多久了？
从我到了离开寄养家庭的年纪起
这太可怕了
和我们说一说你曾面对的一些人生障碍吧
是 有很多 我找不到任何帮助
至少一开始是这样
连我的心脏问题…
该死 画面没了
能不能…
好吧
我们需要换个故事
不
肖恩？
-今天我负责送餐 -你好啊
嗨 你们好吗？我给你带了三文治
很简单 鸡肉和芝士
不过也不算简单 因为
这是阿米什地区的手工芝士
你知道 放在酸面包上…
拍下来 这很棒
要三文治吗？
不如问他这是在做什么
为什么他要这么做？
变成家庭真人秀吧
去吧 大家 走
对 你能看见 这是你的三文治
要三文治吗？
吃吧…
（本地男子为流浪青年提供食物）
这些孩子们的处境堪忧
我为什么一直在说那个词？
但是一位街区天使挺身而出
为这些无家可归的年轻人 烹制了健康美味的餐点
好的 拿吧 三文治？
对 鸡肉和芝士
-多谢你的帮助 他们很喜欢 -不客气
我曾流浪街头
我知道饿肚子的滋味 我只是想回馈社区
瞧瞧 这是你的爸爸
他要成为大明星了
没这么夸张啦
会的 你等着看
来 我抱他吧 莉安
我只是希望更多人伸出援手 因为我只有一双手
肖恩 你太优秀了 你很上镜
谢谢 莉安
你应该一起出门的
不 我不想抢你的风头
你觉得你所做的事会激励其他人吗？
希望吧
看见流浪者总是让人难过 但在自己的社区看到更是如此
到了 我要总结了 这次我挺满意的
好吃、健康 是草食、放牧的形式养殖的…
（费城8号新闻台）
怎能不钦佩？这是真正的英雄
-接下来是寇特妮播报天气 -看来没时间了
费城将继续…
你真棒 亲爱的 我很为你自豪
-对 很自豪 -嗨
不
不…在我的看管下 你可不能酒瘾复发
而且我要喝
小朱 有什么问题吗？
别撒谎 我能看穿的
我不希望也失去你 多蒂
我哪都不去
这和妈妈有关吗？
我希望你留下宝宝
当然 我会留下杰里科
你在担心什么？
那是什么？
我测了杰里科的DNA
什么？
-为什么？ -和你的DNA
朱利安 发生了什么？
杰里科不是你的孩子
杰里科当然是我的孩子
你是怎么了？
天啊 你又开始嗑了？
小朱 这次我们会为你 寻找妥当的帮助 一个好地方
-我们都会支持你 -你不懂
我看到杰里科了
我看到他…
我死的时候看到他了
他和我在一起
他已经走了 多蒂
我测了你和他的头发
杰里科不是你的孩子
这是证明
好的 我相信你
我相信你看到了一些东西
那天晚上很可怕
-多蒂 -你还没有完全恢复
你还需要时间
我现在明白了
多蒂
我去开门
嗨
-嘿 我能拿我的包吗？ -当然…
是 请进
莉安 布鲁克的尿布包在哪？
希望东西都在里面
那天太混乱了
没有叮到你吧？
我很好 没事的
那是我的梳子
一定是掉出来了
好的 很好 都拿上了
-谢谢你 -不客气
多萝西 你还需要什么吗？
不 谢谢 莉安 我只需要和我弟弟聊一聊
那是她的梳子
是
你拿的是她的头发 不是我的
所以你的报告结果错了
朱利安
别再做这种事了
这严重地破坏了我对你的信任
是 不会了
我保证
字幕翻译：易晗