Raring? Vi måste nog åka.
I alla fall, det var väldigt smärtsamt. Och jag var så ung.
Du vet vad jag menar?
Men en sak min mamma gjorde rätt
var att inte låta mig hålla min bebis på sjukhuset.
Så slapp jag få en ohälsosam bindning till henne.
Men Leanne är ju precis här.
Och ser en annan kvinna uppfostra hennes barn.
Helt otroligt.
Jag vet. Men även om det är hennes…
…verkar hon nöjd med att låta Dorothy och Sean leka familj med honom.
Hon är känslomässigt bräcklig.
Man märker hur hon närmar sig sammanbrott.
Tänk om Leanne bara sticker en dag och tar med sig sitt barn?
Vad händer då?
Kommer Dorothy att söka efter sin son för alltid?
Det känns som ett eländigt liv.
Det har du rätt i.
Man måste ha lagen på sin sida.
Tänk om vi bevisar att barnet är Leannes?
Du är i äldsta laget för att strippa.
Sluta.
Jag ska bevaka en tävling om bästa Marilyn Monroe-kopian.
Och jag ska tala om att jag inte alls är för gammal för att strippa.
Vill du se till att Leanne inte låter Jericho sova för mycket idag?
Han var så orolig igår kväll.
Jag är uttröttad, och jag är rätt säker på
att Marilyn inte hade påsar under ögonen.
Okej.
Jo, hälsa Sean att en av mammorna kommer idag eller imorgon
för att hämta skötväskan hon glömde.
Det ska jag se till.
Det här skulle behöva en flaska vodka.
Du med.
Verkligen.
Ska du ta med bebisen till Aruba?
Nej, jag ska ta med Leanne till parken.
Vill du hänga med? Det är en jättefin dag.
Nej. Jag får henne knappt utanför huset.
Tror du att hon vill promenera i parken?
Hon är nog redo. Vi gör alla framsteg.
Snart är vi en normal jävla familj.
Ja.
Beträffande det…
Vi borde testa Leannes och Jerichos DNA.
Varför i helsike då?
För att veta säkert.
Och kanske inleda adoptionsansökan.
Göra hela debaclet lagligt.
Julian, försök inte laga nåt som fungerar.
-Fokusera på dig själv. Hemma hos dig. -Jag försöker bara skydda…
Skydda vadå?
Sean från sig själv. Han pratar om betlatte.
Jag vägrar vara delaktig i nåt så hemskt.
Jag hittar inte hans mössa. Strax tillbaka.
Julian, kan du hålla honom medan jag gör det här?
Jag har grönkål på kläderna. Han kanske är allergisk.
Redo?
Jag hittade hans solglasögon.
Se så små de är.
Vi behöver inte gå långt.
Oj, blommorna. Titta.
Titta, blommor. Träd.
Visste du att de där är ätbara?
-Kan man äta blommor? -Ja, vissa.
Det där är maskros. Hela växten är ätbar.
Det där är senapsblomma. Där har vi en portlak.
De här gör man god chimichurri av.
Fulla av vitaminer och omega-3.
Man kan ha det i soppor, garneringar eller stuvningar.
Den är fin.
-Har du en slant? -Visst, jag ska se efter.
Jadå.
Jag vill gå hem.
Försiktigt. Den är varm.
Stoppa tillbaka tungan i munnen, Sean.
Jag är inte på humör.
Jag fick just veta att medan jag spelar en död diva,
bevakar Isabelle Kaplowitz-fallet.
Ditt uppdrag låter roligare, Dorothy.
Så rart sagt, Leanne.
Men tro mig, inget slår en bra mordrättegång.
Och gissa varför jag åkte på Marilyn?
Jag var kurvigare, sa de. Kan du fatta?
Du fyller ut klänningen fint, Dorothy.
Sluta! Du gör Leanne generad.
Det här smakar som vår.
Soppa igen, Sean?
Vår promenad inspirerade mig.
Det är maskrossoppa. Den är god.
Jag är faktiskt inte så hungrig.
Klänningen har nog arrangerat om mina organ.
Jag ska gå och krångla mig ur den.
Jag kan bada honom.
Nej. Han behöver mamma, det ser jag.
Hur är läget?
Inget vidare. Jag sover dåligt.
Min fru och jag grälar om småsaker.
Ni har just kommit ur en konstig kult.
Ni klarar det. Tro mig, ni finner glädjen igen.
Ni har väl inte sett till några av de där kultknäppisarna?
De trakasserar er inte?
Nej.
Varför är vi här ute, förresten?
Om din syster eller Sean ser mig, blir det inte populärt.
För det första luktar vårt vanliga gym som en gubbe
med obotlig stafylokockinfektion.
Helvete.
Åh, helvete.
Jäklar.
Åh, helvete.
För det andra vill jag att du hjälper mig att få Jerichos och Leannes DNA.
Kan inte vara enklare. Jag har all utrustning du behöver.
Kör bara upp den här i bebisens näsa.
Aldrig. Skaffa en sån där sats.
Man måste registrera sig, använda kreditkort.
Det tar flera veckor. Det är bråttom. Du blir väl kompenserad.
Julian, jag är ingen låtsasdetektiv.
Och tryck inte upp den här i nåns näsa. Det är inte så det funkar.
Bara en sista gång, för gammal vänskaps skull.
Jag ringer ett samtal. För gammal vänskaps skull.
En kille är skyldig mig en tjänst. Han jobbar i ett labb.
Men jag tänker bara konsultera.
Jag sätter inte min fot i huset, och du betalar ändå.
Vad skulle jag göra utan dig?
Hemlös eller punkare? Svårt att säga.
Vem lagar du mat åt?
Ungdomarna i parken. De verkade hungriga.
Hjälper du mig bära ut maten?
Nej. Jag måste lägga Jericho.
Hallå!
Jag har mat här.
Vad är det?
Jag hoppas ni gillar det. Det är pizza al taglio.
Det är pinellotomatsås med vispad lardo
och överst senap på vindruvor och lök.
Det smakar konstigt, men rätt gott.
Okej, så… Jag ska bara…
Jag lämnar det här. Varsågoda.
Visst, ja.
Jaha.
Ja. Hår från Leanne och Jericho. Enkelt.
Ja, men det måste ha hårsäckar.
Och helst flera strån ifall ett prov misslyckas.
Inte lika enkelt.
Och jag behöver det inom 30 minuter.
Han har en lucka ikväll då han kan göra provet.
-Resultat imorgon. -Okej, åk dit nu,
jag ska ha det redo. Vänta, var är du?
På sjukhus och hälsar på en släkting.
Och ta med kontanterna.
Sånt här är inte billigt.
Jag vet. Inget är billigt.
Juju?
Pappa?
Hjälp.
Snälla, hjälp oss.
Förlåt mig, grabben.
Det här kan göra lite ont.
Hej. Allt är bra. Allt är bra.
Kom till mig. Det är ingen fara. Allt är bra.
Fan.
-Vad gör du? -Fan!
Leanne.
Jag bara…
För några veckor sen när vi, du vet…
Hade sex.
Ja. Just det.
Jag…
Jag tappade min klocka.
Du har visst hittat den.
Men nu när jag är här…
…inser jag att jag saknar dig.
Jag saknar att vara nära dig. Att vidröra dig.
Du ljuger.
Jag tänker på dig jämt.
Det gjorde ont.
Förlåt. Jag… förivrade mig.
Fan!
Nej, Julian.
Jag vet inte vad du vill, men jag vill att du går.
Nu.
-Hej! -Du vet det där jag höll på med?
Jag fick barnets hår men inte Leannes.
Det är som om hon aldrig tappar hår.
Kollade du hennes hårborste? Och kudden?
Bra idé. Självklart kollade jag det.
Så… kanske Dorothys hår istället?
För att bevisa att hon inte är mamman.
Poängen är ju att bevisa att Leanne är mamman
och sen få henne att överlämna barnet juridiskt.
Jag har funderat på det här,
och jag tror inte att nåt kommer att förändras.
Inte förrän Dorothy inser fakta.
Sen kan åtgärder vidtas för att hon ska få behålla barnet.
Hej.
Kolla soffkuddarna.
Dorothys hårstrån.
Helvete. Roscoe är här.
Dorothys hårstrån.
Helvete! Det finns ingenting.
Bingo.
Jag har hennes hårborste.
-Jag ringer dig sen. -Okej.
Det var svårare än du tror.
Okej.
Du skulle ju hålla det enkelt?
Ger du de där dagdrivarna mat igen, Sean?
Är det klokt? De är som hemlösa katter.
-De ger sig aldrig iväg. -De är hungriga, Dorothy.
Förlåt. Jag vet att det här betyder mycket för dig.
Jag är bara grinig. Jag ska bevaka en husdjursparad i Eastwick.
Min leopardjacka.
-Hej. -Hej. Får jag låna muggen?
Visst. Följ mig.
-Varsågod. -Tack.
Inga problem.
Sean! Tänk om de spanar in huset?
Räcker inte ett inbrott?
De är inte förhärdade brottslingar. Det var en grabb som behövde skita.
Vi måste tänka på vårt eget barn.
Vi klarar nog både ock.
Alltså, jag förstår att du känner för de här ungdomarna…
-Hallå? -Hej, Carlos. Slopa husdjursparaden.
-Vad menar du? -Jag har vår story!
-Vadå? Var? -Ta med filmteamet hem till mig.
-Leo också? -Visst, Leo också. Självklart.
Hej. Jag är Dorothy Turner från 8 News.
Jag vill gärna prata med er om er belägenhet.
Jag vill diskutera er utsatta situation.
Jag vill inte skrämma er.
Jag vill att andra ska bli medvetna om er belägenhet.
Det är inte konstigt att de här ungdomarna misstror vuxna.
Vi är arkitekterna till det brustna system som har gjort dem hemlösa.
Hej. Vad heter du?
Vi pratar med den unge mannen här.
Ursäkta. Hej.
Får vi prata med dig lite?
Hur länge har du bott på gatan?
Sen jag blev för gammal för fosterhem.
Så hemskt.
Berätta om de hinder du har mött.
Ja, de är många. Jag har inte lyckats få nån hjälp.
Inte i början i varje fall.
Inte heller för mitt hjärtproblem som…
Jäklar! Jag förlorade bilden.
Kan vi…
Okej.
Vi behöver en annan story.
Nej.
Sean?
-Jag är matgubbe idag. -Hej!
Hej, läget? Jag har en smörgås åt dig.
En vanlig smörgås. Kyckling och ost.
Fast inte så vanlig, för det är
hemgjord ost från amish-folket.
Brödet är på surdeg…
Filma det där. Det är jättebra!
Smörgås?
Ställ några frågor om det han gör
och varför han gör det.
Det blir ett familjereportage.
Sätt fart. Allihop.
Där har du din smörgås.
Smörgås?
Ta för er, bara.
MAT TILL HEMLÖSA
Dessa ungdomars belägenhet är svår.
Varför använder jag det ordet hela tiden?
Men en hjälpande ängel från kvarteret har gripit in,
och lagar nyttig och delikat mat åt dessa hemlösa ungdomar.
Okej, ta den. Smörgås?
Okej. Kyckling och ost.
-Tack för hjälpen. De älskade de där. -Okej.
Jag har själv bott på gatan.
Jag vet hur det är att vara hungrig. Jag vill bara ge tillbaka.
Titta. Där är din pappa!
Han ska bli en stor stjärna.
Det tvivlar jag på.
Jo. Du ska få se.
Här. Jag tar honom, Leanne.
Jag önskar att fler hjälpte till, för jag har bara två händer.
Sean, du var jättebra. Kameran älskar dig.
Tack, Leanne.
Du borde ha kommit ut.
Jag vill inte stjäla uppmärksamheten.
Tror du att du motiverar andra genom det du gör?
Jag hoppas det.
Det är hjärtskärande var man än ser det här, men särskilt i vårt grannskap.
Snart kommer min avslutning. Jag var rätt nöjd med den.
God och hälsosam mat från naturbetes…
Härligt att se. En verklig hjälte.
-Här är Courtney med vädret. -Tiden rann väl ut.
…att Philadelphia får fortsatt…
Det var fantastiskt, raring. Jag är så stolt över dig.
-Ja, jättestolt. -Hej.
Å nej.
Nej, nej. Du ska inte trilla dit igen så länge jag är med.
Förresten behöver jag det.
Juju, vad är det?
Och försök inte ljuga. Det märker jag alltid.
Jag vill inte mista dig också, Dottie.
Jag ska ingenstans.
Är det om mamma?
Jag vill att du ska behålla… bebisen.
Det är klart att jag ska behålla Jericho.
Vad är du orolig för?
Vad är det där?
Jag lät DNA-testa Jericho.
Va?
-Varför? -Och dig.
Julian, vad är det här?
Jericho är inte ditt barn.
Det är klart att Jericho är mitt barn.
Vad är det med dig?
Herregud, har du börjat knarka igen?
Juju, vi ska ordna bra hjälp åt dig den här gången. Nåt fint ställe.
-Vi är här för att stötta dig. -Du förstår inte.
Jag såg Jericho.
Jag såg…
Jag såg när han dog.
Han var där med mig.
Han är borta, Dottie.
Jag testade ditt hår och hans.
Jericho är inte ditt barn.
Det här är beviset.
Okej, jag tror dig.
Jag tror att du såg nånting.
Det var en fruktansvärd natt.
-Dottie. -Och du är inte helt återhämtad än.
Du behöver mer tid.
Det förstår jag nu.
Dottie.
Jag går och öppnar.
Hej.
-Hej, får jag hämta min väska? -Självklart.
Ja. Kom in.
Leanne! Vet vi var Brookes skötväska är?
Hoppas allt är kvar.
Det var så kaotiskt.
Du blev väl inte stucken?
Nej då. Det var en bagatell.
Min hårborste.
Den föll väl ur väskan.
Bra. Allt är här.
-Tack igen. -Okej.
Behöver du nåt mer, Dorothy?
Nej tack, Leanne. Jag ska prata med min bror.
Det var hennes hårborste.
Jag förstår.
Du tog hennes hår, inte mitt.
Därför är testet negativt.
Julian.
Gör aldrig så där igen.
Du svek mitt förtroende.
Det ska jag inte.
Jag lovar.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson