Amor? Acelere o carro. O que é isso?
Enfim, foi tão doloroso. E eu era tão nova.
Está me entendendo?
Mas a única coisa certa que minha mãe fez
foi não me deixar segurar meu bebê no hospital.
Assim, não tive nenhuma ligação doentia com ela.
Mas a Leanne está bem aqui.
E vendo outra mulher criar o filho dela.
É de enlouquecer.
Eu sei, mas, mesmo que seja dela…
ela parece feliz em deixar Dorothy e Sean brincarem de casinha com ele.
Ela tem um parafuso frouxo, amor.
Dá pra ver que degringolou.
O que acontece se a Leanne decidir ir embora um dia levando o filho?
E aí?
Dorothy vai procurar o filho dela pra sempre?
Que vidinha de merda.
Você tem razão.
É preciso ter apoio jurídico.
A menos que provemos que foi a Leanne.
Está velha pra striptease, mana.
Me deixa em paz.
Vou cobrir um concurso de sósias da Marilyn Monroe.
Vou te mostrar que não estou velha pra fazer striptease.
Consegue fazer a Leanne não deixar o Jericho dormir demais hoje?
Ele não sossegou ontem à noite.
Estou exausta e com absoluta certeza
de que as curvas da Marilyn não incluíam olheiras.
Ok.
Diga pro Sean que uma das mães vem hoje ou amanhã
buscar as fraldas que esqueceu.
Não farei isso.
Isto ficaria melhor com um quinto de vodca.
E você também.
Amém.
Vai levar o filho pra Aruba?
Não, vou levar Leanne pro parque.
Quer vir? Dia lindo pra cacete.
Não consegui levá-la além da quadra.
Acha que ela vai passear no parque?
Ela está pronta. Estamos progredindo.
Logo seremos uma família normal pra caralho.
É.
Falando nisso…
Deveríamos fazer um teste de DNA da Leanne e do Jericho.
Por que diabos faríamos isso?
Para ter certeza absoluta.
E talvez iniciar um processo de adoção.
Legalizar esse fracasso.
Julian, está tudo bem. Não fode tudo.
- Pense em você, na sua vida. - Só quero proteger…
Proteger o quê?
O Sean de si mesmo. Ele falou em leite com beterraba.
Não participarei desse horror.
Não achei o chapéu dele. Já volto.
Julian, fica com ele enquanto faço isso?
Estou coberto de couve. Ele pode ser alérgico.
Pronto?
Achei os óculos escuros dele.
Olha que pequeninos.
Não precisamos ir longe.
Ah, as flores. Veja.
Veja, flores. Árvores.
Sabia que dá pra comer essas daí?
- Dá pra comer flores? - Algumas.
São dentes-de-leão. Dá pra comer inteiro.
Isso é flor de mostarda. Aqui tem beldroega.
Isso aqui dá um ótimo chimichurri.
Cheio de vitaminas e ômega três.
Dá pra usar na sopa, guarnição ou cozido.
É legal.
- Tem um trocado? - Sim, vou olhar.
Ah, sim.
Quero ir pra casa.
Cuidado. Está quente.
Pare de babar, Sean.
Não estou a fim.
Descobri que, enquanto banco a diva defunta,
Isabelle vai cobrir o caso Kaplowitz.
O seu é mais divertido, Dorothy.
Que gentil, Leanne,
mas não tem nada igual a julgamento de assassinato.
Sabem por que me deram a Marilyn?
Disseram que eu tinha mais curvas. Dá pra acreditar?
Ficou atraente, Dorothy.
Ei! Pare. Vai envergonhar a Leanne.
Tem gosto de primavera.
Sopa outra vez, Sean?
Nosso passeio me inspirou.
É sopa de dente-de-leão. É gostosa.
Não estou com muita fome.
O vestido mudou meus órgãos de lugar.
Só sai na tesoura.
Dou banho nele.
Não. Já vi que ele precisa da mamãe.
Que bicho te mordeu?
Tem algo errado. Não tenho dormido bem.
Vivo em brigas idiotas com a patroa.
Está saindo do barato da sua seita.
Dará conta. Acredite, já achou seu novo barato.
Não viu esses doidos da seita, viu?
Estão te aborrecendo?
Não.
Por que estamos aqui fora?
Se sua irmã ou o Sean me virem, não vão gostar.
Pra começar, a academia de sempre cheira a velho
com infecção incurável por estafilococo.
Porra.
Que porra.
Merda.
Que porra.
Segundo, precisa me ajudar a pegar o DNA do Jericho e da Leanne.
É moleza. Já tenho todo equipamento necessário.
Sim. É só enfiar isso no nariz do bebê.
Sem chance. Arrume um daqueles kits.
Precisa se registrar, usar cartão de crédito.
Leva semanas. Quero já. Seu pagamento será mais do que justo.
Julian, cansei de bancar detetive.
Não enfie isso no nariz de alguém. Não é assim que funciona.
Uma última vez, pelos velhos tempos.
Farei uma ligação. Pelos velhos tempos.
Um amigo me deve um favor. Ele trabalha num laboratório,
mas só vou fazer o meio de campo.
Não entro naquela casa, e vai pagar mesmo assim.
O que eu faria sem você?
Sem-teto ou descolado? Quem é que sabe?
Pra quem é isso?
Garotos no parque que pareciam estar famintos.
Quer me ajudar a levar?
Não. Vou pôr o Jericho na cama.
Ei!
Trouxe comida.
O que é?
Tomara que gostem. É pizza al taglio.
É o molho de tomate do Pinello, com creme de bacon
e finalizei com uva e cebola na mostarda.
É estranho, mas até que é bom.
Muito bem… Escutem… Não, eu só…
Vou deixar pra vocês. Sirvam-se.
Ótimo.
É.
É. Cabelo da Leanne e do Jericho. Moleza.
Sim, mas precisa ter folículos.
E vários, se a amostra for ruim.
Não é tão fácil.
Vai adorar isto. Preciso em meia hora.
Ele tem espaço pra analisar à noite.
- Resultado amanhã. - Estou indo.
Deixarei pronto. Espere aí. Onde está?
Num hospital, vendo um parente.
E traga a grana.
Rápido assim vai sair caro, Julian.
Eu sei. Tudo é caro.
Juju?
Pai?
Socorro.
Por favor, nos ajude.
Desculpe, garoto.
Pode doer.
Ei. Está tudo bem.
Venha pro colo. Você está bem. Está tudo certo.
Porra.
- O que está fazendo? - Porra!
Leanne.
Eu estava… só…
Semanas atrás quando nós estávamos, sabe…
Fazendo sexo.
Sim. Isso.
Eu…
Perdi meu relógio.
Parece que o achou.
Mas estar aqui…
me fez ver que sinto saudade de você.
Saudade de ficar perto, de tocar você.
É mentira.
Penso em você o tempo todo.
Isso doeu.
Desculpe. Eu me deixei levar.
Porra!
Não, Julian.
Não sei o que está fazendo, mas saia.
Agora.
- Ei! - Sabe aquilo que eu tinha de fazer?
Peguei do garoto, mas não da Leanne.
Ela não perde cabelo.
Viu na escova dela? No travesseiro?
Ótima ideia. Claro que tentei.
Então… Ok, quem sabe o cabelo da Dorothy?
Pra provar que ela não é a mãe.
Não era pra provar que Leanne é a mãe,
e convencê-la a entregá-lo legalmente?
Andei pensando nisso,
e acho que nada irá mudar.
Não até a Dorothy encarar a verdade.
Depois disso, medidas podem ser tomadas para ela ficar com o bebê.
Ei.
Procure no sofá.
Cabelos da Dorothy.
Que porra. Roscoe está aqui.
Cabelo da Dorothy.
Que porra! Não tem nada.
Bingo.
É a escova dela.
- Eu te ligo. - Tá.
Foi mais difícil do que pensa.
Ok.
Não era pra ser simples?
Vai alimentar os invasores de novo?
É uma boa ideia? São como gatos de rua.
- Nunca irão embora. - São garotos com fome.
Desculpe. Sei o quanto é importante pra você.
Só estou irritada. Vou cobrir um desfile de bichos em Eastwick.
Minha roupa de oncinha.
- Oi. - Oi, cara. Posso usar a privada?
Claro. Venha comigo.
- Aí está. - Valeu.
De nada.
Sean! E se estiverem sondando o lugar?
Um arrombamento é pouco pra você?
Dorothy. Não são criminosos calejados. Era um garoto querendo cagar.
Devemos pensar em nosso filho, Sean.
Dá pra fazer as duas coisas.
Olha, entendo que sinta pena dos garotos…
- Alô? - Carlos. Cancele o desfile dos bichos.
- Como é? - Achei uma matéria!
- Qual? Onde? - Traga a equipe aqui em casa.
- Leo também? - Sim, claro que também.
Oi. Sou Dorothy Turner do 8 News.
Queria muito falar do seu infortúnio.
Queria discutir sua situação terrível.
Não quero assustar vocês.
Só quero que outros saibam do seu infortúnio.
Não é por nada que os garotos desconfiam dos adultos.
Somos os arquitetos do sistema quebrado que os deixou nas ruas.
Oi. Qual é seu nome?
Vamos falar com este rapaz.
Com licença. Oi.
Podemos falar com você?
Desde quando está nas ruas?
Desde que fiquei velho pro orfanato.
Que terrível.
E que tipo de obstáculos enfrentou?
Vários. Não consegui achar ajuda.
Não no começo, ao menos.
Nem pro meu problema cardíaco que…
Droga! Perdi a imagem.
Dá pra…
Muito bem.
Precisamos de algo diferente.
Não.
Sean?
- Sou o bufê do dia. - Oi, cara!
Oi, e aí? Trouxe um sanduíche.
Simples: frango e queijo.
Não é tão simples porque
é queijo artesanal dos amish.
Usei pão artesanal craquelado…
Pode filmar. É ótimo!
Sanduíche?
Por que não pergunta o que ele está fazendo e o motivo?
Vai virar um assunto de família.
Vamos, pessoal.
Dá pra ver. Olha o sanduíche.
Sanduíche?
Comam.
MORADOR ALIMENTA SEM-TETO
O infortúnio deles é total.
Por que repito essa palavra?
Mas um anjo da vizinhança ofereceu ajuda,
dando comida saudável e deliciosa para os jovens sem-teto.
Ok, pegue. Sanduíche?
Muito bem. Frango e queijo.
- Obrigada por ajudar. Adoraram. - De nada.
Já estive nas ruas.
Sei o que é passar fome, assim, estou ajudando.
Olha só. É o papai!
Ele será um astro.
Não sei, não.
Será, sim. Você vai ver só.
Aqui. Deixe-me pegá-lo, Leanne.
Queria que mais gente ajudasse, pois só tenho duas mãos.
Sean, ficou ótimo. É tão fotogênico.
Obrigado, Leanne.
Devia ter ido lá.
Não quis atrapalhar sua fama.
Acha que seu ato motivará outras pessoas?
Tomara que sim.
Isso é doloroso em qualquer lugar, mas, em especial, em nossa comunidade.
Aqui. O encerramento. Curti muito.
É gostoso, saudável, foram criadas livres no pasto…
FILADÉLFIA
É pra admirar. Um herói de verdade.
- Agora, previsão do tempo. - Devem ter precisado cortar.
…a Filadélfia continuará…
Foi fantástico, querido. Que orgulho de você.
- É, muito orgulho. - Oi.
Ai, não.
Não, nada de recaídas comigo por perto.
Além disso, eu preciso.
Juju, o que foi?
Não tente mentir. Eu sempre noto.
Não quero te perder também.
Não vou sair daqui.
É sobre a mamãe?
Quero que fique com o bebê.
É claro que vou ficar com o Jericho.
O que te preocupa?
O que é isso?
Testei o DNA do Jericho.
Quê?
- Por quê? - E o seu.
Julian, o que está havendo?
Jericho não é seu filho.
Claro que o Jericho é meu filho.
O que está acontecendo com você?
Meu Deus, voltou a usar?
Juju, vamos te ajudar direito desta vez. Um lugar legal.
- Estamos do seu lado. - Você não entende.
Eu vi o Jericho.
Eu o vi…
Eu o vi quando eu morri.
Ele estava lá comigo.
Ele se foi, Dottie.
Testei seu cabelo e o dele.
Jericho não é seu filho.
Isso prova.
Tá, eu acredito em você.
Acredito que viu alguma coisa.
Foi uma noite terrível.
- Dottie. - E ainda não se recuperou direito.
Você precisa de mais tempo.
Agora estou vendo.
Dottie.
Eu vou ver quem é.
Oi.
- Oi, posso pegar minha bolsa? - É claro.
Sim. Entre.
Leanne? Sabe onde está a bolsa com fraldas da Brooke?
Tomara que esteja tudo aí.
Foi tão caótico.
Não foi picada, foi?
Estou bem. Não foi grande coisa.
Aquela escova é minha.
Deve ter caído.
Ótimo. Está tudo aqui.
- Agradeço novamente. - De nada.
Quer mais alguma coisa, Dorothy?
Não, obrigada, Leanne, só vou falar com meu irmão.
Era a escova dela.
Entendi.
Pegou cabelo dela, não o meu.
Por isso que o exame deu errado.
Julian.
Nunca mais faça algo assim.
Abalou a minha confiança.
Não farei mais isso.
Eu prometo.
Legendas: Leandro Woyakoski