Querido? Estamos a ir! Que é aquilo?
Adiante… Sim, foi muito doloroso. E eu era muito nova.
Estás a perceber?
Mas a única coisa que a minha mãe fez bem
foi não me ter deixado pegar na minha filha no hospital.
Assim, não criei laços pouco saudáveis com ela.
Mas a Leanne está presente.
E a ver outra mulher criar o filho dela.
Eu… Deixa-me estupefacta.
Eu sei. Mas mesmo que seja dela…
… parece não se importar que a Dorothy e o Sean brinquem às famílias com ele.
Ela não é o barco mais estável no mar, querido.
Dá para ver os buracos a meter água.
Que acontece se a Leanne, um dia, se decide ir embora e leva o filho?
Que acontece aí?
A Dorothy vai procurar o filho dela para sempre?
Parece-me uma vida merdosa.
Tens razão.
Precisamos de suporte legal.
A menos que provemos que era da Leanne.
Já estás velha para o varão, mana.
Deixa-me em paz.
Tenho de cobrir um concurso de sósias da Marilyn Monroe.
E, para que saibas, não sou demasiado velha para fazer striptease.
Vê se a Leanne não deixa o Jericho dormir a sesta durante demasiado tempo.
Ontem à noite, nunca mais adormecia.
Estou exausta e tenho quase a certeza
de que as curvas da Marilyn não incluíam grandes olheiras.
Muito bem.
Diz ao Sean que uma das mães vem cá hoje ou amanhã
buscar o saco das fraldas que deixou cá.
Não me esquecerei.
Ficaria bem melhor com um quinto de vodca.
Também tu.
Ámen.
Vais levar o miúdo para Aruba?
Não, vou levar a Leanne ao parque.
Queres vir? Está um lindo dia.
Não. Nem consegui que passasse do quarteirão.
Porque achas que ela vai passear no parque?
Acho que ela está pronta. Estamos todos a fazer progressos.
Em breve, seremos uma família normal.
Sim.
Quanto a isso…
Acho que devíamos testar o ADN da Leanne e do Jericho.
Por que raio faríamos isso?
Para ter a certeza.
E talvez iniciar procedimentos de adoção.
Tornar este desastre legal.
Julian, as coisas estão a correr bem. Tenta não estragar tudo.
- Concentra-te em ti, na tua casa. - Só quero proteger…
Proteger o quê?
O Sean, dele mesmo. Estava a falar de um latte de beterraba.
Não alinharei nesse tipo de horror.
Não encontro o gorro dele. Já venho.
Julian, podes pegar nele enquanto faço isto?
Estou cheio de kale. Ele pode ser alérgico.
Pronto?
Encontrei os óculos de sol.
Olha como são pequeninos.
Não temos de ir muito longe.
As flores. Olha!
Olha, flores. Árvores.
Sabias que aquelas flores são comestíveis?
- Podemos comer flores? - Algumas.
Estas são dentes-de-leão. São todas comestíveis.
Isto é uma mostardeira. Isto é beldroega.
Estas são ótimas para fazer chimichurri.
Têm imensas vitaminas e ómega 3.
Podem ser usadas numa sopa, como decoração ou num guisado.
É bom.
- Tem trocos? - Sim, deixe-me ver.
Sim.
Quero ir para casa.
Cuidado. Está quente.
Põe essa língua para dentro, Sean.
Não estou com disposição.
Descobri que, enquanto ando armada em diva morta,
a Isabelle está a cobrir o caso Kaplowitz.
O seu parece mais divertido, Dorothy.
É muito querido da tua parte.
Mas, acredita, nada bate um bom caso de homicídio.
Sabem porque tive de fazer isto da Marilyn?
Disseram que eu era mais curvilínea. Acreditam?
Esse vestido fica-te bem, Dorothy.
Chega. Vais deixar a Leanne embaraçada.
Sabe a primavera.
Sopa outra vez, Sean?
O nosso passeio inspirou-me.
É sopa de dente-de-leão. É boa.
Não tenho muita fome.
Este vestido desorganizou-me os órgãos.
Vou tirá-lo.
Eu dou-lhe banho.
Não. Ele precisa da mãe.
Que se passa contigo?
As coisas estão estranhas. Não ando a dormir bem.
Tenho discussões estúpidas com a minha mulher.
Estás só a ressacar da tua dose de culto.
Isso há de passar. Acredita, basta encontrares outro vício.
Não tens visto os malucos do culto, pois não?
Não se andam a meter contigo?
Não.
Que fazemos aqui?
Se a tua irmã ou o Sean me virem, não vão gostar.
Para começar, o nosso ginásio cheira a velho
com uma infeção estafilocócica incurável.
Foda-se!
Merda!
Foda-se.
E, em segundo lugar, preciso que me ajudes a arranjar o ADN do Jericho e da Leanne.
É muito simples. Já tenho todo o equipamento de que precisas.
Sim. Só tens de enfiar isto no nariz do bebé.
Nem pensar! Arranja um daqueles kits.
Tens de te registar e usar o cartão de crédito.
Demora semanas, preciso disto agora. Serás bem recompensado.
Estou farto de fazer de ajudantezinho de detetive.
E não enfies isto no nariz de ninguém. Não é assim que funciona.
Só te peço mais isto, em nome dos velhos tempos.
Vou fazer uma chamada. Em nome dos velhos tempos.
Há um tipo que me deve um favor. Trabalha num laboratório.
Mas só vou ser consultor.
Não vou entrar naquela casa e vais pagar-me na mesma.
Não sei o que faria sem ti.
Sem-abrigo ou hipster? Quem sabe?
Para quem é isso?
Para os miúdos do parque. Pareciam estar com fome.
Queres ajudar-me a levá-la?
Não. Tenho de ir deitar o Jericho.
Trouxe-vos comida.
É o quê?
Espero que gostem. É… piza al taglio.
Tem um molho simples de tomate à Pinello e, por cima, tem banha batida
e também mostarda de uva e cebola.
É estranha, mas até é boa.
Certo, ouçam… Vou só…
Vou deixar-vos isto. Sirvam-se.
Boa.
Sim.
Sim, cabelo da Leanne e do Jericho. Fácil.
Sim, mas tem de ter folículos.
Quantos mais melhor, caso a amostra não seja boa.
Afinal, não é assim tão fácil.
Então, vais adorar. Preciso disso em 30 minutos.
Ele pode analisá-la esta tarde.
- Terás os resultados amanhã. - Vai lá ter.
Terei a amostra. Espera, onde estás?
Num hospital, vim ver um familiar.
E traz o dinheiro.
Estas coisas não são baratas, Julian.
Eu sei. Nada o é.
Juju?
Pai?
Socorro.
Por favor, ajuda-nos.
Desculpa, miúdo.
Isto pode doer.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Vem cá. Está tudo bem. Já passou.
Merda.
- Que estás a fazer? - Merda!
Leanne.
Eu estava… só a…
Há umas semanas, quando estávamos… Tu sabes.
A fazer sexo.
Sim. Isso.
Eu…
… perdi o meu relógio.
Parece que o encontraste.
Mas estar aqui…
… fez-me perceber que tenho saudades tuas.
Tenho saudades de estar perto de ti e de te tocar.
Estás a mentir.
Estou sempre a pensar em ti.
Isso doeu.
Desculpa. Fiquei entusiasmado.
Merda!
Não, Julian.
Não sei o que estás a fazer, mas quero que saias.
Agora.
- Olá. - Sabes aquela cena?
Tenho cabelo do miúdo, mas nada da Leanne. Parece que ela não perde cabelo.
Viste na escova dela? E na almofada?
Mas que grande ideia! Claro que vi.
Então… E arranjares cabelo da Dorothy, em vez disso?
Para provar que ela não é a mãe.
O objetivo não era provar que o miúdo é da Leanne
e convencê-la a abdicar dele legalmente?
Tenho estado a pensar nisto
e acho que nada vai mudar.
Não até a Dorothy enfrentar a verdade.
Depois disso, podem ser dados passos para ela ficar com o bebé.
Olá.
Vê nas almofadas do sofá.
Cabelos da Dorothy.
Merda! O Roscoe chegou.
Cabelos da Dorothy.
Merda! Não há nada.
Bingo!
Encontrei a escova dela.
- Ligo-te depois. - Está bem.
Foi mais difícil do que pensas.
Está bem.
Pensava que ia fazer coisas simples.
Andas outra vez a alimentar os miúdos, Sean?
Isso será boa ideia? São como gatos vadios.
- Nunca se irão embora. - Eles têm fome, Dorothy.
Desculpa. Sei que isto é importante para ti.
Estou rabugenta. Vou cobrir um desfile de animais em Eastwick.
O meu casaco com padrão de leopardo.
- Olá. - Olá. Posso ir à casa de banho?
Claro. Segue-me.
- É aqui. - Obrigada.
De nada.
Sean! E se andam a apalpar terreno?
Um arrombamento não te chega?
Dorothy, eles não são criminosos. Era uma miúda que tinha de cagar.
Temos de pensar no nosso filho, Sean.
Podemos fazer as duas coisas.
Eu percebo que tenhas pena destes miúdos…
- Estou? - Olá, Carlos. Cancela o desfile.
- Como assim? - Tenho uma história.
- O quê? Onde? - Traz a equipa à minha casa.
- O Leo também? - Sim, o Leo também.
Olá. Sou a Dorothy Turner, do 8 News,
e gostaria de falar consigo sobre a vossa situação.
Gostaria de discutir a vossa terrível situação.
Não vos estou a tentar assustar.
Só quero que as outras pessoas tenham consciência das vossas condições.
Não admira que estes miúdos não confiem nos adultos.
Nós somos os arquitetos do sistema em falência que os deixou na rua.
Olá! Como se chama?
Vamos falar com este jovem.
Desculpe? Olá.
Importa-se que falemos consigo?
Pode dizer-nos há quanto tempo está na rua?
Desde que saí das famílias de acolhimento.
Isso é horrível.
E fale-nos de alguns dos obstáculos que enfrentou.
Sim, foram alguns. Não consegui encontrar nenhuma ajuda.
Pelo menos, no início.
Nem para o meu problema cardíaco que…
Raios! Perdemos a imagem.
Podemos…
Está bem.
Precisamos de outra história.
Não.
Sean?
- Trago comida. - Olá!
Olá, tudo bem? Trouxe-vos sanduíches.
São simples, de frango e queijo.
Não são assim tão simples, têm queijo artesanal amish.
O pão é de massa lêveda…
Filma aquilo. É ótimo!
Uma sanduíche?
Faz-lhe umas perguntas sobre o que está a fazer
e porque o está a fazer.
Tornamos isto um assunto de família.
Vão! Malta, vão.
Dá para ver. Aqui está a tua sanduíche.
Uma sanduíche?
Comam à vontade.
HOMEM ALIMENTA JOVENS SEM-ABRIGO
A situação destes miúdos é alarmante.
Porque digo sempre aquela palavra?
Mas um anjo do bairro chegou-se à frente para ajudar,
criando refeições saudáveis e deliciosas para alimentar a juventude sem-abrigo.
Toma. Uma sanduíche?
Muito bem. É de frango e queijo.
- Obrigado pela ajuda. Eles adoraram. - De nada.
Eu já vivi na rua.
Sei o que é ter fome e quis retribuir um pouco.
Olha! É o teu papá.
Ele vai ser uma grande estrela.
Quanto a isso, não sei.
Vai acontecer. Verá.
Dá-mo cá, Leanne.
Gostava que mais gente ajudasse, porque só tenho duas mãos.
Sean, está maravilhoso. A câmara adora-o.
Obrigado, Leanne.
Devias ter vindo.
Não ia roubar o seu momento de fama.
Acha que o que está a fazer motivará outros?
Espero que sim.
É desolador ver isto em qualquer lado, mas sobretudo na nossa comunidade.
Vejam, vou terminar. Gostei muito de como ficou.
É saudável, o frango é do campo e criado ao ar livre…
Impossível não gostar. É um verdadeiro herói.
- Agora, a Courtney com a meteorologia. - Devem ter ficado sem tempo.
… Filadélfia continuará…
Foi maravilhoso, querido. Estou muito orgulhosa de ti.
- Sim, muito orgulhosa. - Olá.
Não.
Nada disso. Não vais vacilar comigo a ver.
Além disso, preciso dele.
Juju, que se passa?
E não me tentes mentir. Eu percebo sempre.
Não te quero perder também, Dottie.
Eu não vou a lado nenhum.
É por causa da mãe?
Eu quero que fiques… com o bebé.
Claro que vou ficar com o Jericho.
Que te está a preocupar?
Que é isso?
Mandei testar o ADN do Jericho.
O quê?
- Porquê? - E o teu.
Julian, que se passa?
O Jericho não é teu filho.
Claro que o Jericho é meu filho.
Que se passa contigo?
Céus! Voltaste a consumir?
Juju! Desta vez, vamos arranjar-te ajuda a sério. Um sítio bom.
- Estamos todos aqui para te apoiar. - Tu não percebes.
Eu vi o Jericho.
Vi-o…
Vi-o quando morri.
Ele estava lá comigo.
Ele morreu, Dottie.
Analisei o teu cabelo e o dele.
O Jericho não é teu filho.
Isto prova-o.
Está bem, eu acredito em ti.
Acredito que viste algo.
Foi uma noite horrível.
- Dottie. - E ainda não recuperaste totalmente.
Precisas de mais tempo.
É óbvio que sim.
Dottie.
Vou abrir a porta.
Olá.
- Posso ir buscar o meu saco? - Claro.
Sim, entra.
Leanne! Sabes onde está o saco das fraldas da Brooke?
Espero que esteja tudo.
Foi caótico.
Não foste picada, certo?
Estou ótima. Sem problema.
Aquela escova é minha.
Deve ter caído.
Ótimo. Está tudo aqui.
- Obrigada, mais uma vez. - Sim.
Precisa de mais alguma coisa, Dorothy?
Não, obrigada, Leanne. Vou só falar com o meu irmão.
A escova era dela.
Estou a ver.
Usaste cabelo dela em vez do meu.
Daí as análises estarem erradas.
Julian.
Nunca mais voltes a fazer uma coisas dessas.
Foi uma quebra de confiança grave.
Sim, não o farei.
Prometo.
Legendas: Lara Kahrel