- Meu Deus! Ainda aqui estão? - Desculpe.
O Mikey esqueceu-se dos suportes.
Tivemos de mandar alguém buscá-los a Conshohocken.
Por favor, tratem disso depressa. Vou receber convidados.
- Certíssimo. - Muito bem.
Que se passa?
O Sean ia falar contigo. Não falou?
Para quantas pessoas está a cozinhar?
Merda! Eu ia falar contigo.
Sim, pois ias.
Bem, teremos de falar sobre isso agora.
É o que faremos.
Leanne, vamos receber um grupo de pessoas…
Eu disse-vos que não podemos confiar em estranhos.
Deixa-me acabar, querida.
Estamos numa lista de espera há oito semanas
e acabou de abrir uma vaga.
Normalmente, eu não aceitaria,
mas pode ser a única hipótese de criarmos uma comunidade digna para o Jericho.
E que tipo de mãe seria eu se não a aproveitasse?
Somos uma família.
Devíamos tomar estas decisões juntos.
Sim, tens razão acerca disso.
Devia ter falado contigo sobre isto antes.
E peço desculpa.
Não o faremos se não te sentires confortável.
Mas, se ajudar, temos falado online com todos
e prometo-te que não tens nada com que te preocupar.
São o nosso tipo de pessoas.
Afinal de contas, são mães. Tal como eu.
Mães?
Sim, querida. Mães e bebés. Só isso.
O Jericho precisa mesmo disto?
Acordou.
Eu vou, deixe estar.
Quer que o vista com algo especial?
Para a ocasião?
Eu já acabei lá em cima.
Com os monitores.
Posso explicar-lhe como funciona, se quiser.
Não, obrigada.
Deve ser o Sr. Gallagher.
Riley ou Sr. Risinhos, para as crianças.
Bem… Olá, Sr. Risinhos.
- Olá. - Bem-vindo à nossa casa.
Leanne?
Este é o Sr. Risinhos.
É o senhor simpático que vai ajudar no encontro de mães e filhos.
Queres vir apresentar-te?
Olá, Sr. Risinhos. Eu sou a Leanne.
Sim, entre. Pensei que podíamos ficar aqui.
- Temos muito espaço. - Certo.
Sim!
Os chefes caribenhos usam sangue para engrossar o molho.
Pelos vistos, faz toda a diferença.
Estou a fazer comida dominicana.
Que tal estou?
- Perfeita. - Certo.
És tão querida por fazeres isto pelo Jericho.
Vamos receber os primeiros convidados?
Sim?
Livra-te da cabeça de cabra, Sean.
Olá! Dorothy?
- Sim! - Quem é o teu pequenote?
Este é o Jericho…
- Está a fazer isto por ela, não está? - A maternidade pode ser solitária.
Ela tem-nos a nós.
Às vezes, as pessoas precisam de mais do que isso.
Porque não ficas aqui na cozinha comigo, até isto acabar?
Dava-me jeito a tua ajuda.
Sim.
Vamos lá!
Olá, Noah Pequeno abelhão
É tão bom ver-te
Matthew!
Olá, Matthew Pequeno abelhão
É tão bom ver-te
E a Ella?
Olá, Ella, pequena abelhinha
É tão bom ver-te
Está tudo bem.
Esperem! A April está a dormir. Prontos?
Olá, April Pequena abelhinha
É tão bom ver-te
Zumbam como uma abelha.
Outra vez!
Muito bem!
- Viva! - Muito bem.
Que fazes aqui?
A Dottie chamou-me para tratar da vigilância.
Para te sentires segura enquanto estão cá os convidados.
Sim. Nós protegemos-te, miúda.
Vês? Não vamos deixar que nada te aconteça.
Uma salva de palmas!
E estes são os meus olhos
- Onde? - Lá em cima, no armário do escritório.
O meu nariz
A minha cabeça Ombros, joelhos e dedos dos pés
E é assim que o meu corpo Cresce, cresce, cresce, cresce, cresce
- Muito bem! - Viva!
- Vamos repetir. - Cinco, seis, sete…
Isto é intenso.
ENTRADA
Já está. Eu posso levar, se quiseres.
Não é preciso.
Ainda lhe dás de mamar?
Sim!
Achei que ia querer parar, mas sinto falta da ligação
e quero mantê-lo o mais perto possível, durante o máximo de tempo.
O primeiro prato são empadas de galinha-da-guiné,
em homenagem à cozinha caribenha.
Leanne! Deixa-me apresentar-te a toda a gente.
Esta é a nossa maravilhosa ama, a Leanne.
Está connosco há meio ano
e faz parte da família.
- Olá. - Olá.
Meu Deus!
- Olá. - Olá, Leanne.
Juntas-te a nós? Estamos a fazer comedouros para pássaros.
Agora, não. Tenho de ir ajudar o Sean.
Só durante um bocadinho. Anda, senta-te ao meu lado.
Vai correr bem.
- Sabes… - Anda.
De onde és, Leanne? Não tens sotaque de Filadélfia.
Sou de Wisconsin.
Estás longe de casa.
Esta é a minha casa.
A Leanne é-nos muito leal.
É um dos motivos para gostarmos tanto dela.
Então, Dorothy,
tens de nos dizer como é ser uma celebridade local.
Eu e o Brian vemos-te sempre.
A sério?
Que queridos!
Passas-me a comida de pássaro?
- Obrigada. - Olhe o seu filho.
Obrigada.
Ele é um mestre a fugir.
Adorei a reportagem que fizeste
no Centro de Reabilitação do Sul de Filadélfia.
Costumas abordar assuntos mais pessoais como esse?
O quê?
Ouvi dizer que o teu irmão teve problemas com toxicodependência.
Desculpa, não devia…
Não devia ter presumido que querias falar disso.
Não. Claro que posso falar disso.
Sim, foi algo com que lidámos no passado e…
… foi muito difícil para a nossa família.
Mas já acabou.
Foi por isso que esteve uma ambulância à vossa porta?
E tanta polícia?
Uma ambulância?
Não, eu não…
Bem, tivemos um incidente perto do Natal,
mas não foi nada digno de atenção.
Perto do Natal? Não.
Não foi isso. Isto aconteceu no verão.
Estava muito calor.
Não, acho que deves estar enganada.
Acho que não estou.
Carrie, tu lembras-te?
Sim, foi no verão.
Garanto-vos que não foi nesta casa.
Tenho de ir ajudar o Sean na cozinha.
Era bom ouvi-los.
Viste aquilo?
O quê?
Houve tensão.
Não. Estás a inventar dramas para te entreteres.
Estão todos a divertir-se. A Dorothy está feliz.
Se tu o dizes, maestro.
Aquelas pessoas não são de confiança.
Não vieram cá por ela.
Leanne.
Não sei que te dizer. Estás em segurança.
O Julian e a Veera estão a vigiar a casa inteira.
Vocês não me conseguem proteger deles.
Nem saberiam o que procurar.
Leanne, nós queremos ajudar-te.
Mas tens de nos dizer como.
Certo, há sinais.
Vestem-se de forma estranha, como pensam que as pessoas normais se vestem.
E não comem o tipo de comida que vocês fazem.
E terão cicatrizes nas costas todas.
Respire profundamente, mãe.
Dê graças a este tempinho que reservou para si
e para o seu bebé.
O segundo prato são bombons de chocolate recheados com carne de cabra.
Um prato típico dominicano com um toque especial.
Vou colocá-los junto à janela.
Agora, a postura do gato e da vaca.
Inspire e deixe cair a barriga.
E expire.
Empurre o umbigo em direção ao céu.
Sinta o chão nas pontas dos dedos e na parte de cima dos pés.
Mais um ciclo desta postura do gato e da vaca.
Inspire enquanto a barriga desce.
Levante o peito e expire.
Empurre o umbigo em direção ao céu.
Umas respirações profundas…
Merda!
Lamento imenso, Leanne.
Que está a fazer?
Leanne.
Eles enviaram-na.
- Ninguém me enviou. - Não se aproxime.
Esta é a minha casa. Esta é a minha família.
E não deixarei que me levem para longe deles!
- Que raio se passa aqui? - Não sei, ela perdeu a cabeça.
Ela estava a olhar para debaixo da minha cama. Pergunta-lhe porquê!
Estava?
Afastei-me. Precisava de privacidade para o amamentar.
Não sabia que este era o seu quarto.
Porque olhou para debaixo da cama?
Deixei cair a chucha do Noah.
Está a mentir.
Não… Eu mostro-vos.
Tinha-a no bolso.
Não, estava debaixo da cama.
Tudo bem! Está tudo bem.
Minha senhora, lamento imenso o mal-entendido.
É melhor ir lá para baixo ter com os outros.
Com licença.
Sim.
Querida, dás-nos um momento?
Sim.
Estás a tentar lixar isto tudo?
Estão a tentar matar-me, Julian. Tens de me ajudar!
Chega de drama, Leanne.
São mulheres ricas de Society Hill.
Parecem pertencer a um culto?
- Não. - Então, já chega, Leanne.
Deixa a Dorothy aproveitar este dia.
Mamã
- A minha mãe, mãe, mamã e eu - Boa.
Era isto que queria, não era?
Que eu tivesse medo, toda a minha vida.
Não vou fugir, se é isso que pensa.
Vou esperar aqui por eles.
E vou proteger a minha família.
Não vou deixar esta casa.
Sean!
Olá, jovem.
Onde está toda a gente?
Devem ter ido lá para fora.
Todos eles?
Acho que sim. Estive ali algum tempo.
Não se aproxime. Fique aí.
Não tem nada com que se preocupar. Eu não mordo.
Eu disse para ficar aí.
Não há problema nenhum.
Está bem?
É um deles, não é?
Mostre-me as suas costas!
Quero ver as suas cicatrizes.
Acalme-se, Leanne.
Eu mato-o.
Está a perceber? Eu mato-o!
Leanne!
Pousa isso.
Que se passa?
A Leanne está a ameaçar o Sr. Risinhos com a tesoura da cozinha.
Deixaram-me sozinha.
Passou uma carrinha de gelados. Estivemos lá fora um segundo.
Leanne, este senhor não te vai magoar.
Peça-lhe para mostrar as costas.
Não vou fazer isso.
Se ajudar, eu não me importo.
Mostre-lhes as costas. Vão estar cheias de cicatrizes.
Isto é ridículo.
Vejam.
Pode vestir a camisa, Sr. Risinhos.
Isto passou todos os limites.
Vão para a sala de estar, por favor.
Leanne, uma palavrinha.
Eu disse-te que estavas em segurança.
Instalámos um sistema de segurança de seis mil dólares por ti.
Chamei o Julian e a Veera para te apoiarem.
Não sei que mais posso fazer para que te sintas confortável.
Meu Deus! Estas mulheres nunca se esquecerão disto.
Ninguém me está a ouvir.
Não temos feito outra coisa, Leanne.
Fica aqui até eles se irem embora, por favor.
Peço desculpa a todos.
A Leanne está a passar por uma fase difícil.
Sabem como são os adolescentes.
Vamos esquecer esta confusão e fazer um brinde?
- Se calhar? Um brinde? - Se calhar. Ou dois.
Sean, trazes os copos? Pronto. Isso mesmo.
Obrigada. Dá um a toda a gente, por favor.
- Obrigada. - Muito bem.
Todos têm copo?
Ergam todos o copo.
Um brinde à maternidade.
A nossa jornada é tumultuosa,
repleta de vários momentos difíceis.
Momentos de medo, de dúvida sobre nós mesmas.
Mas, hoje, devíamos celebrar-nos a nós próprias.
Portanto, a todas as supermamãs.
E aos papás.
- E aos papás! - Sem esquecer os papás.
Aos papás!
Saúde.
Saúde!
Meu Deus!
Não sei de onde vêm! Vai buscar o vaporizador!
Chamem a merda de um exterminador!
O Sean vai matá-las!
Temos tres leches!
Como é que isto aconteceu?
Céus! É das grandes.
Parece que se soltou do telhado,
caiu pela chaminé e ficou presa no cano.
Isso acontece?
Pode acontecer. Fizeram obras lá em cima?
Instalámos câmaras de segurança, esta manhã.
Lá está.
Alguém deve ter derrubado a colmeia.
Apareceram todas ao mesmo tempo. De repente. Isso é normal?
Sim, a queda deve ter agitado a colmeia
e o impacto fê-las enlouquecer.
Eu tinha a mão na lareira. Era quem estava mais perto
e não fui picado.
Ouça, se quer saber sobre comportamento animal,
não sou a pessoa indicada.
Mas a situação está resolvida e não tem de se preocupar mais com isso.
- Mando a conta no final da semana. - Certo, obrigado.
A Leanne deve ter trepado ao telhado e soltado a colmeia
e, se o fez, está algures nestas filmagens.
Ouve o que estás a dizer. Ela trepou ao telhado?
É assim tão absurdo?
Aquela rapariga veio para esta casa com um bebé que devia ser dela.
Dela?
Nunca me disseste isso.
Sempre pensei que era uma possibilidade.
E, se eu tiver razão,
é impossível ela ficar feliz ao ver alguém a fingir que é a mãe.
Há um preço a pagar.
Um preço? Tipo o quê?
A nossa lealdade.
Dorothy.
Deixe-me fazer isso.
Só queria que o Jericho tivesse amigos.
Nem isso consegui.
O Jericho tem tudo o que precisa aqui.
Tal como a Dorothy.
Posso dizer-te uma coisa?
É um bocado parvo.
Pode dizer-me tudo, Dorothy.
Às vezes, sinto-me amaldiçoada.
Porque as coisas dão sempre para o torto,
percebes?
Meu Deus!
Parece tão estúpido quando o digo.
Quem sou eu para me queixar?
Eu deito o Jericho, esta noite.
- Sim. - Devia descansar.
Acho que está tudo a acontecer como devia.
Não se preocupe.
Boa noite.
Legendas: Lara Kahrel