- Meu Deus, ainda aqui? - Desculpe.
Mikey esqueceu os suportes.
Mandamos buscar em Conshohocken.
Por favor, termine logo. Terei visitas.
- Com certeza. - Ok.
O que está acontecendo?
Sean ficou de contar pra você. Ele não contou?
Cozinhando pra quantos?
Ai, merda. Era pra eu te contar.
Sim, era.
Vamos falar disso agora.
Faremos o seguinte.
Leanne, vamos receber umas pessoas…
Não podemos confiar em estranhos.
Deixe-me acabar, querida.
Estamos esperando há oito semanas,
e acabou de surgir uma vaga.
Eu geralmente não aceitaria,
mas pode ser a única chance de criar uma comunidade valiosa pro Jericho.
Que mãe eu seria se não aproveitasse a chance?
Somos uma família.
A gente devia decidir juntos essas coisas.
Sim, tem razão quanto a isso.
Devia ter falado antes com você.
Sinto muito.
Cancelaremos se não estiver à vontade.
Mas, se ajudar, temos conversado on-line,
e juro que não há o que temer.
É gente como a gente.
São mães, afinal. Como eu.
Mães?
Sim, querida. Mães e bebês. Só isso.
Jericho precisa mesmo disso?
Ah, ele acordou.
Eu vou. Não se preocupe.
Ponho alguma roupa especial nele?
Para o evento?
Terminei lá em cima.
Com os monitores.
Se quiser, ensino como usar.
Não, obrigada.
Deve ser o Sr. Gallagher.
Riley ou Sr. Smiley, para as crianças.
Olá, Sr. Smiley.
- Oi. - Bem-vindo ao nosso lar.
Leanne?
Conheça o Sr. Smiley.
É um senhor gentil que ajudará com minha reunião de mamães.
Quer vir até aqui se apresentar?
Olá, Sr. Smiley. Meu nome é Leanne.
Sim, venha. Eu estava pensando aqui.
- Temos bastante espaço. - Ok.
É!
No Caribe, chefs usam sangue pra engrossar o molho.
Parece que muda tudo.
Farei comida dominicana.
Que tal estou?
- Perfeita. - Ok.
Você é tão boa por fazer isso pelo Jericho.
Vamos cumprimentar o primeiro convidado?
Sim?
Livre-se da cabeça de bode, Sean.
Oi! Dorothy?
- Sim! - Quem é o seu baixinho?
Este é o Jericho…
- Ela fez isso pra si mesma, né? - Ser mãe é solitário.
Ela tem a gente.
As pessoas podem precisar mais do que isso.
Por que não fica aqui comigo até tudo isso acabar?
Vou precisar de ajuda.
Sim.
Lá vamos nós.
Olá, Noah, abelhinha
Como é bom te ver
Matthew.
Olá, Matthew, abelhinha
Como é bom te ver
E a Ella?
Olá, Ella, abelhinha
Como é bom te ver
Ah, está tudo bem.
Esperem. A April dormiu. Pronto?
Olá, April, abelhinha
Como é bom te ver
Zumbindo como uma abelha.
De novo!
Muito bem!
- Oba! - Muito bem.
O que está fazendo aqui?
Dottie me chamou pra cuidar da vigilância.
Pra você se sentir segura com os convidados.
Cuidaremos de você, garota.
Viu? Não deixaremos acontecer nada a você.
Vamos bater palmas!
E estes são meus olhos
- Onde? - Em cima, no armáriodo escritório.
Meu nariz, nariz
Esta é a minha cabeça Ombros, joelhos e pés
E é assim que meu corpo cresce, cresce
- Muito bem. - Oba.
- De novo. - Cinco, seis, sete…
Uau.
Que parada mais intensa.
VESTÍBULO
Feito. Posso levar se quiser.
Está tudo bem.
Ainda o alimenta naturalmente?
Ah, sim.
Pensei que ia querer parar, mas sinto falta da conexão,
e quero mantê-lo próximo o máximo que der.
Começamos com empanadas de galinha-d'angola,
homenageando a cozinha caribenha.
Leanne. Venha, quero te apresentar ao pessoal.
Pessoal, a nossa maravilhosa babá, Leanne.
Ela está conosco há meio ano
e já faz parte da família.
- Olá, pessoal. - Oi.
Ai, meu Deus.
- Oi. - Oi, Leanne.
Quer ajudar a fazer comedouro de ave?
Agora não, vou ajudar o Sean.
Só um pouquinho. Fique aqui comigo.
Vai ficar tudo bem.
- Sabe… - Venha.
De onde você é, Leanne? Não parece da Filadélfia.
Sou do Wisconsin.
Está longe de casa.
Aqui é a minha casa.
Leanne é muito leal conosco.
É um dos motivos para a amarmos tanto.
Então, Dorothy,
como é ser uma celebridade local?
Brian e eu vemos sempre você.
Verdade?
Quanta gentileza.
Passa o alpiste?
- Obrigada. - Seu bebê.
Ah! Obrigada.
Ele é um mestre nas fugas.
Adorei sua reportagem
sobre o Centro de Reabilitação da Filadélfia.
Sempre aborda temas mais pessoais assim?
Quê?
Soube que seu irmão teve problemas com dependência.
Desculpe, eu não devia…
Ter pensado que se sentiria à vontade pra falar disso.
Não, claro que podemos falar disso.
É, foi algo que enfrentamos no passado e…
Foi muito difícil para nossa família,
mas já passou.
É por isso que tinha ambulância diante da casa?
E toda aquela polícia?
Uma ambulância?
Não, eu não…
Houve um probleminha perto do Natal,
mas não foi muito sério.
Natal? Não.
Não foi esse. Aconteceu no verão.
Fazia calor lá fora.
Não, acho que se enganou.
Acho que não.
Carrie, você se lembra?
Sim, foi com certeza no verão.
Garanto que não foi nesta casa.
Vou ajudar o Sean na cozinha.
Queria poder ouvi-los.
Viu aquilo?
Aquilo o quê?
Houve uma tensão.
Não. Está inventando um drama para se divertir.
Todos estão curtindo. Dorothy está feliz.
Se é o que diz, maestro.
Essas pessoas não são confiáveis.
Não vieram aqui por ela.
Leanne.
Não sei o que te dizer. Está segura.
Julian e Veera estão de olho em tudo.
Vocês não podem me proteger deles.
Nem saberiam o que procurar.
Leanne, queremos te ajudar,
mas precisa nos dizer como.
Ok, há sinais.
Eles se vestem de forma estranha, como acham que gente normal se vestiria.
Eles não comem a sua comida.
E têm cicatrizes recobrindo as costas.
Respire fundo algumas vezes, mãe.
Agradeça o tempo que arranjou para si mesma
e seu bebê.
O segundo prato é bombom de chocolate com carne de bode.
Uma versão do típico prato dominicano.
Vou deixar perto da janela.
Faremos a posição gato e vaca.
Inspire. Abaixe a barriga.
E solte o ar.
Contraia o umbigo até o céu.
Pressione com firmeza mãos e pés.
Vamos repetir o alongamento gato e vaca.
Inspira ao abaixar a barriga.
Levante o peito e solte o ar.
Contraia o umbigo até o céu.
Respire fundo algumas vezes…
Ai, merda.
Sinto muito, Leanne.
O que está fazendo?
Leanne.
Mandaram você.
- Ninguém me mandou. - Para trás.
Este é o meu lar. Esta é a minha família,
e não deixarei que me afastem deles.
- Mas o que é isso? - Sei lá. Ela surtou.
Ela estava olhando debaixo da cama.
Pergunte por que ela estava olhando.
Estava olhando?
Eu me afastei pra ter privacidade ao amamentar o Noah.
Não sabia que era seu quarto.
Por que olhou debaixo da cama?
Derrubei a chupeta do Noah.
Está mentindo.
Não… Escute, eu te mostro.
Estava no seu bolso.
Não, estava debaixo da cama.
Beleza. Está tudo bem.
Senhora, mil perdões pelo mal-entendido.
Seria melhor se voltasse ao grupo lá embaixo.
Com licença.
Sim.
Amor, pode nos dar licença?
Claro.
Quer estragar tudo?
Querem me matar, Julian. Você precisa me ajudar.
Chega de drama, Leanne.
São mulheres ricas de Society Hill, cacete.
Parecem ser de uma seita?
- Não. - Então, basta, Leanne.
Deixe a Dorothy curtir o dia.
Mamãe
- Minha mãe, mamãe e eu - Bom.
Não era isso o que queriam?
Que tivesse medo a vida inteira?
Não vou fugir, se foi o que pensaram.
Vou esperar bem aqui por eles.
E vou proteger a minha família.
Não vou deixar a casa.
Sean.
Oi, mocinha.
Cadê todo mundo?
Devem ter saído.
Todos?
Acho que sim. Fui lá dentro um pouco.
Não se aproxime. Fique onde está.
Não precisa se preocupar. Eu não mordo.
Falei para não se aproximar.
Não tem problema aqui.
Tudo bem?
Você é um deles, não é?
Mostre as costas!
Quero ver as cicatrizes.
Calma aí, Leanne.
Eu vou te matar.
Entendeu? Vou te matar!
Leanne.
Abaixe isso.
O que está havendo?
Leanne ameaçou o Sr. Smiley com a tesoura da cozinha.
Fui deixada sozinha.
Havia um caminhão de sorvete. Só saímos um pouquinho.
Leanne, ele não vai te machucar.
Peça para ele mostrar as costas.
Não farei isso.
Se ajudar. Não me importo.
Mostre as costas cobertas de cicatrizes.
Isso é ridículo.
Veja.
Vista a camisa, Sr. Smiley.
Isso passou dos limites.
Pessoal, vamos à sala de estar, por favor?
Leanne, vamos conversar.
Já falei que está a salvo.
Instalamos um sistema de segurança de US$ 6 mil por sua causa.
Chamei Julian e Veera para te ajudarem.
Não sei mais o que fazer para que se sinta à vontade.
Meu Deus, essas mulheres nunca se esquecerão disso.
Ninguém me escuta.
Escutar você é tudo o que fazemos, Leanne.
Fique aqui até irem embora, por favor.
Pessoal, peço desculpas.
Leanne está num momento difícil.
Sabem como são adolescentes.
Vamos esquecer essa confusão e fazer um brinde?
- Talvez? Um brinde? - Talvez. Ou dois.
Sean, pode trazer os copos? Pronto. Aqui está.
Obrigada. Faça todos pegarem um, por favor.
- Obrigada. - Muito bem.
Todos pegaram?
Levantem os copos.
Um brinde a ser mãe.
Nossa jornada é turbulenta,
cheia de tantas dificuldades.
Momentos de medo, de falta de fé em si mesma.
Só que hoje vamos comemorar a nós mesmas.
Então, às supermamães.
E aos papais.
- E papais. - Não se esqueça deles.
Papais.
Saúde.
Saúde!
Ai, meu Deus.
De onde estão vindo? Tragam o spray!
Chamem uma dedetizadora, porra!
O Sean vai cuidar disso!
Temos bolo de três leites!
Como isso aconteceu?
Eita. Uma das grandes.
Parece que despencou do telhado,
caíram pela chaminé e terminaram aí.
Isso acontece?
Pode ser. Mexeu lá em cima?
Instalamos câmeras de vigilância.
É isso.
Um instalador deve ter derrubado isso.
Chegaram de uma só vez. Num segundo. Isso é normal?
Claro. A queda agitou a colmeia e o impacto as deixou loucas.
Minha mão estava ali. Era o mais próximo.
Não fui picado.
Se quer saber sobre comportamento animal,
não sei responder,
mas a situação foi resolvida e não precisa mais se preocupar.
- Mando a conta no fim de semana. - Tá, valeu.
Leanne deve ter ido ao telhado e derrubado a colmeia.
Se foi, deve estar filmado.
Ouça o que fala. Subido no telhado?
É tão louco assim?
Ela veio pra esta casa com um bebê que devia ser dela.
Dela?
Nunca me falou isso.
Sempre considerei possível.
Se estou com a razão,
ela não gostaria de ver alguém bancando a mamãe.
Há um preço a ser pago.
Preço? Qual?
Nossa lealdade.
Dorothy.
Deixa que ajudo.
Só queria que o Jericho tivesse amigos.
Nem isso eu consegui.
Jericho tem tudo de que precisa aqui.
E você também.
Posso contar uma coisa?
É meio bobo.
Pode me falar tudo, Dorothy.
Tem hora que me acho amaldiçoada.
Por que tudo dá errado,
entende?
Ai, meu Deus.
Parece uma grande tolice quando falo.
Quem sou pra reclamar?
Eu ponho o Jericho pra dormir.
- Tá. - Vá descansar.
Tudo está acontecendo como era pra ser.
Não se preocupe.
Boa noite.
Legendas: Leandro Woyakoski