-Er dere her fortsatt? -Beklager.
Mikey glemte ekspansjonsboltene. Vi måtte hente dem i Conshohocken.
Vennligst gjør dere ferdige snart. Jeg får gjester.
-Skal bli. -Ok.
Hva foregår?
Sean skulle snakke med deg. Gjorde han ikke det?
Hvor mange lager du mat for?
-Å, pokker, jeg skulle fortelle deg det. -Ja, det skulle du.
Vi får bare snakke om det nå. Det er det vi gjør.
Leanne, vi får besøk av en gruppe mennesker…
Jeg sa at vi ikke kan stole på fremmede.
La meg snakke ferdig.
Vi har stått på ventelisten i åtte uker, og en plass ble akkurat ledig.
Vanligvis hadde jeg ikke sagt ja,
men dette kan være vår eneste sjanse til å gi Jericho et verdig fellesskap.
Hva slags mor hadde jeg vært om jeg ikke grep sjansen?
Vi er en familie. Vi skal ta disse avgjørelsene sammen.
Ja, det har du rett i.
Jeg skulle ha snakket med deg først, og jeg er lei for det.
Vi gjør det ikke hvis du ikke føler deg komfortabel.
Men hvis det hjelper, så har vi alle chattet på nettet,
og jeg lover at du ikke har noe å bekymre deg for. Dette er vår type folk.
-De er mødre, tross alt. Akkurat som meg. -Mødre?
Ja, skatt. Mammaer og babyer. Det er alt.
Trenger Jericho dette?
Å, han er våken.
Jeg går. Slapp av.
Vil du at han skal ha på seg noe spesielt? For anledningen?
Jeg er ferdig der oppe.
Med monitorene. Jeg kan gå gjennom hvordan alt funker, hvis du vil.
Nei takk.
-Du må være Mr. Gallagher. -Riley, eller Mr. Smiley for barna.
Hallo, Mr. Smiley.
-Hei. -Velkommen til hjemmet vårt.
Leanne?
Dette er Mr. Smiley, den snille mannen som hjelper oss med "mamma og meg"-treffet.
Vil du komme bort og presentere deg?
Hallo, Mr. Smiley. Jeg heter Leanne.
Ja, kom. Jeg tenkte her inne.
-Vi har masse plass. -Ok.
Ja!
Karibiske kokker bruker blod for å tykne sausen.
Det gjør visst en enorm forskjell. Jeg lager dominikansk mat.
Hvordan ser jeg ut?
-Fullkommen. -Ok.
Du er så snill som gjør dette for Jericho.
Skal vi gå og ta imot vår første gjest?
Ja?
Vekk med geitehodet, Sean.
Hei! Dorothy?
-Ja! -Hvem er denne lille fyren?
Dette er Jericho…
-Hun gjør dette for sin egen skyld. -Morskap kan bli ensomt.
Hun har oss.
Noen ganger trenger folk litt mer enn det.
Du kan være på kjøkkenet med meg til alt dette er over.
Jeg kan trenge litt hjelp.
Ja.
Da starter vi.
Hallo, Noah Lille humle
Vi er så glade for å se deg
Matthew!
Hallo, Matthew Lille humle
Vi er så glade for å se deg
Hva med Ella?
Hallo, Ella Lille humle
Vi er så glade for å se deg
Å, det går bra.
Å, vent! April sover. Klare?
Hallo, April Lille humle
Vi er så glade for å se deg
Sum som en humle.
Igjen!
Veldig bra!
-Jippi! -Veldig bra!
Hvorfor er du her?
Dottie tilkalte meg for å bemanne monitoren.
Så du føler deg trygg mens gjestene er her.
Ja, vi støtter deg, jenta mi.
Der ser du. Vi lar ikke noe skje med deg.
Applaus til alle!
Og dette er mine øyne
-Hvor? -Opp trappen. Skapet på kontoret.
Min nese, nese
Dette er mitt hode Mine skuldre, knær og tær
Og dette er hvordan kroppen min Vokser, vokser, vokser
-Veldig bra. -Jippi.
-En gang til. -Fem, seks, sju…
Oi.
Dette er intense saker.
FOAJÉ
Ferdig. Jeg kan gjøre det, hvis du vil.
Det går bra.
-Ammer du ham fortsatt? -Å ja.
Jeg trodde jeg ville slutte, men jeg savner tilknytningen
og vil ha ham nærme meg så lenge som mulig.
Første rett er empanadas med perlehøne, en hyllest til det karibiske kjøkken.
Leanne. La meg presentere deg for alle.
Alle sammen, dette er vår vidunderlige barnepike Leanne.
Hun har vært her i et halvt år,
og hun er familie.
-Hallo. -Hei.
-Herregud. -Hei, Leanne.
-Vil du lage en fuglemater med oss? -Ikke nå. Jeg bør gå tilbake til Sean.
Bare litt. Sitt ved siden av meg.
Det går bra.
-Du vet… -Kom.
Hvor er du fra, Leanne? Du høres ikke ut som en Philly-jente.
Jeg er fra Wisconsin.
Du er langt hjemmefra.
Dette er hjemmet mitt.
Leanne er veldig lojal mot oss.
En av grunnene til at vi er så glad i henne.
Så, Dorothy, du må fortelle oss hvordan det føles å være en lokal kjendis.
-Brian og jeg ser alltid på deg. -Gjør dere det?
-Så snilt. -Kan du gi meg fuglefrøene?
-Takk. -Babyen din.
Å! Takk.
Han er en liten utbryterkonge.
Jeg elsket reportasjen din om South Philly rehabiliteringssenter.
Dekker du alltid mer personlige saker?
Hva?
Jeg hørte at broren din slet med stoffmisbruk.
Unnskyld, jeg skulle ikke antatt at du var komfortabel med å snakke om det.
Klart jeg er komfortabel med det.
Ja, det var noe vi måtte håndtere, og…
Det var en tung periode for familien vår. Men det er over nå.
Var det derfor det sto en ambulanse utenfor?
Og alle politifolkene?
En ambulanse? Nei, jeg tror ikke…
Vi hadde en liten hendelse i julen, men det var ikke en stor sak.
I julen? Nei, ikke da. Dette var om sommeren.
Det var varmt ute.
Nei, jeg tror du tar feil.
Jeg tror ikke det.
-Carrie, du husker vel det? -Ja, det var om sommeren.
Det var ikke dette huset.
Jeg må hjelpe Sean på kjøkkenet.
Om bare vi hørte dem.
Så du det?
Så hva da?
Det var anspent stemning.
Nei. Du ser for deg drama for å underholde deg selv.
-Alle hygger seg. Dorothy er lykkelig. -Hvis du sier det, så, maestro.
Vi kan ikke stole på de folkene. De er ikke her for henne.
Leanne. Jeg vet ikke hva jeg skal si. Du er trygg.
Julian og Veera overvåker hele stedet.
Dere kan ikke beskytte meg mot dem. Dere vet ikke hva dere skal se etter.
Leanne, vi ønsker å hjelpe deg.
Men du må si hvordan.
Ok, det er tegn.
De kler seg underlig. Slik de tror normale folk skal kle seg.
Og de vil ikke spise slik mat som du lager.
Og de har arr over hele ryggen.
Trekk pusten dypt et par ganger, mor.
Vær takknemlig for denne tiden du har satt av til deg selv og ungen din.
Andre rett er sjokoladekonfekt fylt med geit.
Populær dominikansk kost med en vri. Jeg skal bare sette dem ved vinduet.
Vi begynner med katt/ku.
Pust inn. Slipp magen ned.
Og pust ut. Trekk navlen opp mot himmelen.
Press fingertuppene og toppen av føttene ned mot gulvet.
En runde til med katt/ku-utstrekkingen.
Pust inn mens du slipper magen ned. Løft brystkassen oppover og pust ut.
Trekk navlen opp mot himmelen.
Trekk pusten dypt et par ganger…
Å. Pokker.
Jeg er veldig lei for det, Leanne.
Hva driver du med?
Leanne.
De sendte deg.
-Ingen sendte meg. -Hold deg unna.
Dette er hjemmet mitt. Dette er familien min,
og du får ikke tvinge meg vekk fra dem.
-Hva i helvete foregår her inne? -Jeg vet ikke. Hun bare klikka.
Hun tittet under senga mi. Spør henne om hvorfor hun gjorde det.
Gjorde du det?
Jeg trengte å være i fred for å amme Noah. Jeg visste ikke at dette var ditt rom.
-Så hvorfor tittet du under senga mi? -Jeg mistet Noahs smokk.
Du lyver.
Nei… Jeg skal vise deg det.
-Du hadde den i lomma. -Nei, den lå under senga.
Greit. Alt er helt greit.
Jeg beklager misforståelsen, frue.
Det er best om du går ned til gruppen igjen.
Unnskyld meg.
Ja.
-Babe, kan du unnskylde oss et øyeblikk? -Ja.
-Prøver du å få alt til å gå til helvete? -De prøver å drepe meg. Du må hjelpe meg.
Nok dramatikk, Leanne.
Dette er rike Society Hill-fruer. Ser det ut som om de er fra en sekt?
-Nei. -Da holder det, Leanne.
La Dorothy ha denne dagen.
Mamma
-Min mamma, mamma og meg -Bra.
Det var dette du ville, ikke sant? At jeg skulle være redd hele livet mitt.
Men jeg stikker ikke av, hvis det er det du tror.
Jeg skal vente på dem her. Og jeg skal beskytte familien min.
Jeg forlater ikke huset.
Sean.
Hei, lille frue.
Hvor er alle sammen?
De må ha gått ut.
Alle sammen?
De gjorde vel det. Jeg var der inne.
Ikke kom nærmere. Bare bli der du er.
Det er ikke noe å bekymre seg for. Jeg biter ikke.
Hold deg unna, sa jeg.
Det er ikke noe problem her. Er alt i orden?
Du er en av dem, ikke sant?
Vis meg ryggen din! Få se arrene dine.
Ro deg ned, Leanne.
Jeg dreper deg. Skjønner du det? Jeg dreper deg!
Leanne.
Legg den fra deg.
Hva foregår?
Leanne truer Mr. Smiley med kjøkkensaksen.
Dere forlot meg.
Det var en isbil. Vi gikk ut et øyeblikk.
Leanne, han vil ikke skade deg.
-Be ham om å vise frem ryggen. -Jeg vil ikke gjøre det.
Hvis det hjelper, så går det bra.
Vis dem ryggen din. Han vil være dekket av arr.
Dette er latterlig.
Se.
Ok, ta på deg skjorta igjen, Mr. Smiley. Dette kom ut av kontroll.
Alle sammen, vennligst gå inn i stuen. Leanne, jeg må snakke med deg.
Jeg fortalte deg at du var trygg.
Vi monterte et overvåkningsanlegg til 6000 dollar for deg.
Julian og Veera er her for å støtte deg.
Jeg vet ikke hva mer jeg kan gjøre for å gjøre deg komfortabel.
Herregud, de kvinnene vil aldri glemme dette.
Ingen hører på meg.
Det er alt vi har gjort, Leanne.
Bare bli her oppe til de drar, er du snill.
Alle sammen, jeg er veldig lei for det.
Leanne går gjennom en vanskelig periode. Dere vet hvordan tenåringer kan være.
Skal vi glemme alt dette kaoset og skåle?
-Kanskje det? En skål? -Eller to.
Sean, kan du komme med glassene? Her. Sånn, ja.
Takk. Pass på at alle får et glass.
-Takk. -Flott.
Har alle fått et?
Alle sammen, vennligst hev glasset.
En skål for morskap.
Reisen vår er en turbulent en, full av mange vanskelige øyeblikk.
Øyeblikk hvor vi blir redde og tviler på oss selv.
Men i dag burde vi feire oss selv.
Så skål for alle super-mammaene.
Og pappaene.
-Og pappaene. Pappaer. -Ikke glem pappaene.
Skål.
Skål!
Herregud!
Vet ikke hvor de kommer fra! Hent sprayen!
Ring en jævla skadedyrbekjemper!
Sean tar dem!
Vi har tres leches!
Hvordan skjedde det?
Huff. Et ganske svært et.
Det løsnet visst fra taket,
falt gjennom hele pipen og satte seg fast i spjeldet.
Skjer slikt?
Det kan det. Har dere gjort noe der oppe?
-Vi monterte kameraer i morges. -Der har du det.
En av dem fikk det nok til å falle ned.
Alle kom inn på en gang. På et øyeblikk. Er det normalt?
Ja. Svermen ble nok rasende av sammenstøtet.
Jeg hadde hånden min der. Jeg var klart nærmest, men ble ikke stukket.
Vil du vil vite noe om dyreatferd, så er ikke jeg riktig fyr.
Men vi har tatt oss av situasjonen, og du trenger ikke å bekymre deg mer.
-Jeg sender regningen ved ukeslutt. -Ok, takk.
Leanne må ha klatret opp på taket og revet ned bolet. I så fall ble hun filmet.
Hør på hva du sier. Klatret hun opp på taket?
Er det så sprøtt?
Den jenta kom inn i huset med et barn som sannsynligvis er hennes.
Hennes?
-Du fortalte meg ikke det. -Jeg trodde alltid det var en mulighet.
Og hvis jeg har rett,
er det ikke tale om at hun er tilfreds med å se på at en annen leker mor.
-Det er en pris å betale. -En pris? Som hva da?
Vår lojalitet.
Dorothy.
La meg gjøre det.
Jeg ville at Jericho skulle få venner.
Jeg greide ikke engang det.
Jericho har alt han trenger her.
Det har du også.
Kan jeg fortelle deg noe?
Det er litt tåpelig.
Du kan si hva som helst til meg.
Tidvis føler jeg meg forhekset.
For ting glipper støtt og stadig.
Ikke sant?
Herregud.
Låter så tåpelig når jeg sier det.
Hvordan kan jeg klage?
Jeg legger Jericho i kveld.
-Ja. -Du burde få deg litt hvile.
Jeg tror at alt skjer slik som det skal.
Slapp av.
God natt.
Tekst: Espen Stokka