Voi luoja. Oletko yhä täällä? -Anteeksi.
Mikey unohti ankkurit. Piti hakea ne Conshohockenista.
Lopettakaa tämä pian. Minulle tulee vieraita.
Selvä juttu. -Hyvä on.
Mitä nyt?
Seanin piti puhua sinulle. Eikö puhunut?
Monelleko kokkaat?
Voi paska. Minun piti kertoa sinulle. -Niin piti.
Meidän täytyy puhua siitä nyt.
Niin me teemme.
Leanne, meille tulee ryhmä ihmisiä…
Sanoin, ettemme voi luottaa vieraisiin. -Anna minun puhua loppuun.
Olemme olleet odotuslistalla kahdeksan viikkoa.
Nyt vapautui paikka.
Yleensä en suostuisi,
mutta tämä voi olla ainoa tilaisuutemme rakentaa kunnon yhteisö Jericholle.
Millainen äiti olisin, jos en tarttuisi tilaisuuteen?
Olemme perhe.
Meidän pitäisi päättää yhdessä.
Kyllä, olet oikeassa siitä.
Olisi pitänyt puhua sinulle ensin.
Olen pahoillani.
Emme tee sitä, jos et tunne oloasi mukavaksi.
Mutta jos se auttaa, olemme jutelleet verkossa,
ja lupaan sinulle, ettei ole syytä huoleen.
Nämä ovat meidänlaisiamme ihmisiä.
He ovat kuitenkin äitejä. Kuten minä.
Äitejäkö?
Niin, kultaseni. Äitejä ja vauvoja. Siinä kaikki.
Tarvitseeko Jericho tätä?
Hän heräsi. -Minä menen. Älä huoli.
Puenko hänelle jotain erityistä? Tilaisuutta varten?
Minä tein yläkerran valmiiksi.
Monitorit.
Voisin selittää järjestelmän, jos haluat. -Ei kiitos.
Lienette hra Gallagher. -Riley tai hra Hymynaama lapsille.
No, päivää, hra Hymynaama.
Hei. -Tervetuloa kotiimme.
Leanne.
Tämä on hra Hymynaama.
Hän on mukava mies, joka auttaa äitien ja lasten kokoontumisessamme.
Tuletko esittelemään itsesi?
Päivää, hra Hymynaama. Olen Leanne.
Tule. Ajattelin täällä.
Meillä on paljon tilaa. -Selvä.
Niin.
Karibialaiset kokit sakeuttavat kastikkeen verellä.
Ilmeisesti se on käänteentekevää.
Teen dominikaanilaista.
Miltä näytän?
Täydelliseltä. -Selvä.
Hyvä, että teet tämän Jericholle.
Tervehditäänkö ensimmäistä vierastamme? Niinkö?
Heitä vuohenpää pois, Sean.
Hei! Dorothy?
Kyllä! -Kuka pikkuinen on?
Tämä on Jericho.
Hän tekee tämän itseään varten. -Äitiys voi olla yksinäistä.
Hänellä on meidät.
Välillä ihmiset tarvitsevat vähän enemmän.
Pysytkö keittiössä kanssani, kunnes tämä on ohi?
Lisäapu olisi tarpeen.
Joo.
Tästä lähtee.
Hei, Noah Pikku mehiläinen
On mukava tavata sinut
Matthew.
Hei, Matthew Pikku mehiläinen
On mukava tavata sinut
Entä Ella?
Hei, Ella, pikku mehiläinen
On mukava tavata sinut
Ei se haittaa.
Hetki! April nukkuu. Valmiina?
Hei, April Pikku mehiläinen
On mukava tavata sinut
Suriskaa kuin mehiläiset.
Uudestaan!
Oikein hyvä!
Jee! -Oikein hyvä.
Mitä teet täällä?
Dottie kutsui hoitamaan valvontaa.
Varmistamaan turvallisen olosi vieraiden ajan.
Niin, me tuemme sinua, tyttö.
Näetkö? Emme anna tapahtua mitään sinulle.
Taputuksia!
Ja nämä ovat silmäni
Missä? -Yläkerrassa, toimistoni kaappi.
Minun nenäni
Tämä on pääni Hartiani, polveni ja varpaani
Ja näin minun kehoni Kasvaa, kasvaa
Oikein hyvä. -Jee.
Uudestaan. -Viisi, kuusi, seitsemän.
Vou.
Tämä on äärimmäistä.
ETEINEN
Valmis. Voin viedä sen, jos haluat.
Ei tarvitse.
Vieläkö imetät?
Kyllä vain.
Luulin haluavani lopettaa, mutta kaipaan yhteyttä -
ja haluan pitää hänet lähellä mahdollisimman pitkään.
Ensimmäinen ruokalaji on helmikanaempanadoja -
Karibian keittiön kunniaksi.
Leanne. Tule, esittelen sinut kaikille.
Tämä on ihana lastenhoitajamme, Leanne.
Hän on ollut meillä puoli vuotta ja kuuluu perheeseen.
Hei kaikille. -Hei.
Voi luoja.
Hei. -Hei, Leanne.
Liitytkö seuraamme? Teemme lintulautoja.
Ei nyt. Pitää palata Seanin luo. -Vähäksi aikaa. Istu viereeni.
Kyllä se siitä.
Kuule… -Tule.
Mistä olet kotoisin? Et kuulosta Phillyn tytöltä.
Olen Wisconsinista.
Olet kaukana kotoa.
Tämä on kotini.
Leanne on uskollinen meille.
Yksi syistä, miksi rakastamme häntä niin paljon.
No, Dorothy, kerro, millaista on olla paikallisjulkkis.
Brian ja minä katsomme sinua jatkuvasti. -Katsotteko? Onpa suloista.
Antaisitko linnunsiemenet?
Kiitos. -Vauvasi.
Ai! Kiitos.
Hän on aikamoinen pakenija.
Rakastan raporttiasi South Phillyn riippuvuuksista toipumisen keskuksesta.
Raportoitko aina henkilökohtaisista asioista?
Mitä?
Kuulin, että veljelläsi on väärinkäyttöongelmia.
Anteeksi, ei olisi…
Ei olisi pitänyt olettaa, että voit puhua siitä.
Ehei. Tietenkin voin puhua siitä.
Kyllä, käsittelimme sitä aiemmin, ja -
se oli todella vaikeaa aikaa perheellemme.
Mutta se on ohi nyt.
Siksikö kotinne edessä oli ambulanssi?
Ja kaikki poliisit?
Ambulanssiko? Ei, minä en…
Meillä oli pikku välikohtaus joulunaikaan, mutta ei mitään tärkeää.
Joulunaikaan? Ei.
Ei se. Tämä oli kesällä.
Ulkona oli kuuma.
Ei, olet erehtynyt.
Enpä usko.
Carrie, muistatko sinä? -Kyllä, se oli kesällä.
Voin vakuuttaa, ettei se ollut tämä talo.
Minun pitää auttaa Seania keittiössä.
Kuulisimmepa heidät.
Näitkö tuon?
Minkä?
Siellä oli jännitteitä.
Ei. Kuvittelet draamaa omaksi viihteeksesi.
Kaikilla on mukavaa. Dorothy on iloinen.
Jos niin sanot, mestari.
Noihin ihmisiin ei voi luottaa.
He eivät tulleet Dorothyn vuoksi.
Leanne.
En tiedä, mitä sanoa. Olet turvassa.
Julian ja Veera tarkkailevat koko paikkaa.
Kukaan teistä ei voi suojella minua heiltä.
Ette edes tietäisi, mitä etsiä.
Me haluamme auttaa sinua.
Sinun pitää kertoa, miten.
Selvä, on merkkejä.
He pukeutuvat oudosti niin kuin luulevat normaalien ihmisten pukeutuvan.
Eivätkä he syö sellaista ruokaa, jota teet.
Ja heillä on arpia pitkin selkäänsä.
Hengitä pari kertaa syvään tässä, äiti.
Kiitä ajasta, jota olet ottanut itsellesi -
ja vauvallesi.
Toinen ruokalaji on vuohitäytteiset suklaakonvehdit.
Tulkinta suositusta dominikaanisesta ruoasta.
Laitan ne ikkunan viereen.
Aloitetaan kissa-lehmä. Hengitä sisään. Anna vatsan pudota.
Ja hengitä ulos.
Vedä napa taivasta kohti.
Paina alas sormenpäilläsi ja jalkaterilläsi.
Vielä yksi kierros näitä kissa-lehmävenytyksiä.
Hengitä sisään, kun pudotat vatsasi.
Nosta sydän ylös ja hengitä ulos.
Vedä napa taivasta kohti.
Pari syvää hengitystä…
Voi paska.
Olen todella pahoillani.
Mitä sinä teet?
Leanne.
He lähettivät sinut.
Kukaan ei lähettänyt minua. -Pysy kaukana.
Tämä on kotini. Tämä on perheeni, enkä anna teidän viedä minua heiltä!
Mitä helvettiä täällä tapahtuu? -En tiedä. Hän pillastui minulle.
Hän katsoi sänkyni alle.
Kysy häneltä syytä siihen.
Katsoitko?
Halusin rauhaa syöttää Noah.
En tiennyt, että tämä on huoneesi.
Miksi katsoit sänkyni alle?
Tiputin Noahin tutin.
Valehtelet.
Ei. Kuuntele, näytän sinulle.
Tuo oli taskussasi.
Ei, se oli sängyn alla.
Hyvä on. Kaikki on hyvin.
Olen pahoillani väärinkäsityksestä.
Olisi parasta, jos menisitte alas ryhmän luo.
Anteeksi.
Niin.
Muru, lähtisitkö hetkeksi?
Kyllä.
Yritätkö tyriä tämän koko homman?
He yrittävät tappaa minut. Sinun pitää auttaa minua.
Nyt saa draama riittää. Nämä ovat rikkaita Society Hillin naisia.
Näyttävätkö he kultilta?
Eivät. -Sitten riittää.
Anna Dorothyn nauttia päivästä.
Äiti
Minun äitini, äiti, äiti ja minä -Hyvä.
Tätä halusit, eikö niin?
Että pelkään koko elämäni.
Minä en pakene, jos niin luulet.
Odotan täällä heitä.
Ja suojelen perhettäni.
En lähde tästä talosta.
Sean.
Hei, pikku nainen.
Missä kaikki ovat? -Lähtivät varmaan ulos.
Kaikkiko?
Niin kai. Olin tuolla jonkin aikaa.
Älä tule lähemmäksi. Pysy vain siellä.
Ei ole mitään syytä huoleen. En minä pure.
Käskin pysyä kaukana. -Ei tässä ole ongelmaa.
Oletko kunnossa? -Olet yksi heistä, eikö niin?
Näytä selkäsi!
Näytä arpesi.
Rauhoitu, Leanne.
Tapan sinut.
Ymmärrätkö? Tapan sinut!
Leanne.
Laske ne.
Mitä tapahtuu?
Leanne uhkaa keittiösaksilla hra Hymynaamaa.
Jätit minut yksin.
Tuolla oli jäätelöauto. Menimme hetkeksi ulos.
Tämä mies ei satuta sinua.
Pyydä häntä näyttämään selkänsä. -En tee sitä.
Jos se auttaa, ei minua haittaa.
Näytä selkäsi heille. Se on täynnä arpia.
Tämä on naurettavaa.
Katso.
No niin, pue paitasi, hra Hymynaama.
Tämä on lähtenyt käsistä. Menkää kaikki olohuoneeseen, kiitos.
Leanne, sananen.
Sanoin, että olemme turvassa.
Asensimme vuoksesi 6 000 dollarin turvajärjestelmän.
Pyysin Julianin ja Veeran tänne tueksesi.
En tiedä, mitä muuta voisin tehdä, jotta olosi olisi mukava.
Luoja, nämä naiset eivät unohda tätä.
Kukaan ei kuuntele minua.
Emme ole muuta tehneetkään.
Pysy täällä, kunnes he lähtevät.
Olen todella pahoillani.
Leannella on vaikeaa.
Tiedätte, millaisia teinit voivat olla.
Unohdetaanko tämä sotku ja nostetaan malja?
Ehkä? Malja? -Ehkä. Tai kaksi.
Sean, tuotko lasit? Tässä. Sillä lailla.
Kiitos. Varmista, että kaikki saavat yhden.
Kiitos. -Eipä kestä.
Onko kaikilla lasi?
Nostakaa malja.
Malja äitiydelle.
Matkamme on myrskyisä, täynnä vaikeita hetkiä.
Pelon hetkiä. Epävarmuuden hetkiä.
Mutta tänään meidän pitäisi juhlia itseämme.
Kaikille superäideille.
Ja isille.
-Älkää unohtako isiä.
Isille.
Kippis.
Kippis!
Voi luoja.
En tiedä, mistä ne tulevat. Hae suihketta!
Kutsu hiton tuholaistorjuja!
Sean hoitaa ne!
Meillä on tres lechesiä!
Miten se tapahtui?
Jukra. Aika tuhti.
Näköjään irtosi katolta,
putosi savupiipun läpi ja tarttui hormiin.
Tapahtuuko sitä? -Voi tapahtua. Teittekö töitä siellä?
Aamulla asennettiin turvakamerat. -Siinä se.
Yksi tyypeistä kai tiputti tämän alas.
Ne tulivat kerralla. Sekunnissa. Onko se normaalia?
Toki. Pudotus ärsytti pesää, ja törmäys villiinnytti ne.
Käteni oli tässä. Olin kaikista lähimpänä. En saanut yhtään pistoa.
Kuule, jos haluat tietää eläinten käyttäytymisestä,
olen väärä tyyppi.
Mutta tilanne on hoidettu, eikä tarvitse huolehtia enää.
Lähetän laskun viikon lopulla. -Selvä, kiitti.
Leanne kai kiipesi katolle ja pudotti pesän.
Silloin se on nauhalla.
Kuuntele itseäsi. Hän kiipesi katolle?
Onko se niin hullua?
Se tyttö tuli tähän taloon lapsen kanssa, joka luultavasti oli hänen.
Hänenkö?
Et kertonut siitä.
Pidin sitä aina mahdollisena.
Jos olen oikeassa,
hän ei tyydy katsomaan, kun joku muu leikkii äitiä.
Sillä on hintansa.
Hinta? Kuten mikä?
Uskollisuutemme.
Dorothy.
Anna minun.
Halusin vain ystäviä Jericholle.
En pystynyt edes siihen.
Jericholla on kaikki tarvitsemansa täällä.
Niin sinullakin.
Saanko kertoa jotain?
Se on aika hupsua.
Saat sanoa mitä vain minulle.
Välillä tunnen olevani kirottu.
Asiat menevät jatkuvasti pieleen,
tiedäthän?
Voi luoja.
Kuulostaa tyhmältä, kun sanon sen.
Kuka minä olen valittamaan?
Laitan Jerichon nukkumaan tänään.
Niin. -Lepää sinä.
Luulen, että kaikki tapahtuu niin kuin pitääkin.
Älä huoli.
Hyvää yötä.
Tekstitys: Jari Vikström