லண்டன் பாலம் விழுகிறதே விழுகிறதே
தயவுசெய்து அவர்களோடு என்னைத் தனியே விடாதீர். நான் டர்னர் குடும்பத்துடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.
இந்த குழந்தையின் ஆன்மாவை நான் இணைக்கிறேன்.
செவ்வாய்க்கிழமை
ஞாயிறு திங்கள்
நீ இப்படி செய்யக்கூடாது. இது குற்றம்.
நீ நம்புகிற அனைத்தையுமே, இது நம்பிக்கை மோசம் செய்துவிடும்.
அவனுக்கு இரண்டு பற்கள் இருக்கின்றன, ஜூலியன்.
இரண்டு பற்கள் கொண்டு அவனால் மெல்ல முடியாது. இது விவாதிக்க வேண்டிய விஷயமே அல்ல.
இதை என் அலுவலகத்திற்கு வெளியே தூங்கும் அந்தப் பல்லில்லாத பெண்ணிடம் சொல்.
ஒருமுறை, அவள் ஒரு ஷூவை சாப்பிடுவதைப் பார்த்தேன்.
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால், அவனுடைய திறமையை நாம் கட்டுப்படுத்தக் கூடாது.
மூன்றாவதாக ஒன்று வருகிற மாதிரி இருக்கிறது.
இன்று யாரோ ரொம்ப அலட்டிக் கொள்ளப் போகிறார்களோ? ஆமாம்.
குழந்தைகளுக்கு மூச்சுத் திணறுவது சகஜம் என ஜூலியனிடம் சொல், லியன்.
நீ கடைசியாக அலுவலகத்திற்கு எப்பொழுது வந்தாய்?
கதவு ஏன் திறந்திருக்கிறது?
ஷான், வேண்டாம். சத்தத்தைக் குறை. நீ அவனைப் பயமுறுத்திவிடப் போகிறாய்.
உன் முகத்திற்கு என்ன ஆச்சு?
இதற்காகத் தான் நான் இவ்வளவு நாள் காத்திருந்தேன்.
பெரும்பாலான ஆண்களுக்கு, அவர்களால் பாலூட்ட முடியாததால் நிறைவு ஏற்படுவதில்லை.
நல்லது, ஷான், ஏதாவது ஒரு கட்டத்தில் உன்னையே நீ நன்றாக அலசிப் பார்த்துக்கொள். சரியா?
உன்னையே கேள், “உண்மையில் நான் யாருக்காக சமைக்கிறேன்?
ஜெரிகோவிற்காகவா இல்லை எனக்காகவா?”
நீ ஒரு போதைப்பொருள் கூட்டத்திற்குச் சென்றிருக்க வேண்டும்.
இனிமேலும் என்னால் இதைத் தாங்க முடியாது.
நீ சாப்பிடத் தயாராக இருக்கிறாயா? இது சாப்பிடும் நேரம்.
கடுப்பாக உள்ளது, ஆனால் நாங்கள் ஆதரவாக இருப்போம்...
நீ சொல்வது புரிகிறது.
கதவு ஏன் திறந்திருக்கிறது?
எல்லோரும் வாயை மூடுங்கள்!
நேரமாகிவிட்டது.
ஓ, ஷான்.
எப்படி சப்புக் கொட்டுகிறான், பார்.
-குட்டி இத்தாலியக் குழந்தை போல. -அவனுக்கு அது பிடித்துள்ளது.
அவனுக்கு ருசி நன்றாகத் தெரிகிறது.
-இதோ. -சீக்கிரம். இன்னொரு வாய் ஊட்டுங்கள்.
பாருங்கள், அவனுக்கு இன்னும் வேணுமாம்.
உனக்கு பிடிச்சிருக்கா?
நாளை நாம் கடற்கரையில் ஒன்றாக அமர்ந்து இரவு உணவு சாப்பிடலாம்.
லியன்.
வெளியில் யாருமே இல்லை.
நாங்கள் பார்த்துவிட்டோம்.
எதைப் பார்க்க வேண்டும் என உங்களுக்குத் தெரியாது.
மத்திய மேற்குப் பகுதியைச் சேர்ந்த அந்த சோகமான கண்கள்.
எல்லோருடைய வழக்கங்களும் ஒரே மாதிரி இருப்பது என் தவறில்லையே.
கூலர்ஸ் அல்லது வேறு எதையாவது போட்டு மறைத்துக் கொள்.
நமக்குத் தெரியாமலேயே, அவர்களால் நம் வாழ்க்கைக்குள் நுழைய முடியும்.
நாம் கதவை மூடி வைத்திருக்க வேண்டும்.
ஜோஸஃபின் அத்தை வர மாட்டார்கள் என்று நீ சொல்லி,
இத்தோடு மூன்று மாதங்கள் ஆகி விட்டன.
மற்றவர்கள் உன்னைத் தேடி வர நினைத்திருந்தால், இதற்குள்ளாக வந்திருக்க மாட்டார்களா?
அவர்கள் பொறுமையாக இருக்கிறார்கள்.
நாம் கடற்கரைக்குச் செல்வதை ரத்து செய்ய வேண்டும் போல.
எப்படியும், குளிராகத் தான் இருக்கப் போகிறது.
இல்லை. நமக்கு நல்ல காற்றோட்டம் வேண்டும்.
நமக்கு சூரிய வெளிச்சம் வேண்டும். ஷூக்களில் மணல் ஒட்ட நடக்க வேண்டும்.
என்னால் முடியாது என்றால்?
ஜெரிகோவைப் பார்.
அவனுக்குப் புதிதாக ஒரு பல் முளைக்கிறது.
அது எப்படி இருக்கு என தொட்டுப் பார்.
அது கூர்மையாக இருக்கிறது.
நீ பத்திரமாகத் தான் இருக்கிறாய், லியன்.
யாராவது உன்னைத் தேடி வருவதானால்,
முதலில் அவர்கள் எங்களைத் தாண்டித் தான் வர வேண்டும்.
குழந்தையின் பற்கள் போன்ற விஷயங்களை.
நான் சமுத்திரத்தைப் பார்த்ததே இல்லை.
அது உனக்கு ரொம்பவே பிடிக்கும்.
அது ஜெர்ஸி.
இன்று மதியம் மூவரும் நடைப் பயிற்சிக்குப் போவதாக இருந்தால்,
இந்த முறை பூங்காவிற்குப் போய் விட்டு வாருங்கள்.
இது அவளுடைய நல்லதுக்குத்தான்.
நிச்சயமாக, நான் சூப் கேன்களை விட்டுச் சென்றால் அவள் அதற்காக அங்கேயே இருந்து விடுவாள்.
அவள் உங்களைத் தான் பின்தொடர்வாள்.
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் தொடர்பு இருப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.
மனைவிகள் பலர் பொறாமை அடையக் கூடும்.
உனக்கு அப்படி இல்லையா?
உனக்கு மனோதிடம் அதிகம்.
பொறாமைப்பட்டால் நீ அசிங்கமாக இருப்பாய்.
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள், அன்பே.
எதுவும் என்னை அசிங்கமாக்காது.
உனக்காக நான் சமைத்த முதல் உணவு ஞாபகம் இருக்கிறதா?
போட்டார்காவுடன் புகாட்டினி.
அதில் கொஞ்சம் கடற்கரைக்கு எடுத்து வரப் போகிறேன்.
ஜெரிகோவிற்காக.
அப்பா ஸ்தானம் உங்களைப் பலவீனமாக்கிவிட்டது.
நான் எப்பொழுதும் பலவீனமானவன் தான்.
நாளை, வீரா இங்கு வருகிறாளா?
ஆமாம்.
அவளுக்கு கடற்கரை பிடிக்கும்.
சோகமாக இருக்கும் போது, மது அருந்தினால் எப்படி இருக்குமோ, அது மாதிரி என சொல்வாள்.
பிரமாதம். அவளை எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
நத்தாலியை விடவா?
நான் மறு வாழ்வு மையத்தில் இருந்த போது, என்னை மதிக்காததால் அவளுடைய அடி வாங்கியது.
உண்மையில், முதல் இரண்டு முறையும் அவள் உன்னோடுதான் இருந்தாள்.
-ஆமாம். -ஹே, நான் கிளம்ப வேண்டும்.
ஜெரிகோவையும், லியனையும் நடக்க கூட்டிச் செல்கிறாய், இல்லையா?
அவளைப் பூங்காவிற்கு அழைத்துச் செல்ல முயற்சி செய். ஆனால் வற்புறுத்தாதே, சரியா?
நான் ஆச்சரியப்படுத்தலாம் என நினைத்தேன்...
உனக்கும், டொரோதிக்கும் ஒரு பரிசு கொண்டு வந்துள்ளேன்.
பரவாயில்லை.
நன்றி. அப்படியானால், நடக்க அவர்களையும் உன்னோடு அழைத்துச் செல்கிறாயா?
அருமையான பரிசு, ஷான்.
ஜூலியன், நீ இப்போது செய்வது அத்தியாவசியம் தான், ஆனால் இதையே வெளியில் செய்தால்,
எரிச்சல் ஊட்டாமல், அது உண்மையில் உதவியாக இருக்கும்.
பலவீனமானவர்களின் அருகில் இருப்பது எனக்கு நல்லதல்ல.
வேறு யாராவது இருந்திருந்தால் நான் அவர்களைத் தான் முதலில் கேட்டிருப்பேன், என்னை நம்பு.
-அப்படி என்ன மதிப்பு மிக்க விஷயம் செய்கிறாய்? -எனக்கு வேலைகள் உள்ளன.
வேலைகளா?
நீ ஒரு பூடகமான நாய்.
புது எஸ்பிரெசோ இயந்திரம் வாங்கப் போகிறாய்.
என்னையும் உன்னோடு அழைத்துச் செல்!
ஹாய்.
நான் தான் உன்னோடு வரப் போகிறேன்... துணைக்கு.
அடச்சே! உன்னோடு நான்தான் நடந்து வரப் போகிறேன்.
உங்கள் இருவரோடும்.
வெளியே.
ஜாலி.
நான் கீழே இருக்கிறேன்.
இது நன்றாக உள்ளது.
வெளியில் இருப்பது.
உண்மையான மக்களோடு.
சரி, லியன், நான் தான் உன்னோடு நடந்து வர வேண்டுமா என ஷானிடம் கேட்டேன்.
அது உணர்வுப்பூர்வமாக இருக்கும்... எப்படியானாலும் சரி. இந்த நடை மோசமாகத் தான் இருக்கிறது.
இந்த அருவருப்பான ஆள் பேசுவதைக் கேட்பது.
நாம் இருவரும் வைத்திருந்தது...
உறவா?
ஆம். அது எனக்குப் பிடிக்கும். ரொம்பவே பிடிக்கும்.
இப்போதெல்லாம் நான் விஷயங்களை சற்று வித்தியாசமாக செய்ய முயற்சிப்பதை கவனித்திருப்பாய்.
நீ நல்லவனாக இருக்க முயற்சிக்கிறாய்.
நான் எப்போதுமே நல்லவனாக இருக்க முயற்சித்திருக்கிறேன்.
நீ முயற்சிக்காமல் இருப்பது தான் எனக்குப் பிடிக்கும்.
நான் விளக்குகிறேன்.
தன் சகோதரியின் மன உளைச்சல் மிக்க ஆயாவோடு
ரகசியமாக உறவுகொள்ளும் ஒரு மட்டமான நபர் போல உணர்கிறேன். சரியா?
உன் வயதுக்கேற்ற நபரோடு நீ உறவுகொள்ள வேண்டும்.
கட்டு மஸ்தான, அழகிய தலை முடியோடு, உண்மை நிலவரம் அல்லது
புத்திசாலித்தனத்தினால் ஏற்படாத கவர்ச்சியான பார்வையோடு இருக்கும் நபரோடு.
உன் அப்பா இளம் பெண்களோடு உறவு கொள்கிறாரே.
நானும் அதைத்தான் சொல்கிறேன்.
சரி, இறுக்கமான ஒரு சூழ்நிலையில் நாம் இருவரும் சந்தித்தோம்...
கேவலமான வகையில் அழுக்கு நெருப்பின் மேலே இரண்டு ஈக்கள் உறவு கொண்டன.
-இப்போதோ நான் சரிசெய்ய வேண்டிய நேரம்... -இல்லை!
எனக்கு நாம் உறவுகொண்டது பிடித்திருக்கிறது. நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.
இல்லாத ஒரு நபராக இருக்க முயற்சி செய்வதை நீ நிறுத்து.
நாளை நம்மோடு வீரா கடற்கரைக்கு வருகிறாள்.
லியன்!
அடக் கடவுளே.
மன்னித்துவிடுங்கள்.
இதை வாங்கிக்கொள்ளுங்கள்.
அட்வுட் ஜிம் கருவி
நான் யார் தெரியுமா?
நான் பங்குச்சந்தையின் கரடியோ, எருமையோ இல்லை.
நான் ஒரு பருந்து.
உயரப் பறந்து, சுவையான உணவிற்காக தேடுகிறாய்!
அதனால், பெரிய பன்றிகள் வீழ்ந்து விட்டதாக சொன்னால், எனக்கு கவலையில்லை!
பீஃப் வீழ்ந்து விட்டது என சொன்னாலும்...
அவர் சொல்வதற்கு, எதிராக செயல்படு.
நீ சமையல்காரனாக வேண்டும் என்று உன் அப்பா உன்னை நிர்ப்பந்திக்கலாம்.
சமைக்க கற்றுக் கொள்ளவோ, மகிழ்ச்சியாக அனுபவிக்கவோ கூடாது என்று நான் சொல்லவில்லை.
அவனுடைய நிழலில் உன்னுடைய வாழ்க்கையை வாழாதே, சரியா?
ஒரு வருடத்திற்கு 75,000 டாலர்கள்!
-இது என்ன கண்றாவி? -தினமும், முப்பது நிமிடங்கள்.
இந்த குடும்பத்தின் கால் தசைகளை நினைத்துப்பார்.
டொரோதி உன்னை திட்டப் போகிறாள்.
லியன் எங்கே? நீங்கள் பார்க்கிற்கு சென்றீர்களா?
கிட்ட கூட போகவில்லை.
பழைய காண்ட்ராக்டர் அதை மூடாமல் போனதால், நான் அதிகாரிகளை தொடர்பு கொண்டேன்.
அவர்கள் யாரையாவது அனுப்புவார்கள்.
புவியியலாளர் போன்ற ஒருவரை.
அது எப்போது நடக்கும் என்று தெரியாது, ஆனாலும், நாங்கள் முயல்கிறோம்.
இங்கே இருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. இந்த மறுபக்கத்தில்.
நாளை நீ கடலை பார்க்கப் போகிறாய்.
மணலில் விளையாடப் போகிறாய்.
உன் கால்களால் நடக்கப் போகிறாய்.
படுத்துக்கொள்.
மன்னியுங்கள். இப்போது தான் அவனைத் தூங்க வைத்தேன்.
நான் உன்னை பார்க்கத்தான் வந்தேன்.
உன்னுடைய அளவை நான் யூகித்தேன், எலும்பியே.
இது சரியில்லை என்றாலோ அல்லது உனக்கு பிடிக்கவில்லை என்றாலோ, திரும்ப தந்துவிடலாம்.
உனக்கு எது சௌகரியமோ அப்படி செய்யலாம்.
இது நாளைக்கானது அல்ல. ரொம்பவும் குளிராகிவிடும்.
ஆனால் ஒரு நோக்கத்தோடு கொடுத்தென் என்று நினை.
உனக்கு அப்படி ஒன்று இல்லை என்று நினைத்தேன்.
நன்றி, டொரோதி.
எனக்கு 15 வயதாகும் வரை என் அம்மா நீச்சல் உடை அணிய அனுமதிக்கவில்லை.
உலகத்திலிருந்து ஒரு முழம் துணி என்னை பாதுகாக்கும் என்று நினைத்தார்.
உன் பத்திரிக்கை வேலை எப்படி போகிறது?
முயற்சி செய்கிறேன்.
காகிதத்தில் உணர்ச்சிகளை எழுதும் போது, அவை உண்மையாகின்றன.
அவை பயம் ஏற்படுத்துபவையாக இருக்கலாம்.
ஆனால் அதன் மீது உனக்கு ஒரு கட்டுப்பாடு கிடைக்கும்.
சற்று நேரம் தூங்கு.
நாளைக்கு முக்கியமான நாள்.
புகாட்டினி போட்டார்கா
ஸ்மோக்டு ட்ரவுட்
ஸ்கொயர்-கட் டோரிகள்...
அல்லது கேட்-ஐ ம்யு மியுக்களா?
கேட்-ஐ.
ஓ, நாம் நலமாக இருப்போம் காற்று நம் பக்கம் வீசினால்
இது எப்படி இருக்கப் போகிறது என்று பார்க்க ஆவலாக உள்ளேன்.
மன்னித்துவிடு.
-புயலும் விரைவில் கடந்து போகும் -புயலும் விரைவில் கடந்து போகும்
இது விடுமுறை பாரம்பரியம். சீக்கிரம் முடிந்துவிடும்.
மேலும் அது கடக்கும் போது நாம் அசையாமல் நின்று கொள்வோம்
அது கடக்கும் போது நாம் அசையாமல் நின்று கொள்வோம்
-புயலும் விரைவாக கடந்து போகும் -புயலும் விரைவாக கடந்து போகும்
உன் அம்மா ஒரு கடல் கொள்ளையர் என்று உனக்கு தெரிந்திருக்காது.
புயல். கூலர் சரியான பிறகு, நாம் போகலாம்.
லியன், நீ விஸ்கான்சினில் இருந்து வந்திருக்கிறாய் என தெரியும்,
ஆனால் நீ இன்னும் சற்று இதம் தரும் காலணிகளை அணிய வேண்டும். என்னை நம்பு.
நான் இல்லாமல் நீங்கள் மட்டும் போவது சிறப்பாக இருக்கும்.
கண்டிப்பாக முடியாது. இல்லை, நீ இல்லாமல் போவது சிறப்பாக இருக்காது.
இல்லை. நான் இதை கெடுக்க விரும்பவில்லை.
அதனால் தான், நீ வர வேண்டும்.
இவள் தயாராகவில்லை என நான் தான் சொன்னேனே.
-அவள் வந்தாலும், அது சற்று கஷ்டம் தான். -ஜூலியன்.
இப்படி இருப்பது ஜெரிக்கோவுக்கு நல்லது. அதாவது, அன்னியர்களை தவிர்த்து விடுவது.
தாமதிக்கும் ஒவ்வொரு நொடியும் டிராஃபிக் மோசமாகிவிடும்.
இரவு உணவு சாப்பாட்டு, வீட்டிற்கு வருவோம்.
நிச்சயமாக.
பை.
ஷான் டர்னர் ஃபேஸ்டைம் வீடியோ
ஷான்? ஏதும் பிரச்சினை இல்லையே?
இல்லை. எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. நீ எப்படி இருக்கிறாய் என கேட்கவே அழைத்தேன்.
உங்களை யாரும் பின்தொடரவில்லையே?
யாருமில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
எங்களுக்கு பின்னால் சில முட்டாள்கள் இருக்கிறார்கள், ஆனால் அது எதிர்பார்த்தது தான்.
நாம் அவர்கள் நாட்டில் இருக்கிறோம்.
அவர்களை எனக்கு காட்டுங்கள்.
அவர்கள் வேறு கடவுளை வழிபடுபவர்கள். தீங்கு இழைக்க மாட்டார்கள்.
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
அங்கே இனிமையாக இருக்கிறதா?
ஆமாம். எல்லாம் சரியாக உள்ளது.
ஜெரிக்கோவை வெளி காட்ட வரும் எல்லா வாய்ப்பும் டொரோதியை மகிழ்ச்சியாக்குகிறது.
பார்க்கிங் ஊழியர் மீது ஜூலியன் கிட்டத்தட்ட மானநஷ்ட வழக்கு போட்டான்.
ஆனால் இப்போது அவனைப் பாரேன்!
அவர்கள் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.
மறு வாழ்வு மையம் புது நட்பு ஏற்படும் இடம் என
நான் நினைத்ததில்லை, ஆனால், யாருக்குத் தெரியும், இது தொடரலாம்.
நீ மறுபடியும் பேஸ்மென்டில் இருக்கிறாயா?
உனக்குப் பின்னே, மூன்று அடுக்குகள் கீழே. வலதிலிருந்து ஆறாவது பாட்டில்.
அது 1996 வருட பெட்ரஸ்.
அது பிரமாதம் ஆனால் அதனுடைய சுவை
தக்காளி சூப்புடன் சேர்ந்து சாப்பிட்டால் நன்றாக இருக்கும்.
எனவே அதை நன்றாக அனுபவித்து சாப்பிடு. உனக்கு அது தேவை தான்.
பை.
ஹே, லியன். எப்படி இருக்கிறாய்?
டோபி. இங்கே வருகிறாயா? வீட்டில் யாருமே இல்லை.
நான் நீச்சல் உடை அணிந்திருக்கிறேன். இரண்டு பாகங்கள் கொண்டது.
அது கவர்ச்சியாகத் தோன்றுகிறது.
மேற்கு ஃபில்லிக்கு போக, நான் ஒரு நண்பனுக்கு உதவுகிறேன்,
ஆனால் 10:00 மணிக்கு அங்கே வர முடியும்.
டொரோதி டர்னர்
டொரோதி? ஒன்றும் பிரச்சினை இல்லையே?
இதைப் பார்க்க விரும்புவாய் என நினைத்தேன்.
பாரேன்...
அவனுக்குப் பிடிக்கிறது.
நீ இதையும் பார்க்க விரும்புவாய்.
இங்கே மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.
எனவே, வீட்டில் இருந்து பார்ப்பது மிகவும் நல்ல முடிவுதான்.
நன்றி, டொரோதி.
அடுத்த முறை.
நாங்கள் விரைவாக வீட்டிற்கு வருகிறோம்.
நீ இதை நம்ப மாட்டாய்,
ஆனால் பித்துப்பிடித்த கடற்பறவை கூட்டம் ஜூலியனைத் தாக்கியது.
அவன் ஒரு உணவுப் பண்டம் என்று அவை நினைத்தன.
அவற்றை குறை சொல்லவில்லை, ஆனால் அவன் முகத்தைக் கீறிவிட்டன. பாவம்.
ஒன்றிரண்டு தடுப்பு ஊசிகள் போட்ட பிறகு அவன் சரியாகி விடுவான்.
தெரியவில்லை.
சில சமயங்களில் நம் அகந்தை அழிக்கப்பட வேண்டும்.
இதை நான் சொன்னதாக சொல்லாதே.
சரி. பிறகு சந்திக்கலாம். பை.
பறவைகள்.
இன்று நகரத்தில் மற்றுமொரு வண்டியில் வந்து துப்பாக்கி சூடு நடந்தது.
இது குண்டர் சம்பந்தப்பட்டது, ஆனால் இதுவரை யாரும் சந்தேகிக்கப்படவில்லை.
ஷான் டர்னர்
ஹே, நாங்கள் இங்கிருந்து கிளம்ப முயற்சிக்கிறோம்.
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
வீட்டில் யாரோ இருக்கிறார்கள்.
உண்மையாகவா?
என்ன நடக்கிறது?
ஒளிந்துகொள். அல்லது... அங்கிருந்து வெளியேறிவிடு. நான் காவலரை அழைக்கிறேன்.
வீட்டில் யாரோ இருக்கிறார்கள்.
போன வாரம் ஆற்றில் கண்டெடுக்கப்பட்ட
அந்த விக்டோரியா பெண் கொலையில் மூவர் சந்தேகிக்கப்படுகிறார்கள்.
இன்னும் பிற செய்திகள் தொடரும்.
ஒரு டோனட் கடையில் காவலரிடம் தன்னையே நிர்வாணமாக காண்பித்த ஆண் சொல்கிறார்...
உன்னை யார் அனுப்பியது? இப்போது அதிகாரத்தில் இருப்பது யார்?
நானும் உன்னைப் போலத்தான் இருந்தேன்.
பின் தொடர்வதற்காக நாம் மறுபடி பிறக்கவில்லை.
நமக்கு சொந்தமான வெளிச்சம் உண்டு.
நம்மால் தேர்ந்தெடுக்க முடியும்.
காவலர்!
வீட்டில் யாராவது இருக்கிறீர்களா?
அட, கடவுளே. நீ நலமா?
அவள் நலமா?
நான் நலம் தான், டொரோதி.
உன்னைத் தனியாக விட்டுச் சென்றதற்கு மன்னித்து விடு.
உன்னைத் தனியாக விட்டிருக்க கூடாது. அது ஒரு தவறு.
என்ன நடந்தது?
நான் கழிப்பறைக்கு போக வேண்டும்.
என்ன நடந்தது?
மாலை வணக்கம், திருமதி. டர்னர்.
உங்கள் நானி, மிஸ். க்ரேசன் சொன்னத் தகவலின் படி,
இந்த வீட்டையும் சுற்றிப் பார்த்ததில், இந்த அத்துமீறல்,
சொசைட்டி ஹில்லில் தொடர்ந்து நடந்து வரும் திருட்டை ஒத்திருக்கிறது.
நீங்கள் சென்றது போல, குடும்பத்தார் வாரக் கடைசியில் வெளியே கிளம்பும் வரை காத்திருந்து,
திருடன் வீட்டுக்குள் நுழைவான்.
உங்கள் கூரையில் இருக்கும் ஸ்கைலைட் மூலம் அவன் வீட்டிற்குள் வந்திருக்கிறான்.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, மிஸ். க்ரேசன் அந்த நேரத்தில் இங்கே இருந்தாள்.
வீடு முழுவதிலும் இருந்து அவன் பல பொருட்களை எடுத்திருக்கக்கூடும்.
நாங்கள் வீட்டைச் சுற்றி செக்யூரிட்டி கேமராக்களை வைக்கப் போகிறோம்.
இது ஒரு சாதாரண திருட்டு என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள்.
அட, பாரு.
ஒரே விதமான நடத்தையை எதிர்பார்க்கும் நபராக இருப்பதன் பிரச்சனை இது.
இவை அர்த்தம் கொடுக்க வேண்டும்.
ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும். எதுவும் அப்படியே நடக்காது, இல்லையா?
எது மிகவும் கொடுமை என எனக்குத் தெரியவில்லை.
கண்டும் காணாத உலகத்தில் வாழ்வதா அல்லது நம்மை சோதனை செய்து கொண்டே இருக்கும் வாழ்க்கையா.
எதுவாக இருந்தாலும், உனக்கு நாங்கள் இருக்கிறோம், லியன்.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்