Lämna mig inte ensam med henne. Jag vill stanna hos Turners.
Jag ska förena detta barns själ.
TISDAG
SÖNDAG MÅNDAG
Du får inte. Det är olagligt.
Det går emot allt du tror på.
Han har två tänder, Julian.
Han kan inte tugga med två tänder. Dumheter.
Säg det till den tandlösa kvinnan som sover utanför kontoret.
Jag såg henne äta en sko en gång.
Jag vill inte begränsa hans potential, helt enkelt.
Jag känner visst en tredje på gång.
Tänker nån vara kinkig idag? Ja.
Leanne, berätta för Julian hur lätt småbarn kvävs.
När var du senast på kontoret egentligen?
Varför är dörren öppen?
Sean, sluta väsnas. Du skrämmer honom.
Vad är det med ditt ansikte?
Jag har väntat länge på det här.
Många män har nog komplex för att de inte kan amma.
Nån gång borde du blicka inom dig själv, Sean.
Fråga dig själv: "Vem lagar jag mat för?
Jericho eller mig själv?"
Du har varit på ett enda jävla möte för narkomaner.
Jag orkar inte med det här längre.
Är du redo för maten, kompis? Namnam-dags.
Jobbigt, men vi lovade att vara stöttande…
Jag hör vad ni säger.
Varför är dörren öppen?
Tyst, allihop!
Det är dags.
Åh, Sean.
Se hur han smackar med läpparna.
-Som en liten italiensk bebis. -Han älskar det.
Jag visste att han var en läckergom.
-Varsågod. -Fort. En tugga till.
Titta, han vill ha mer.
Tycker du om det där?
Vi kan äta middag på stranden imorgon.
Leanne.
Det är ingen där ute.
Vi har tittat efter.
Ni vet inte vad ni ska titta efter.
De uttryckslösa ögonen från mellanvästern.
Inte mitt fel att alla kulter ser likadana ut.
De kan sätta på sig solglasögon. Hotta till sig.
De kan komma in i ens liv utan att man märker.
Vi borde ha hållit dörren stängd.
Det har gått tre månader sen tant Josephine,
som inte kommer tillbaka, sa du.
Om resten tänker ge sig på dig, varför har de inte gjort det redan?
De är tålmodiga.
Vi kanske ska slopa turen till stranden.
Det är ändå kallt ute.
Nej. Vi behöver luft.
Vi behöver solsken. Vi behöver känna sanden i skorna.
Men om jag inte kan?
Se på Jericho.
Han håller på att få en ny tand.
Känn på den.
Den är vass.
Du är trygg, Leanne.
För om nån vill ge sig på dig,
får de oss att göra med.
Barntänder och allting.
Jag har aldrig sett havet.
Du kommer att älska det.
Det är Jersey.
När ni tre går på promenad i eftermiddag,
se till att komma fram till parken.
För hennes eget bästa.
Om jag lämnade ett spår av soppburkar, skulle hon följa det.
Hon skulle följa dig.
Jag har sett bandet mellan er två.
Många fruar skulle bli svartsjuka.
Men inte du?
Du är för stark.
Svartsjuka klär dig illa.
Snälla du.
Jag klär i allt.
Minns du första måltiden jag lagade åt dig?
Bucatini med bottarga.
Jag ska ta med lite till stranden.
Åt Jericho.
Du har blivit en mes sen du blev pappa.
Det har jag alltid varit.
Kommer Veera över imorgon?
Ja.
Hon älskar Jersey Shore.
Hon säger att det är som att vara full fast man är nykter.
Bra. Jag gillar henne.
Mer än Natalie?
Ja, hon sjönk i popularitet då hon dumpade mig när jag var i rehab.
Fast hon höll ut de två första gångerna.
-Ja. -Jag måste åka.
Kan du ta med Jericho och Leanne på promenad?
Försök få henne till parken. Men var inte påträngande.
Det var menat som en överraskning…
…men jag har en present åt er.
Väl bekomme.
Tack. Så, kan du ta med dem på promenad?
Vilken fin present, Sean.
Julian, det är i princip det du gör nu, fast utomhus,
mindre irriterande och faktiskt nyttigt.
Det är inte bra för mig att vara med bräckliga människor.
Tro mig, om det fanns nån annan, hade jag frågat dem först.
-Vad har du att göra som är så viktigt? -Jag har ärenden!
Ärenden?
Din kryptiska skit.
Du tänker köpa en ny espressomaskin.
Låt mig följa med!
Hej.
Jag ska alltså vara er följeslagare. Eskort.
Fan! Jag följer med er på promenaden.
Båda två.
Utomhus.
Ja!
Jag väntar där nere.
Det här är bra.
Att vara utomhus.
Riktiga människor.
Leanne, jag… bad Sean att få ta med er på den här promenaden.
Det kan vara emotionellt… jag vet inte. Promenaden är illa nog.
Lyssna på mig.
Vi har haft…
Sex?
Ja. Och jag gillar det. Mycket.
Du kanske har märkt att jag försöker göra saker annorlunda nu.
Du försöker vara en bra människa.
Jag har alltid försökt vara en bra människa.
Jag föredrar när du inte försöker.
Låt mig förklara.
Jag känner mig som en gammal sjuk fan
som har haft sex med sin systers traumatiserade barnflicka.
Du borde ha sex med nån i din egen ålder.
Nån med muskler, fint hår, en glimt i ögonen,
som inte är förbittrad av realiteter eller intelligens.
Din far går ut med unga kvinnor.
Det är det jag menar.
Vi hade det båda jobbigt när vi träffades.
Två flugor som har sexuellt umgänge på en brinnande skitkorv.
-Nu är det dags att vi… -Nej!
Jag gillar vårt sex. Jag mår bra av det.
Och du måste sluta försöka vara nåt du inte är.
Veera följer med oss till stranden imorgon.
Leanne!
Herregud.
Ursäkta.
Här.
GYMUTRUSTNING
Vet du vad jag är?
Jag är ingen björn, utan en tjur.
Jag är en örn.
Jag svävar högt, på jakt efter färskt byte!
Så när de säger att fläskpriset har gått ner, bryr jag mig inte!
Eller att priset på nötkött…
Vad han än säger, gör motsatsen.
Din pappa kommer att pressa dig att bli köksmästare.
Och visst kan du lära dig laga mat och trivas med det.
Men lev inte ditt liv i hans skugga.
Sjuttiofemtusen dollar om året!
-Vad är det här? -Trettio minuter, varje dag.
Vilka lårmuskler vi kommer att få.
Dorothy slår ihjäl dig.
Var är Leanne? Kom ni till parken?
Inte på långa vägar.
När den senaste entreprenören misslyckades kontaktade jag kommunen.
De ska skicka ut nån.
En geolog eller nåt.
Ingen vet när det blir, men vi försöker än.
Tänk att vi är här. Efter allt vi gått igenom.
Du ska få se havet imorgon.
Du ska få leka i sanden.
Känna den mellan tårna.
Sådär ja.
Förlåt. Jag la honom just.
Jag ville faktiskt träffa dig.
Jag gissade din storlek, tunnis.
Men om den inte passar eller du inte gillar den, lämnar vi tillbaka den.
Det är du som bestämmer.
Den är inte för imorgon. Det blir alldeles för kallt.
Se den som en framtida förhoppning.
Jag tänkte att du kanske inte hade en.
Tack, Dorothy.
Jag fick inte bära bikini för mamma förrän jag var 15.
Som om en halvmeter spandex skulle skydda mig från världen.
Hur går det med dagboken?
Häng i, bara.
Att fästa sina känslor på papper gör dem verkliga.
Vilket kan vara skrämmande.
Men det ger dig makt över dem.
Få lite sömn nu.
Det är en stor dag imorgon.
RÖKT HAVSÖRING
Fyrkantiga Torys…
…eller Miu Mius med kattögon?
Kattögon.
Det ska bli spännande att följa det här.
Förlåt mig.
Det är en semestertradition. Snart över.
Du visste väl inte att din mamma är pirat.
Storm. När vi har packat kylväskan är vi klara att gå.
Du är visserligen från Wisconsin, Leanne,
men du kommer att behöva varmare skor. Tro mig.
Det är nog lika bra att ni åker utan mig.
Absolut inte. Det skulle inte kännas rätt utan dig.
Nej. Jag vill inte förstöra för er.
Just därför måste du följa med.
Jag sa ju att hon inte är redo.
-Det hade blivit trångt i bilen också. -Julian.
Det blir bättre för Jericho så här. Bara undvik främlingar.
Rusningstrafiken har börjat.
Vi kommer hem efter middagen.
Okej.
Hej då.
Sean? Är allt bra?
Ja. Allt är jättebra. Jag ville bara höra av mig.
Ni blev inte skuggade?
Jag tror inte det.
Några dumskallar bakom oss, men det är väntat.
Vi är på deras mark.
Visa mig dem.
De tillber en annan gud. De är harmlösa.
Du har nog rätt.
Är det trevligt där?
Javars.
Dorothy är extatisk av glädje för varje chans att få visa upp Jericho.
Julian stämde nästan P-vakten.
Men se på honom nu!
De verkar trivas ihop.
Vem trodde att rehab är stället att träffa nån?
Men det kanske håller den här gången.
Är du i källaren igen?
Bakom dig. Tre rader ner. Sjätte flaskan från höger.
En Petrus -96.
Den är livaktig men ändå sträv,
och passar bra till en skål tomatsoppa.
Så försök koppla av och njut. Du förtjänar det.
Hej då.
Hej, Leanne. Hur mår du?
Tobe. Vill du komma över? Det är ingen hemma.
Jag har baddräkt på mig. Bikini.
Det låter kallt.
Jag hjälper en vän att flytta till West Philly just nu,
men jag kan komma vid tio-taget.
Dorothy? Är allt bra?
Jag tänkte att du ville se det här.
Men titta på…
Han tycker om det.
Jag tänkte att du ville se det här med.
Det är jättekallt här.
Så att se havet från hemmets lugna vrå var ett klokt val.
Tack, Dorothy.
Nästa gång.
Vi åker snart hemåt.
Du lär inte tro det här,
men Julian blev anfallen av en flock galna måsar.
De trodde att han var en krabbkaka.
Jag kan inte klandra dem, men han blöder i ansiktet. Stackarn.
Men det blir bra med en vaccination eller nåt.
Jag vet inte.
Vi behöver alla lära oss ödmjukhet ibland.
Berätta inte att jag sa det.
Okej. Vi ses snart. Ciao.
Fåglar.
En ny skjutning från passerande bil idag.
Det verkar gängrelaterat, men det finns inga misstänkta än.
Hej, vi har inte kommit iväg hemåt än.
Var är du?
Det är nån i huset.
Skojar du?
Vad pågår?
Göm dig. Eller stick därifrån. Jag ringer polisen.
Det är nån i huset.
Tre misstänkta är nu efterlysta
för mordet på flickan i Victoria som hittades död i floden i förra veckan.
Mer om detta senare.
En man som blottade sig inför poliser i en munkbutik hävdar att…
Vem skickade dig? Vem är din ledare?
Jag har varit som du.
Vi återföddes inte bara för att följa.
Vi har vårt eget ljus.
Vi har ett val.
Polis!
Är det nån hemma?
Herregud. Är du oskadd?
Är hon oskadd?
Jag mår bra, Dorothy.
Förlåt att vi lämnade dig.
Vi borde inte ha gjort det. Det var ett misstag.
Vad hände?
Jag behöver gå på toan.
Vad hände?
God kväll, mrs Turner.
Enligt vad er barnflicka ms Grayson berättar,
och en snabb titt i huset,
följer inbrottet samma mönster som en rad inbrott i Society Hill.
Tjuven väntar tills familjen åker bort över helgen, som ni,
och sen tar han sig in.
Han tog sig in genom en taklucka på vinden.
Tyvärr råkade ms Grayson vara här just då.
Tjuven verkar ha stulit en rad föremål i huset.
Vi skaffar övervakningskameror som täcker hela huset.
De är säkra på att det var ett vanligt inbrott.
Hör på.
Det är problemet när man letar efter mönster i allt.
Det måste vara logiskt.
Det måste finnas ett skäl. Saker händer inte utan anledning.
Jag vet inte vad som är mest grymt.
Att leva i en likgiltig värld, eller en som ständigt prövar oss.
Men oavsett vilket, finns vi här för dig, Leanne.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson