A ponte de Londres Está a cair, a cair
Não me deixe sozinha com ela. Quero ficar com os Turners.
Irei unir a alma desta jovem.
Terça-feira
Domingo Segunda-feira
Não podes. É criminoso!
Trai tudo aquilo em que acreditas.
Ele tem dois dentes, Julian.
Não pode mastigar com dois dentes. Ponto final!
Diz isso à desdentada que dorme à porta do meu escritório.
Uma vez, vi-a a comer um sapato.
Só estou a dizer que não queremos limitar o potencial dele.
Sinto o terceiro a nascer.
Alguém vai estar irritadiço hoje? Pois vai.
Leanne, diz ao Julian como os bebés se engasgam facilmente.
E quando foste ao escritório pela última vez?
Porque está a porta aberta?
Sean, não! Olha o barulho, vais assustá-lo.
Que se passa com a tua cara?
Há muito que espero por isto.
Muitos homens sentem-se insuficientes porque não podem amamentar.
A dada altura, Sean, terás de fazer uma reflexão introspetiva. Sim?
Perguntar-te: "Para quem cozinho? Para o Jericho ou para mim?"
Foste à merda de uma reunião de toxicodependência.
Não aguento muito mais.
Pronto para comer? É hora da papinha.
É chato, mas dissemos que o apoiaríamos…
Eu ouço-vos.
Porque está a porta aberta?
Calem-se todos!
Está na hora.
Sean!
Olha os lábios dele.
- Como um bebé italiano. - Ele adora!
Sabia que ele tinha bom paladar.
- Toma. - Depressa, mais uma colher.
Olha, ele quer mais.
Gostas?
Amanhã, podemos ir jantar fora na costa.
Leanne.
Não está ninguém lá fora.
Nós confirmámos.
Não saberiam o que procurar.
Os olhares mortos do Centro-Oeste.
Não tenho culpa de todos os cultos serem iguais.
Ponham uns óculos de sol. Apimentem a coisa.
Eles entram na nossa vida sem repararmos.
Devíamos ter fechado a porta.
Passaram três meses desde a tia Josephine,
que tu disseste que não ia regressar.
Se os outros viessem à tua procura, não o teriam feito já?
Eles são pacientes.
É melhor cancelarmos a viagem.
Também vai estar frio.
Não! Precisamos de ar.
Precisamos de sol. Precisamos de sentir a areia nos sapatos.
E se eu não conseguir?
Olha para o Jericho.
Tem um novo dentinho a nascer.
Sente-o.
É afiado.
Estás em segurança, Leanne.
Porque, se alguém vier atrás de ti,
primeiro, terá de passar por nós.
Com dentes de bebé e tudo.
Eu nunca vi o mar.
Vais adorar.
É Jérsia.
Quando forem passear os três, esta tarde,
tentem chegar mesmo ao parque, desta vez.
É para o bem dela.
Se deixasse um rasto de sopa enlatada, ela segui-lo-ia.
Ela seguir-te-ia.
Já vi a ligação que vocês partilham.
Muitas mulheres teriam ciúmes.
Mas tu, não?
És demasiado forte.
Os ciúmes ficam-te mal.
Por favor, querido.
Nada me fica mal.
Lembras-te da primeira refeição que cozinhei para ti?
Bucatini com butarga.
Amanhã, levo um pouco para a praia.
Para o Jericho.
A paternidade transformou-te num mariquinhas.
Eu sempre fui um mariquinhas.
A Veera vai amanhã?
Sim.
Ela adora a costa.
Diz que é como estar bêbeda enquanto está sóbria.
Boa! Gosto dela.
Sim, mais do que da Natalie?
A popularidade dela diminuiu quando me deixou durante a reabilitação.
Ela aguentou as duas primeiras vezes.
- Sim. - Tenho de sair.
Podes acompanhar o Jericho e a Leanne no passeio deles?
Vê se ela vai até ao parque, mas não a forces.
Ia ser uma surpresa…
… mas tenho uma prenda para vocês.
De nada.
Obrigado. Então, podes acompanhá-los no passeio?
É uma ótima prenda, Sean.
Julian, é o que estás a fazer agora, mas lá fora,
menos irritante e mais útil.
É pouco saudável para mim estar com pessoas frágeis.
Acredita, se houvesse mais alguém, eu ter-lhe-ia pedido primeiro.
- Que vais fazer de tão especial? - Tenho coisas para tratar!
Coisas?
Seu sacana enigmático.
Vais comprar uma máquina de café nova.
Leva-me contigo!
Olá.
Vou ser o teu companheiro… acompanhante.
Merda! Vou dar um passeio contigo.
Com vocês os dois.
Lá fora.
Viva…
Espero lá em baixo.
Isto é bom.
Estar na rua.
Com pessoas a sério.
Leanne, eu pedi ao Sean para dar este passeio contigo.
Pensei que seria emocionalmente… Não interessa, o passeio é mau que chegue.
Ouve aqui o doentio.
Nós temos feito…
Sexo?
Sim. E eu gosto, gosto muito.
Podes ter reparado que estou a tentar fazer as coisas de forma diferente.
Estás a tentar ser boa pessoa.
Bem, eu sempre tentei ser boa pessoa.
Gosto mais quando não tentas.
Deixa-me reformular.
Sinto-me o sacana rebarbado
que dorme às escondidas com a ama traumatizada da irmã. Percebes?
Devias dormir com alguém da tua idade.
Alguém com abdominais, bom cabelo e um brilho nos olhos,
que não esteja amargurado pela realidade ou inteligência.
- O teu pai anda com mulheres mais novas. - Exatamente!
Envolvemo-nos quando estávamos ambos num lugar sombrio.
Duas moscas a foder numa bola flamejante de merda.
- Agora, está na hora de… - Não!
Eu gosto do nosso sexo. Sabe-me bem.
E quero que pares de tentar ser alguém que não és.
A Veera vai connosco à costa, amanhã.
Leanne!
Meu Deus.
Desculpe.
Tome.
EQUIPAMENTO DE GINÁSIO
Sabem o que sou?
Não sou um urso nem um touro.
Sou uma águia.
A voar bem alto, à procura de carne fresca!
Quando me dizem que as barrigas de porco desceram, não quero saber!
Quando me dizem que a vaca…
Diga ele o que disser, faz o contrário.
O teu pai vai pressionar-te para seres chefe de cozinha.
Não digo para não aprenderes a cozinhar ou te divertires com isso.
Mas não vivas na sombra dele, está bem?
São 75 mil dólares por ano!
- Que raio é isto? - Trinta minutos, todos os dias.
Imagina os gémeos desta família.
A Dorothy vai matar-te.
A Leanne? Chegaram ao parque?
Nem perto.
O último empreiteiro não o conseguiu encher e contactei a câmara.
Vão enviar alguém.
Um geólogo ou algo assim.
Ninguém sabe quando isso será, mas continuamos a tentar.
Ainda não acredito que estamos aqui e que sobrevivemos.
Amanhã, vais ver o mar.
Vais brincar na areia.
Senti-la entre os teus dedinhos.
Pronto.
Desculpe, acabei de o deitar.
Na verdade, vim ter contigo.
Supus o teu tamanho, magricelas.
Mas, se não servir ou não gostares, podemos devolvê-lo.
Como ficares mais confortável.
Não é para amanhã, vai estar demasiado frio.
Considera-o aspiracional.
Só pensei que, talvez, não tivesses um.
Obrigada, Dorothy.
A minha mãe só me deixou usar biquínis aos 15 anos.
Como se tecido extra me protegesse do mundo.
Como vai o diário?
Vai insistindo.
Escrever os teus sentimentos torna-os reais,
que pode ser aterrorizador,
mas isso dar-te-á poder sobre eles.
E vê se dormes.
Amanhã, vai ser um grande dia.
BUCATINI BUTARGA
TRUTA FUMADA
Torys quadrangulares…
… ou Miu Mius olho de gato?
Olho de gato.
Vamos ficar bem Se o vento estiver a nosso favor
Quero muito ver onde isto vai dar.
Com licença.
- E a tempestade em breve passará - E a tempestade em breve passará
É uma tradição. Já acaba.
E avançaremos depressa E firmes enquanto o barco zarpa
Avançaremos depressa E firmes enquanto o barco zarpa
- E a tempestade em breve passará - E a tempestade em breve passará
Aposto que não sabias que a mamã era pirata.
Tempestade! Mal trate da geleira, podemos ir.
Sei que és de Wisconsin, Leanne,
mas usa sapatos mais quentes, acredita.
Acho melhor irem sem mim.
Nem pensar. Não! Sem ti, não faria sentido.
Não. Não vos quero estragar o dia.
É por isso que tens de vir.
Eu disse que ela não estava pronta.
- Também íamos apertados. - Julian.
É melhor assim, para o Jericho. Mas, por favor, evitem estranhos.
O trânsito está a piorar a cada segundo.
Voltamos depois do jantar.
Certo.
Adeus.
CHAMADA DE VÍDEO
Sean? Está tudo bem?
Sim, está tudo ótimo. Liguei para saber de ti.
Não foram seguidos?
Acho que não.
Há um par de imbecis atrás de nós, mas é normal, estamos na terra deles.
Mostre-mos.
Rezam a um deus diferente. São inofensivos.
Acho que tem razão.
Está agradável aí?
Sim, não se está mal.
A Dorothy fica muito contente sempre que pode exibir o Jericho.
O Julian quase processou o arrumador.
Mas olha para ele agora!
Parecem felizes juntos.
Não diria que a reabilitação servisse para arranjar um par, mas talvez resulte.
Estás outra vez na cave?
Atrás de ti, terceira fila de baixo, sexta garrafa a contar da direita.
É um Petrus de 1996.
É vivaz, mas tem um aroma suave
que combina muito bem com sopa de tomate.
Tenta relaxar e aproveita. Tu mereces.
Adeus.
Olá, Leanne. Como estás?
Tobe! Queres vir cá? Não está ninguém em casa.
Estou de fato de banho. É um biquíni.
Deves estar com frio.
Estou a ajudar um amigo a mudar-se para o Oeste de Filadélfia,
mas posso ir aí pelas 22 horas.
Dorothy? Está tudo bem?
Achei que quererias ver isto.
Vejam…
Ele gosta.
Também achei que quererias ver isto.
Está um gelo aqui.
Ver o mar no conforto de casa foi uma escolha sábia.
Obrigada, Dorothy.
Fica para a próxima.
Vamos para casa daqui a pouco.
Não vais acreditar,
mas o Julian foi atacado por um bando de gaivotas raivosas.
Devem ter pensado que era comida.
Não as culpo, mas magoaram-lhe a cara. Coitadinho!
Há de ficar bem depois de umas vacinas ou assim.
Não sei.
Todos temos de descer à terra, de vez em quando.
Não lhe digas que eu disse isto.
Certo, até já. Ciao!
Pássaros.
Hoje, houve mais disparos de um carro, na baixa.
Parece estar ligado a gangues, mas ainda não há suspeitos.
Olá! Ainda estamos a tentar sair daqui.
Onde estás?
Está alguém em casa.
A sério?
Que se passa?
Então, esconde-te ou sai daí. Vou chamar a polícia.
Está alguém em casa.
E há três suspeitos procurados
pelo homicídio da rapariga de Victoria encontrada no rio, na semana passada.
Mais notícias já a seguir.
Um homem que se despiu à frente de polícias numa loja de dónutes afirma…
Quem te enviou? Quem está no poder?
Eu era como tu.
Não renascemos apenas para seguir.
Temos a nossa própria luz.
Temos uma escolha.
Polícia!
Está alguém em casa?
Meu Deus! Estás bem?
Ela está bem?
Eu estou bem, Dorothy.
Desculpa termos-te deixado aqui.
Não te devíamos ter deixado. Foi um erro.
Que aconteceu?
Tenho de ir à casa de banho.
Que aconteceu?
Boa noite, Sra. Turner.
Pelo que a sua ama, a Mna. Grayson, nos relatou
e pelo exame preliminar à casa,
este arrombamento é consistente com uma série de assaltos em Society Hill.
O intruso espera que as famílias saiam para o fim de semana, como vocês,
e entra em casa.
Conseguiu entrar através de uma claraboia no sótão.
Infelizmente, a Mna. Grayson estava em casa, na altura.
E ele parece ter roubado várias coisas pela casa.
Vamos pôr câmaras de segurança, a apanhar a casa toda.
Estão convencidos de que é um roubo normal.
Ouve.
É o problema de procurares um padrão em tudo.
Tudo tem de fazer sentido.
Tem de haver uma razão. As coisas não acontecem por acaso, certo?
Não sei o que é mais cruel, na verdade.
Viver num mundo indiferente ou num que nos testa constantemente.
De qualquer forma, estamos aqui para ti, Leanne.
Legendas: Lara Kahrel