El puente de Londres se va a caer…
No me dejes sola con ella. Me quiero quedar con los Turner.
Uniré el alma de esta niña…
MARTES
DOMINGO LUNES
No puedes. Es una locura.
Va en contra de toda creencia.
Tiene dos dientes, Julian.
Así no puede masticar. No voy a discutirlo.
La mujer sin dentadura que duerme afuera de mi oficina sí puede.
Una vez se comió un zapato.
Solo digo que no hay que limitar su potencial.
Creo que ya viene el tercero.
¿Alguien va a estar de malas? Sí.
Leanne, dile a Julian lo fácil que se ahogan los bebés.
¿Desde hace cuánto que no vas a la oficina?
¿Por qué está abierta la puerta?
Sean, no. No hagas ruido. Lo vas a asustar.
¿Por qué tienes esa cara?
He esperado mucho tiempo para esto.
Muchos hombres se sienten menos porque no pueden amamantar.
En algún momento, Sean, vas a tener que reflexionar. ¿Sí?
Pregúntate: "¿Para quién cocino realmente?
¿Para Jericho o para mí?".
Solo has ido a una reunión de Narcóticos Anónimos.
Ya no puedo más con esto.
¿Listo para comer, pequeño? Hora de comer.
Dijimos que lo apoyaríamos…
Puedo oírte.
¿Por qué está abierta la puerta?
¡Cállense todos!
Es hora.
Sean.
Mira cómo mueve los labios.
- Parece un bebé italiano. - Le encanta.
Sabía que tenía un paladar exquisito.
- Otra más. - Sí, dale otra rápido.
Mira, quiere más.
¿Te gusta?
Mañana podemos cenar en la Costa.
Leanne.
No hay nadie afuera.
Ya buscamos.
No sabrían qué buscar.
Esa mirada extraviada de los del centro.
No es mi culpa que todos los cultos se ven iguales.
Que se pongan gafas de sol. Que tengan estilo.
Pueden entrar en tu vida sin que lo notes.
Debimos haber cerrado la puerta.
Ya pasaron tres meses desde lo de la tía Josephine,
quien dijiste que no va a volver.
Si los demás fueran a venir por ti, ¿no lo habrían hecho ya?
Son pacientes.
Hay que cancelar el viaje a la Costa.
Hará frío de por sí.
No. Necesitamos aire.
Necesitamos sol.
Necesitamos sentir la arena en los zapatos.
¿Y si no puedo?
Mira a Jericho.
Ya le va a salir otro diente.
Siéntelo.
Está filoso.
Estás a salvo, Leanne.
Porque si alguien viene por ti,
primero tendrán que lidiar con nosotros.
También con él.
Nunca he ido al mar.
Te va a encantar.
Es Jersey.
Cuando los tres vayan a pasear esta tarde,
intenten llegar al parque esta vez.
Es por su bien.
Seguro si dejo un rastro de sopa, los seguiría.
Ella te seguiría.
Veo la conexión que tienen.
Pondría celosas a muchas esposas.
¿Pero a ti no?
Eres muy fuerte.
A ti no te van los celos.
Por favor, querido.
A mí todo me va bien.
¿Recuerdas el primer platillo que te cociné?
Bucatini con botarga.
Llevaré un poco a la playa mañana.
Para Jericho.
La paternidad te ha vuelto todo un debilucho.
Siempre he sido un debilucho.
¿Veera va a venir mañana?
Sí.
Le encanta la Costa.
Dice que es como estar ebria estando sobria.
Súper. Ella me agrada.
Sí, ¿más que Natalie?
Sí, dejó de ser popular cuando me dejó mientras yo estaba en rehabilitación.
Se quedó contigo las primeras dos veces.
- Sí. - Tengo que salir.
¿Podrías acompañar a Jericho y a Leanne en su paseo?
Que lleguen al parque. Pero no los obligues, ¿sí?
Quería que fuera sorpresa…
…pero les tengo un regalo a Dorothy y a ti.
No me agradezcas.
Gracias. Entonces, ¿sí los acompañas?
Es un muy buen regalo, Sean.
Julian, es prácticamente lo que haces ahora pero afuera,
menos molesto y más benéfico.
No me ayuda estar cerca de gente débil.
Si hubiera alguien más, se lo pediría.
- ¿Qué vas a hacer que es tan importante? - ¡Compras!
¿Compras?
Desgraciado misterioso.
Vas por una máquina de espresso.
¡Llévame!
Hola.
Voy a ser tu acompañante.
¡Carajo! Voy a pasear contigo.
Con los dos.
Afuera.
Sí.
Te espero abajo.
Esto es bueno.
Estar afuera.
Ver personas.
Leanne, le pregunté a Sean si te podía acompañar a pasear.
Pensé que sería emocionalmente… Como sea. Esto es muy incómodo.
Escúchame.
Hemos tenido…
¿Sexo?
Sí. Y me gusta. Me gusta mucho.
Seguro te has percatado de que quiero hacer las cosa distintas.
Intentas ser una buena persona.
Eso siempre lo he intentado.
Me gustas más cuando no lo intentas.
Déjame explicártelo.
Me siento como un pervertido
que se acuesta en secreto con la niñera traumatizada de su hermana.
Debes de estar con alguien de tu edad.
Alguien musculoso, un buen peinado, con un destello en la mirada
que no esté amargado por la realidad o la inteligencia.
Tu padre sale con mujeres jóvenes.
A eso me refiero.
Nos conocimos en una situación complicada…
Dos moscas cogiendo en una bola de caca en llamas.
- Y ahora es momento… - ¡No!
Me gusta cómo lo hacemos. Me siento bien.
Y quiero que dejes de intentar ser alguien que no eres.
Veera vendrá a la Costa con nosotros.
¡Leanne!
No puede ser.
Lo siento.
Tenga.
ATWOOD EQUIPO DE GIMNASIO
¿Sabes lo que soy?
No soy un oso. No soy un toro.
Soy un águila.
¡Volando alto, buscando carne fresca!
¡Y cuando me dicen que la panza de cerdo bajó, no me importa!
Cuando me dicen que la res bajó…
Haz lo contrario a lo que él diga.
Tu papá va a presionarte para que seas chef.
Y no digo que no debas aprender a cocinar y disfrutarlo.
Solo no vivas bajo su sombra, ¿sí?
¡Setenta y cinco mil dólares al año!
- ¿Qué mierda es esto? - Treinta minutos diarios.
Imagínate las pantorrillas de esta familia.
Dorothy te va a matar.
¿Y Leanne? ¿Llegaron al parque?
No estuvimos ni cerca.
Después de que el contratista no pudo llenarlo, llamé al ayuntamiento.
Enviarán a alguien.
Un geólogo o algo así.
No sabemos cuándo pasará, pero hay que seguir intentando.
No puedo creer que sigamos aquí. Que hayamos sobrevivido.
Mañana vas a ver el mar.
Jugarás en la arena.
La sentirás entre los dedos.
Eso es.
Lo siento. Lo acabo de dormir.
De hecho, vine a verte.
Adiviné tu talla, espagueti.
Pero si no te queda o no te gusta, podemos devolverlo.
Lo que te haga sentir cómoda.
No es para mañana. Hará mucho frío.
Pero piensa que tal vez en el futuro.
Pensé que tal vez no tenías uno.
Gracias, Dorothy.
Mi mamá no me dejó usar uno de dos piezas hasta los 15.
Como si un metro de licra me fuera a proteger del mundo.
¿Cómo vas con el diario?
Siguen intentando.
Escribir sobre tus sentimientos, los vuelve reales.
Y puede ser aterrador,
pero eso hará que puedas controlarlos.
Y descansa.
Mañana será un día grandioso.
TRUCHA AHUMADA
¿Uso los Tory Burch…
…o los Miu Mius ojo de gato?
Los ojo de gato.
Estaremos bien Si el viento golpea las velas
Ya quiero ver cómo termina esto.
Disculpa.
- Y la tormenta cesará pronto - Y la tormenta cesará pronto
Es una tradición. Ya casi acaban.
Y navegaremos rápido Firme mientras va
- Y la tormenta cesará pronto - Y la tormenta cesará pronto
No sabías que tu mami era una pirata.
Tormenta. Cuando la hielera esté lista, nos vamos.
Sé que eres de Wisconsin, Leanne,
pero deberías usar zapatos que te abriguen más. Créeme.
Creo que es mejor que yo no vaya.
Claro que no. No sería lo mismo sin ti.
No. No quiero arruinárselos.
Por eso tienes que venir.
Te dije que no estaba lista.
- De todos modos no cabemos. - Julian.
Es lo mejor para Jericho. Solo eviten a los extraños.
El tránsito se va a poner peor.
Volveremos después de la cena.
Claro.
Adiós.
¿Sean? ¿Todo bien?
Sí, todo perfecto. Solo quería ver cómo estabas.
¿No te siguieron?
No lo creo.
Hay unos idiotas atrás, pero es de esperarse.
Estamos en su territorio.
Déjame verlos.
Le rezan a otro dios. Son inofensivos.
Es verdad.
¿Está bonito allá?
Sí, nada mal.
Dorothy fulgura felicidad cada vez que puede presumir a Jericho.
Julian casi demanda al del estacionamiento.
¡Pero míralo ahora!
Se ven felices juntos.
No imaginé que en rehabilitación se podía ligar,
pero, bueno, tal vez con ella sí dure.
¿Estás en el sótano otra vez?
Justo detrás de ti. Tercera fila hacia abajo.
Seis botellas desde la derecha.
Hay una Petrus del 96.
Es vivaz y tiene un aroma ligero
que acompañará muy bien a tu sopa de tomate.
Así que relájate y disfrútalo. Te lo mereces.
Adiós.
Hola, Leanne. ¿Cómo estás?
Tobe. ¿Quieres venir? No hay nadie en casa.
Tengo puesto un traje de baño de dos piezas.
¿No tienes frío?
Estoy ayudándole a un amigo a mudarse a Filadelfia,
pero puedo llegar a las 10:00.
¿Dorothy? ¿Todo bien?
Supuse que querías ver esto.
Míralo…
Le gusta.
Supuse que también querías ver esto.
Hace mucho frío.
Viéndolo desde la comodidad de la casa, fue una decisión sabia.
Gracias, Dorothy.
Será a la próxima.
Pronto iremos a casa.
No lo vas a creer,
pero una bandada de gaviotas furiosas atacó a Julian.
Creyeron que era un pastel de cangrejo.
No las culpo, pero le lastimaron la cara. Pobre.
Pero estará bien después de una vacuna o algo.
No sé.
Todos necesitamos una lección de vez en cuando.
No le digas que dije eso.
Bien. Nos vemos pronto. Adiós.
Aves.
Hoy hubo otro tiroteo en auto en el centro.
Al parecer, está relacionado con bandas criminales, pero no hay sospechosos aún.
Estamos intentando salir de aquí.
¿Dónde estás?
Hay alguien en la casa.
¿En serio?
¿Qué pasa?
Escóndete o vete. Llamaré a la policía.
Hay alguien en la casa.
Ahora se buscan tres sospechosos
en el asesinato de esa chica de Victoria
que encontraron en el río la semana pasada.
Más información más tarde.
Un hombre que mostró sus genitales a varios oficiales en una panadería…
¿Quién te envió? ¿Ahora quién está a cargo?
Yo era como tú.
No renacimos para obedecer.
Tenemos luz propia.
Podemos decidir.
¡Policía!
¿Hay alguien en casa?
No puede ser. ¿Estás bien?
¿Está bien?
Estoy bien, Dorothy.
Perdón por dejarte.
No debimos dejarte. Fue un error.
¿Qué pasó?
Tengo que ir al baño.
¿Qué pasó?
Buenas noches, Sra. Turner.
Por lo que su niñera, la señorita Grayson, nos dijo,
y de revisar su casa,
esta invasión coincide con una serie de robos en Society Hill.
El intruso espera a que las familias salgan de vacaciones, como ustedes,
y entra a la casa.
Pudo entrar por el tragaluz de su ático.
Por desgracia, la señorita Grayson estuvo aquí cuando ocurrió.
Y parece que pudo haber tomado varios objetos de la casa.
Vamos a poner cámaras de seguridad. Que vigilen toda la casa.
Están convencidos de que es un robo cualquiera.
Mira.
Es el problema de ser alguien que siempre busca patrones.
Todo debe tener sentido.
Debe de haber una razón. Las cosas no son fortuitas, ¿verdad?
La verdad no sé qué es más cruel.
Vivir en un mundo indiferente o en uno que siempre nos pone a prueba.
De cualquier forma, aquí estamos para ti, Leanne.
Subtítulos: Brandon Martínez Sandoval