Κύριε Τέρνερ.
Απ' ό,τι γνωρίζω, ψάχνετε τον Τζέρικο.
Ποια είστε;
Η θεία Τζόζεφιν.
Μπορείτε να φυλάξετε αυτό σε ασφαλές μέρος; Ένα δώρο για τη Λιάν. Ένα βίντεο.
Τι έγιναν η Μέι κι ο θείος Τζορτζ;
Δεν εμπλέκονται πλέον σε αυτό.
Μπορώ να περάσω;
Τι...
Έχετέ μου εμπιστοσύνη.
Ντόροθι Τέρνερ.
Η μαχήτρια.
Ποια είστε;
Η θεία Τζόζεφιν.
Η θεία Τζόζεφιν;
Η θεία Τζόζεφιν.
Πού είναι ο Τζέρικο;
Μπορούμε να καθίσουμε μαζί;
Θέλω να είμαι πλάι σου.
Του έχετε κάνει κάτι;
Όχι.
Πρέπει να έχεις μπερδευτεί τρομερά.
Έλα.
Κανείς δεν θα έπρεπε να κουβαλά τέτοιο σταυρό.
Τι κάνεις;
Ντόροθι.
Ποτέ δεν έπρεπε να εμπλακείς σε αυτό.
Ξέρω τι έχεις κάνει για τον γιο σου.
Είναι συνταρακτικό μέχρι πού έχεις φτάσει για να τον πάρεις πάλι πίσω.
Μα ήρθε η ώρα να βάλουμε τέλος, σωστά;
Σου αξίζει μια ευκαιρία να γαληνέψεις.
Δεν καταλαβαίνω γιατί μου τα λες όλα αυτά.
Δεν τα εννοείς.
Αν τα εννοούσες, θα μου τον είχες φέρει.
Θέλω την ευκαιρία να δω τη Λιάν.
Χρειάζεται απεγνωσμένα τη βοήθειά μου.
Όχι.
Όχι, δεν θα πας επάνω αν δεν πάρω στα χέρια μου τον γιο μου.
Δυστυχώς, με αυτήν τη σειρά πρέπει να γίνει.
Έχουμε τις συνήθειές μας.
-Ντόροθι, μήπως να σκεφτούμε... -Όχι.
Δεν σ' αφήνω να τη δεις.
Δεν θα το κάνω αυτό. Με καταλαβαίνεις;
Δεν θέλω να παίξω άλλο τα παιχνίδια σας.
Έχεις παλέψει τόσο καιρό, έτσι δεν είναι;
Μπορείς να αφεθείς.
Όλα θα πάνε καλά πια.
Νομίζω πως ήρθε για να μας βοηθήσει.
Έχεις 15 λεπτά μαζί της, ούτε ένα παραπάνω.
Και μετά θα μου πεις όλα όσα θέλω να μάθω.
Αλλιώς, θα σε διώξω από δω και ποτέ δεν θα ξαναδείς τη Λιάν, σ' το ορκίζομαι.
Τον Τζέρικο για τη Λιάν.
Τέλος.
-Έχεις επισκέψεις. -Πες μου ποιος είναι.
-Η θεία σου, είπε. -Πες μου το όνομά της.
Συστήθηκε ως θεία Τζόζεφιν. Πίσω μου έρχονται.
Μη μ' αφήσεις μόνη μαζί της.
Να τη. Η μικρή μας Λιάν.
Γιατί φοράς το βέλο;
Θα ήθελα να μάθω τι θέλεις, Λιάν.
Θέλω να μείνω εδώ... με τους Τέρνερ.
Φοβάμαι πως δεν γίνεται αυτό.
-Γιατί όχι; -Δεν ανήκεις εδώ.
Κι όμως, ανήκω.
Τι πιστεύεις;
Ότι μπορείς να ευτυχήσεις εδώ;
Ότι αυτή η οικογένεια σ' αγαπά;
Δεν σ' αγαπούν.
Η Λιάν κι εγώ φεύγουμε απόψε.
Σου έδωσα μια υπόσχεση που θέλω να κρατήσω.
Τι είναι αυτό;
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙ...
Είναι η αλήθεια, καλή μου.
Τζούλιαν, κάτι έχει συμβεί. Τηλεφώνησέ μου.
Ντόροθι;
Τι κάνεις; Είσαι καλά;
Άνοιξε την πόρτα.
Ντόροθι!
Γαμώτο.
ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΚΩΔΙΚΟ
Τι διάολο;
Ντόροθι!
Είναι έτοιμο;
Ναι.
Τι είναι αυτό;
Η τελευταία σου προειδοποίηση. Δώσε βάση, λοιπόν.
Καλώς ήρθατε, καλοί άνθρωποι της Εκκλησίας των Δευτερευόντων Αγίων.
Με φωνάζουν θείο Φρέντερικ
και θα σας κατευθύνω στην τελετή επανένωσης.
Θα σας δείξουμε πώς να επαναφέρετε ένα χαμένο μέλος πίσω στο φως.
Απαιτείται εξάσκηση, σχεδιασμός και ακρίβεια.
Τα τρία στοιχεία.
Για να σας κάνω μια σωστή επίδειξη, η νεαρή εξαδέλφη Μάριαν...
θα με βοηθήσει.
Η τελετή συντελείται σε τέσσερα βήματα.
Το πρώτο βήμα είναι η επίκληση.
Η ΕΠΙΚΛΗΣΗ
Δείτε τα ξαδέλφια μας στο Λάνκαστερ να εκτελούν την επίκληση.
Επιλέγουμε μουσική που μας υπενθυμίζει μια περίοδο στη Γη σημαντική για εμάς.
Μια περίοδο όπου ερωτευτήκαμε, όπου συνέβη κάτι καλό.
Μετά πληγώνουμε τη σάρκα μας για να διαχωριστούμε από το ψευδοσυναίσθημα.
Βάλτε όποια μουσική σάς αρέσει.
Οτιδήποτε σας κάνει να νιώθετε συνδεδεμένοι με τον χρόνο σας στη Γη.
Το επόμενο βήμα είναι ο καθαγιασμός.
Ο ΚΑΘΑΓΙΑΣΜΟΣ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΩΜΑ
Πρώτα τους τυφλώνουμε.
Αυτό μπορεί να γίνει με ένα μαχαίρι, με τα χέρια ή με λάδι.
Το επόμενο κομμάτι του καθαγιασμού είναι το άνοιγμα της σάρκας στα άκρα.
Και εφόσον έχετε κόψει το κάθε μέλος ως εξής, με καυτή λεπίδα,
η ψυχή μπορεί να απελευθερωθεί από το σώμα για να ενωθεί και πάλι με τον Θεό.
Ντόροθι!
Απομένει ένα βήμα.
Η χειραφέτηση.
Πρέπει να κάψετε το σώμα σε μια αυτοσχέδια πυρά.
Απλά κλαδιά και ξυλαράκια χρησιμεύουν ως προσάναμμα.
Είναι σημαντικό να εκτελέσετε τα βήματα γρήγορα και με τη σειρά,
ειδάλλως ίσως δεν πετύχει ο θάνατος.
Ίσως είναι δύσκολο, τόσο σωματικά όσο και συναισθηματικά,
μα πρέπει να υπενθυμίζετε στον εαυτό σας γιατί είναι απαραίτητο.
Διότι όταν ξεστρατίζει κάποιος από εμάς...
δεν υπάρχει επιστροφή.
Δρώντας άμεσα, σώζετε αθώους άνδρες και γυναίκες.
Και παρότι ίσως υπήρξαν οικογένειά σας κάποτε,
ποτέ μην ξεχνάτε ποιος είναι ο εχθρός στην πραγματικότητα.
Καλή σας επιτυχία και είθε να έχετε τη δύναμη του Θεού.
Αποφάσισες να εγκαταλείψεις το καθήκον σου και να έρθεις σ' αυτήν την οικογένεια.
Θα ήθελα να μάθω γιατί.
Η Ντόροθι χρειαζόταν τη βοήθειά μου.
Και την έχεις βοηθήσει;
Ναι.
Μα, Λιάν, βρισκόμαστε εδώ για έναν σκοπό.
Να υπηρετούμε Εκείνον.
Έλα. Για να δούμε αν μπορείς να σωθείς.
Ντόροθι!
Όχι...
Θεέ μου, όχι.
Αχ, όχι.
Όχι.
Επουράνιε Πατέρα, αμάρτησα απέναντί σου.
Σου ζητώ να με συγχωρέσεις.
Έλα στη ζωή μου και εξάγνισέ με από τις πεποιθήσεις μου.
"Απαρνούμαι τα υλικά μου αγαθά
και ανοίγω την καρδιά μου εις Σε, ω, Κύριε.
Σου ζητώ να κυριαρχήσεις στο κορμί μου σύμφωνα με τη θέλησή Σου".
Απαρνούμαι τα υλικά μου αγαθά κι ανοίγω την καρδιά μου εις Σε, ω, Κύριε.
Σου ζητώ να κυριαρχήσεις στο κορμί μου σύμφωνα με τη θέλησή Σου.
"Θα ξεχάσω την Ντόροθι Τέρνερ".
Συμβαίνει κάτι, Λιάν;
Γιατί πρέπει να το πω αυτό;
Είμαστε προετοιμασμένοι να απαρνηθούμε τα πάντα.
Δεν χωρούν προσκολλήσεις.
Συνέχισε, Λιάν.
"Θα ξεχάσω την Ντόροθι Τέρνερ".
Είναι αμαρτία να επιβουλεύεσαι κάποιον, ακόμη και μια μητέρα.
Παραστράτησες, Λιάν.
Πρέπει να τιμωρηθείς.
Πάτερ Ημών... Πάτερ Ημών...
Τι διάολο;
Ντόροθι, άνοιξε την πόρτα, γαμώτο!
Δεν ξαναβγαίνω από δω μέσα.
Γιατί;
Τον σκότωσαν, Σον.
Έχω... φρικτό προαίσθημα.
Πήρα μια απόφαση.
Δεν το ξέρεις αυτό!
Πίστεψέ με. Δεν θες να το κάνεις αυτό.
Θέλω το μωρό μου.
Τότε, πρέπει ν' ανοίξεις, για να σκεφτούμε μια λύση!
Μα πρέπει να είμαστε μαζί για να το κάνουμε.
Ξέρω πως είναι αδύνατο να καταλάβεις πώς νιώθει μια μητέρα, Σον.
Είμαστε η ίδια ψυχή.
Με χρειάζεται κοντά του.
Κι εγώ τι θα γίνω; Κι εγώ σε χρειάζομαι!
Εγώ τι θα κάνω; Πώς θ' αναπνέω χωρίς εσένα;
Λυπάμαι πολύ.
Ειλικρινά, δεν θέλω να σε πληγώσω.
-Ελπίζω να με συγχωρέσεις γι' αυτό. -Δεν θα σε συγχωρέσω ποτέ! Μα ποτέ!
Τ' ορκίζομαι!
Είναι πολύ αργά. Το έχω αποφασίσει ήδη.
Και τι θα του πω αν ζει ακόμη;
Ότι τον άφησες χωρίς μάνα εξαιτίας...
Θα σκάσεις επιτέλους; Δεν μπορώ να το κάνω με τις φωνές σου.
Δεν θα το κάνεις αυτό στον γιο σου, το ξέρω!
Επουράνιε Πατέρα,
θα ενώσω την ψυχή αυτού του παιδιού με τον θείο άρχοντά της.
Σώσε την από το ίδιο της το κακό και επίστρεψε το πνεύμα της στο φως.
Θα καείς όπως οι υπόλοιποι.
Χριστέ μου!
Είσαι καλά;
Αχ, Λιάν.
Σε τραυμάτισε;
Όχι! Καλά είμαι. Καλά είμαι.
Πίεζέ το. Πάρε εδώ.
Σον, εδώ κάτω είναι!
Μπορείς να κουνηθείς;
Ηρέμησε. Πάρε βαθιές ανάσες.
Σον!
Πάω να τον φέρω... για βοήθεια.
Ένα λεπτό θα κάνω. Φώναξέ με, αν με χρειαστείς.
Έρχομαι αμέσως.
Ντόροθι.
Ήθελε να πιστέψεις ότι πέθανε.
Τι;
Δεν έχει πεθάνει.
Θα σου τον φέρω πίσω.
Λιάν...
Σ' ευχαριστώ...
Έρχομαι αμέσως.
Σον!
Είδες;
Με προστάτευσε.
Σαν να είμαι κόρη της.
Η ματαιοδοξία είναι αμαρτία, θεία Τζόζεφιν.
Σον! Είναι μέσα! Τις βρήκα στο υπόγειο.
Θα μας τον φέρει πίσω, Σον. Συμφώνησε.
Πήγε να τον φέρει.
Δεν με πιστεύεις.
Δεν πειράζει. Εσύ δεν άκουσες τι είπε.
Θα δεις.
Λιάν;
Από στιγμή σε στιγμή.
Ντόροθι, δεν νομίζω πως θα τον φέρει πίσω.
Έχε μου λίγη εμπιστοσύνη, σε παρακαλώ.
Δεν είμαι το αδύναμο πραγματάκι που νομίζεις.
Όταν ήσουν στο παιδικό δωμάτιο...
κι είπες πως είχες ένα κακό προαίσθημα, λες κι ίσως να ήξερες κάτι...
Έκανα λάθος.
Θυμάσαι πέρυσι τον Αύγουστο, που πήγα Καλιφόρνια κι έμεινες μια βδομάδα μόνη;
Σον, γιατί μου λες για ένα ταξίδι στην Καλιφόρνια τώρα;
Γιατί κάτι συνέβη.
Πριν σου το πω, όμως, θέλω να ξέρεις ότι είναι αληθινό αυτό
-κι εγώ είμαι εδώ... -Σον, σκάσε.
Όχι, πρέπει να σου το πω.
Όχι, όχι, Σον, σκάσε.
Τράβα, τράβα, τράβα κουπί
Απαλά στο ποταμάκι
Θα είναι το σήμα κάποιου άλλου.
Η ζωή ένα όνειρο είναι
Η μικρή αράχνη Με κόπο ανεβαίνει
Πέφτει η βροχή Και πάλι κατεβαίνει
Βγαίνει ο ήλιος
Στεγνώνει τη βροχή
Λιάν;
Κι η μικρή αράχνη Αρχίζει απ' την αρχή
Είσαι καλά;
Η Γέφυρα του Λονδίνου πέφτει Πέφτει, πέφτει
Τι κρατάς;
Η Γέφυρα του Λονδίνου πέφτει
Καλή μου κυρία
Το αγόρι μου!
Τζέρικο...
Θα γίνουμε οικογένεια τώρα.
Δεν ξέρω γιατί κάνω συνέχεια κακές πράξεις.
Τρομάζω τον εαυτό μου μερικές φορές.
Νιώθω το σκοτάδι μέσα μου να θεριεύει.
Μα κουράστηκα να μου λένε όλοι τι πάει στραβά μ' εμένα.
Ίσως δεν έχω τίποτα στραβό.
Ίσως αυτή να είμαι.
Μα ξέρω πώς πάει αυτό.
Το ξέρω ότι θα έρθουν να με πάρουν.
Μην ανησυχείς, όμως.
Θα είμαι έτοιμη.
Ξέρω ότι σκοτώνοντας εσένα ξεκίνησα έναν πόλεμο.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου