Mr. Turner.
Sie suchen nach Jericho?
Wer sind Sie?
Tante Josephine.
Könnten Sie dies hier sicher verwahren? Es ist ein Geschenk für Leanne.
Ein Betamax-Gerät.
Was ist mit May und Onkel George?
Die haben damit nichts mehr zu tun.
Darf ich hereinkommen?
Wa...
Sie können mir vertrauen.
Dorothy Turner.
Die Kriegerin.
Wer sind Sie?
Tante Josephine.
Tante Josephine?
Tante Josephine.
Wo ist Jericho?
Setzen Sie sich zu mir?
Ich wäre gern an Ihrer Seite.
Haben Sie ihm etwas getan?
Nein.
Das muss alles sehr verwirrend sein.
Kommen Sie.
Niemand sollte so schwer zu tragen haben.
Was tun Sie da?
Dorothy.
Sie hätten nie darin verwickelt werden dürfen.
Ich weiß, was Sie für Ihren Sohn getan haben.
Was Sie auf sich genommen haben, um ihn wiederzubekommen, ist sagenhaft.
Aber das sollte ein Ende haben, oder?
Sie verdienen eine Chance auf Frieden.
Ich verstehe nicht, warum Sie mir so etwas sagen.
Sie meinen es nicht ernst.
Sonst hätten Sie ihn mir zurückgebracht.
Ich muss mit Leanne sprechen.
Sie braucht dringend meine Hilfe.
Nein.
Nein, ich lasse Sie nicht zu ihr, bevor ich meinen Sohn wiederhabe.
Leider muss es in dieser Reihenfolge geschehen.
Wir haben unsere Gebräuche.
Dorothy, wir sollten darüber ... - Nein.
Ich lasse Sie nicht zu ihr.
Das erlaube ich nicht. Haben Sie mich verstanden?
Ich habe keine Lust mehr auf Ihre Spielchen.
Sie kämpfen schon so lange, nicht wahr?
Sie können loslassen.
Nun wird alles gut werden.
Dorothy, ich denke, sie will uns helfen.
Sie haben genau 15 Minuten mit ihr.
Und dann sagen Sie mir alles, was ich wissen will.
Sonst werden Sie Leanne nie wiedersehen, das schwöre ich Ihnen.
Jericho im Tausch gegen Leanne.
So sieht's aus.
Da ist jemand, der dich sprechen will. - Wer ist es?
Sie sagt, sie sei deine Tante. - Ihren Namen!
Sie nennt sich Tante Josephine. Sie kommt gleich hoch.
Lassen Sie mich nicht mit ihr allein.
Da ist sie ja.
Unsere kleine Leanne.
Warum trägst du einen Schleier?
Ich würde gern wissen, was du willst, Leanne.
Ich will hierbleiben.
Bei den Turners. - Das geht leider nicht.
Wieso nicht? - Du gehörst nicht hierher.
Doch, das tue ich.
Was glaubst du?
Dass du hier glücklich wärst?
Dass dich diese Familie liebt?
Das tut sie nicht.
Leanne und ich verlassen Sie noch heute.
Ich möchte mein Versprechen an Sie halten.
Was ist das?
Es ist die Wahrheit, meine Liebe.
Hey, Julian. Hier ist was passiert. Ruf mich zurück.
Dorothy?
Was machst du da? Alles in Ordnung?
Mach die Tür auf.
Dorothy!
Scheiße.
PIN EINGEBEN Das kann doch nicht sein ...
Dorothy!
Ist es bereit?
Ja.
Was ist das?
Deine letzte Warnung. Pass also gut auf.
Willkommen, ihr lieben Menschen aus der Kirche der Niederheiligen.
Ich bin Onkel Frederick.
Ich führe euch durch das Wiedervereinigungsritual.
Wir zeigen euch, wie ein verlorenes Mitglied zurück ins Licht geführt wird.
Es erfordert Praxis,
Planung und Präzision.
Die drei Ps.
Zur besseren Veranschaulichung
wird unsere junge Cousine Marian ...
mir dabei zur Hand gehen.
Das Ritual besteht aus vier Schritten. Los geht es mit der Beschwörung.
DIE BESCHWÖRUNG
Wir sehen nun unsere Cousins in Lancaster bei der Beschwörung.
Die ausgewählte Musik erinnert uns an eine Zeit auf Erden, die uns etwas bedeutete.
Eine Zeit, in der wir uns verliebten oder etwas Schönes erlebten.
Dann verletzen wir unser Fleisch, um uns von diesem falschen Gefühl zu lösen.
Wählt irgendeine Musik, die euch gefällt.
Was immer euch an eure Zeit hier auf Erden erinnert.
Als Nächstes kommt die Weihe.
DIE WEIHE TRENNUNG DER SEELE VOM KÖRPER
Zunächst blenden wir sie. Dazu nehmen wir ein Messer, Hände oder Öl.
Im nächsten Schritt der Weihe wird das Fleisch der Gliedmaßen geöffnet.
Und wenn ihr dann alle Gliedmaßen mit erhitzter Klinge aufgeschnitten habt,
wird die Seele vom Körper befreit, um sich wieder mit Gott zu vereinen.
Dorothy!
Bleibt nur noch ein Schritt.
Die Emanzipierung.
Verbrennt die Leiche auf einem Scheiterhaufen.
Als Feuerholz eignen sich gewöhnliche Äste.
Die Schritte müssen rasch und der Reihe nach ausgeführt werden,
sonst tritt der Tod womöglich nicht ein.
Es mag schwierig sein,
sowohl körperlich als auch emotional,
aber vergesst nie, warum es notwendig ist.
Denn wenn sich einer von uns versündigt,
gibt es kein Zurück.
Wenn ihr jetzt handelt, rettet ihr unschuldige Männer und Frauen.
Und auch wenn sie früher zur Familie gehörten, dürft ihr nie vergessen,
wer euer wahrer Feind ist.
Viel Glück. Möge Gott euch mit seiner Kraft segnen.
Du hast deine Pflichten missachtet und bist zu dieser Familie gekommen.
Ich würde gern wissen, wieso.
Dorothy brauchte meine Hilfe.
Und hast du ihr geholfen?
Ja.
Leanne,
wir sind nur aus einem Grund hier.
Um ihm zu dienen.
Komm.
Sehen wir, ob du gerettet werden kannst.
Dorothy!
Nein.
Oh Gott.
Oh nein. Oh nein.
Himmlischer Vater, ich habe mich gegen dich versündigt.
Ich bitte dich um Vergebung.
Reinige mich von meinem Irrglauben.
Ich gebe meinen weltlichen Besitz auf und öffne dir mein Herz, oh Herr.
Herrsche über meinen Körper zur Erfüllung deines Willens.
Ich gebe meinen weltlichen Besitz auf und öffne dir mein Herz, oh Herr.
Herrsche über meinen Körper zur Erfüllung deines Willens.
Ich werde Dorothy Turner vergessen.
Ist etwas, Leanne?
Warum soll ich das sagen?
Wir müssen bereit sein, allem abzuschwören.
Es gibt keinen Platz für Zuneigung.
Fahr fort, Leanne.
Ich werde Dorothy Turner vergessen.
Es ist eine Sünde, jemanden zu begehren. Sogar eine Mutter.
Du bist vom rechten Weg abgekommen, Leanne. Dafür wirst du büßen.
Okay, ganz ruhig.
Hilf mir, oh Herr ...
Was zum Teufel?
Dorothy, mach die Scheißtür auf!
Ich komm hier nicht raus. - Warum nicht?
Ich habe ihn getötet, Sean.
Mich überkommt so ein ...
schreckliches Gefühl.
Ich hab eine Entscheidung getroffen.
Das weißt du nicht.
Glaub mir, das willst du nicht tun.
Ich will mein Baby.
Dann mach die Tür auf. Wir überlegen uns etwas.
Aber das können wir nur zusammen tun.
Du kannst nicht nachvollziehen, wie eine Mutter fühlt, Sean.
Wir teilen eine Seele.
Ich muss bei ihm sein.
Was ist mit mir? Ich brauche dich.
Was soll ich tun? Wie soll ich ohne dich leben?
Es tut mir so leid.
Ich will dir wirklich nicht wehtun.
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen. - Ich werd dir das nie verzeihen. Niemals!
Das schwöre ich.
Zu spät, meine Entscheidung steht fest.
Und was sage ich ihm, wenn er noch lebt?
Dass er ohne Mutter aufwachsen muss, weil du ... - Halt die Klappe!
Es geht nicht, wenn du so rumschreist.
Das tust du deinem Sohn nicht an. Das weiß ich.
Himmlischer Vater,
wir vereinen die Seele dieses Kindes mit ihrem göttlichen Herrscher.
Erlöse sie von ihrem inneren Dämon
und führe ihren Geist zurück ins Licht.
Du wirst brennen wie die anderen.
Mein Gott!
Bist du verletzt?
Oh, Leanne.
Hat sie dir etwas getan? - Nein, mir geht's gut.
Drück etwas drauf. Hier.
Sean, wir sind hier unten!
Kannst du dich bewegen?
Ganz ruhig. Atme tief ein und aus.
Sean!
Ich hol ihn. Er hilft uns.
Ich bin sofort zurück. Ruf mich, wenn du mich brauchst.
Ich bin gleich wieder da.
Dorothy.
Sie wollte, dass Sie glauben, er wäre tot.
Was?
Er ist nicht tot.
Ich bringe ihn Ihnen zurück.
Oh, Leanne.
Danke.
Ich bin gleich wieder da.
Sean!
Siehst du?
Sie hat mich beschützt.
Als wäre ich ihre Tochter.
Eitelkeit ist eine Sünde, Tante Josephine.
Sean! Ich hab sie gefunden. Sie sind im Keller.
Wir kriegen ihn zurück.
Sie hat es versprochen.
Sie wird ihn holen.
Du glaubst mir nicht.
Schon gut. Du hast nicht gehört, was sie gesagt hat.
Du wirst schon sehen.
Leanne?
Sie wird jeden Moment kommen.
Dorothy, ich glaube nicht, dass sie ihn zurückbringt.
Hab doch ein wenig Vertrauen in mich.
Ich bin nicht so schwach, wie du denkst.
Als du im Kinderzimmer warst ...
und ... du sagtest, du hättest ein schlechtes Gefühl, so eine Ahnung ...
Ich hab mich geirrt.
Weißt du noch, letzten August? Ich war in Kalifornien
und du warst eine Woche lang allein? - Warum redest du jetzt von Kalifornien?
Weil da ... etwas passiert ist.
Aber bevor ich es dir sage, sollst du wissen, dass das hier real ist
und ich hier bin. - Sean, sei still.
Nein, ich muss dir das sagen. - Nein, Sean, sei jetzt still.
Ruder, ruder, ruder dein Boot
Sanft den Strom hinab
Das muss von jemand anderem kommen.
Das Leben ist ein Traum
Die klitzekleine Spinne kroch in die Regenrinne
Der Regen kam und spülte die Spinne aus der Rinne
Dann kam die Sonne und vertrieb den Regen
Die klitzekleine Spinne ... - Leanne?
... kroch wieder in die Rinne
Alles in Ordnung?
London Bridge bricht zusammen
Bricht zusammen ...
Was hast du da im Arm?
London Bridge bricht zusammen
Meine schöne Dame
Mein Baby. Oh.
Jericho.
Wir sind jetzt eine Familie.
Ich weiß nicht, warum ich immer wieder böse Dinge tue.
Manchmal erschrecke ich vor mir selbst.
Ich spüre, wie das Dunkle in mir größer wird.
Aber ich bin es leid,
von allen zu hören, was mit mir nicht stimmt.
Vielleicht fehlt mir gar nichts.
Vielleicht bin das einfach ich.
Aber ich kenne die Regeln.
Ich weiß, dass sie mich holen werden.
Aber keine Angst.
Ich werde bereit sein.
Ich weiß, dass ich mit deinem Tod einen Krieg entfacht habe.
Untertitel: Johanna Kantimm FFS-Subtitling GmbH