《靈異女僕》
透拿先生
我聽說你在找謝利高
你是誰？
祖瑟芬姨姨
你可以把這個放在安全的地方嗎？
是給莉安的禮物，卡式錄影機
那梅和佐治叔叔呢？
他們不會再參與此事
我可以進去嗎？
甚麼…
你可以相信我
桃樂絲透拿
那位勇士
你是誰？
祖瑟芬姨姨
祖瑟芬姨姨？
祖瑟芬姨姨
謝利高在哪裏？
我們可以一起坐嗎？
我想陪在你身邊
你對他做了甚麼事嗎？
沒有
這一切想必很令人困惑
來
沒有人應該要承受如此沉重的負擔
你在做甚麼？
桃樂絲
你從來都不應該牽涉其中
我知道你為你兒子做了甚麼事
你為了尋回他不惜一切代價 真是令人感動
但現在是時候終結這一切了，是吧？
你值得一個安寧下來的機會
我不明白你為何要跟我說這些話
你不是出自真心
如果是，你就會把他帶來給我
我想見莉安
她極需要我的幫助
不行
不行，我在抱到我兒子之前 絕不會讓你上去
遺憾的是，必須遵照這個順序才行
我們有自己的規條
-桃樂絲，或許我們該考慮… -不行
我不會讓你見她
我不會允許，你明白嗎？
我不想再被你耍來耍去
你已經撐了很久，是吧？
你可以放手了
現在一切都會安好
桃樂絲，她應該是來幫我們的
你有15分鐘時間見她，不能再多
之後你要回答所有我想知道的事情
否則我會趕你走，你以後都不能再見莉安
我講得出做得到
用謝利高交換莉安
就這樣
有人來見你
是誰？
她說是你的姨姨
她叫甚麼名字？
她自稱祖瑟芬姨姨，她們隨後就上來
求你不要留我單獨和她一起
見到你了，我們的小莉安
你為甚麼要戴著那頂面紗？
莉安，我想知道你想要甚麼？
我想留在透拿家
恐怕沒有這個選項
-為甚麼？ -你不屬於這裏
我是屬於這裏的
你以為會怎樣？
你在這裏會開心？
這家人會愛你？
他們不愛你
我和莉安會在今晚離開
我要遵守我曾對你作出的承諾
這是甚麼？
（這是小豬豬）
親愛的，這是真相
唏，朱利安，有事發生了，覆我電話吧
桃樂絲
你在做甚麼？你還好嗎？
開門吧
桃樂絲
可惡
（輸入密碼）
搞甚麼？
桃樂絲
準備好了嗎？
好了
這是甚麼？
給你的最後警告，所以留心看吧
小聖人教會的善信們，歡迎收看
大家叫我費達力叔叔
我將會為你們指導重聚儀式
我們會示範如何引導迷途的成員重回正軌
當中需要練習、規劃和精確地執行
三部曲
為了好好地示範，年輕的瑪麗安表妹
將會協助我
儀式有四個步驟
第一個是召喚
（召喚）
看看在蘭卡斯特的表親們 所進行的召喚儀式吧
我們會選出歌曲，以喚起我們
在人世間曾經重要的時光
我們墮入愛河的時刻、那段美好日子
之後我們會傷害肉身 將自己和那些虛假的感覺分離
隨你喜歡用甚麼音樂
總之能令你聯想起在人世間的時光就行了
下一步是獻祭
（獻祭：靈肉分離）
首先，我們將他們弄盲
這一步可以用刀、雙手或油來完成
獻祭儀式的下一部分是剖開四肢
當你用熱刀將四肢逐一切開
靈魂就得以從肉體中釋放，並與上帝重聚
桃樂絲
還剩最後一個步驟
解放
（解放）
你必須在親手砌成的火葬柴堆裏焚燒屍首
可用普通樹枝和木條來引火
關鍵是迅速有序地完成這些步驟
否則未必致亡
這可能在體力和情感上都不是易事
但你要提醒自己為何這是必須去做的事
因為當我們任何一人誤入迷途
就不會有回頭路
你立即行動就能拯救無辜之人
雖然他們可能曾是你家人
但是毋忘誰才是你真正的敵人
祝你好運
願上帝賜你力量
你決定放棄自己的責任，而來到這個家庭
我想知道原因
桃樂絲需要我的幫助
那你有幫助她嗎？
有
莉安，可是我們生來只有一個目的
為祂服務
來，看看你能否得以覺悟
桃樂絲
不要
天啊，不要
不要
天父，我犯了違背祢的罪
懇求祢原諒我
來到我的生命中，淨化我的思想
我放棄塵世事物
天主，我要向祢敞開心胸
懇求祢控制我的身體，憑祢的旨意而行
我放棄塵世事物
天主，我要向祢敞開心胸
懇求祢控制我的身體，憑祢的旨意而行
我將忘記桃樂絲透拿
莉安，有甚麼不妥嗎？
我為甚麼要說這句？
我們要準備好棄絕一切
我們容不下任何牽掛
莉安，繼續吧
我將忘記桃樂絲透拿
貪戀世人乃是罪，母親也包括在內
莉安，你迷失方向了
你必須付出代價
天父…
搞甚麼啊？
桃樂絲，立刻開門
我不會離開這房間
為甚麼？
辛，他們殺了他
我有種…不祥的預感
我決定好了
你並不肯定
相信我，你不想這麼做的
我想要我的寶寶
那你就要開門
因為這樣我們才能想出辦法
但我們要一起合作才能做得到
辛，我知道你無法理解作為母親的感受
我們分享著同一個靈魂
我要跟他在一起
那我呢？我需要你
我該怎麼辦？我沒有你還怎麼生存？
很對不起
我真的無意傷害你
-希望你能原諒我這麼做 -我不會原諒你，永遠都不會
我發誓
太遲了，我已經下了決定
如果他還活著，我該怎麼向他交代？
我應該跟他說媽媽拋棄了他，因為…
你能收聲嗎？
你這樣嘈喧巴閉，我無法繼續
你不會這樣對你兒子的，我知道你不會
天父
我要讓此孩子的靈魂與神聖的統治者重聚
把她從罪惡中拯救出來 讓其靈魂重返光明
你將會跟其他人一樣葬身火海
天啊
你還好嗎？
莉安…
她有傷害你嗎？
沒有，我還好…
壓著傷口，來
辛，她們在下面
你還能動嗎？
冷靜，深呼吸
辛
我去找他過來幫忙
等我一下，如果你需要我，就叫我一聲吧
我馬上回來
桃樂絲
她想你以為他已經死了
甚麼？
他還沒死
我會把他帶回你身邊
莉安
謝謝你
我很快回來
辛
看到嗎？
她保護了我
彷彿我是她的女兒
祖瑟芬姨姨，虛榮乃是罪
辛，她們在裏面，我在地下室找到她們
辛，他會回到我們身邊的，她同意幫忙了
她去找他了
你不信我
沒關係，你沒聽到她說的話
你之後便會明白
莉安？
隨時會到
桃樂絲，我覺得她不會帶他回來
拜託你對我有點信心吧
我沒有你想像的那麼脆弱
當你在嬰兒房裏
你說自己有種不祥的預感 彷彿你知道了甚麼
我錯了
還記得嗎？上年8月，我去了加州
你獨自在家一星期
辛，你為甚麼現在要跟我說去加州的事？
因為當時有事發生了
但在我告訴你之前，我想你知道這是事實
而我在這裏…
辛，收聲
不行，我一定要告訴你
不…辛，收聲
划…小船
順著水流輕輕划
肯定是收到別人的訊號
人生不過是夢一場
小小蜘蛛爬上水管
突然下雨，小蜘蛛被雨水沖走
太陽出來了
將雨水曬乾
莉安
小小蜘蛛又爬上水管
你還好嗎？
倫敦橋要塌下來，塌下來…
你在抱著甚麼？
倫敦橋要塌下來
我美麗的淑女
我的乖仔…
謝利高
我們從此就是一家人了
我不知道自己為甚麼一直在做壞事
有時候連自己也嚇到
我可以感受到體內的黑暗日漸擴大
但我厭倦了人人都在說我有甚麼錯
或許我根本沒有錯
或許我本性如此
但我知道會有甚麼後果
我知道他們會來找我
不過沒關係
我會準備好
我知道將你殺死會引起一場戰爭
字幕翻譯：黃小娟