Hr Turner.
Ma kuulsin, et otsite Jerichot.
Kes te olete?
Tädi Josephine.
Võtke see ja pange kindlasse kohta.
See on kingitus Leanne'ile. Betamaxi makk.
Aga May ja onu George?
Nemad ei tegele enam sellega.
Kas võin sisse tulla?
Mida...
Mind võib usaldada.
Dorothy Turner.
Sõdalane.
Kes te olete?
Tädi Josephine.
Tädi Josephine?
Tädi Josephine.
Kus Jericho on?
Kas võime maha istuda?
Ma tahan teie kõrval olla.
Kas sa tegid temaga midagi?
Ei.
See on kindlasti jube segane.
Tule.
Ükski inimene ei peaks sellist koormat kandma.
Mida sa teed?
Dorothy.
See ei pidanud sind puudutama.
Ma tean, mida sa oled oma poja heaks teinud.
Sa oled tema tagasisaamiseks jahmatavaid samme astunud.
Aga nüüd on aeg see lõpetada, eks?
Sa väärid võimalust rahu leida.
Ma ei saa aru, miks sa minuga nii räägid.
Sa ei mõtle seda tõsiselt.
Sel juhul oleksid sa ta mulle toonud.
Ma vajan võimalust Leanne'i näha.
Ta vajab hädasti minu abi.
Ei.
Ma ei luba sind enne üles, kui poega süles hoian.
Kahjuks tuleb seda just selles järjekorras teha.
Meil on oma tavad.
Dorothy, tasub ehk kaaluda... - Ei.
Ma ei luba sind tema juurde.
Ma ei tee seda. Saad aru?
Ma ei taha rohkem teie mänge mängida.
Sa oled nii kaua võidelnud, mis?
Püüa lahti lasta.
Varsti on kõik hästi.
Dorothy, ma usun, et ta tahab aidata.
Ma luban sind 15 minutiks, mitte kauemaks.
Ja siis räägid mulle kõigest, millest teada tahan.
Kui mitte, pead lahkuma ja sa ei näe Leanne'i enam kunagi, ma vannun.
Ma vahetan Leanne'i Jericho vastu.
Täpselt nii.
Keegi tuli sinu juurde. - Ütle, kes ta on.
Ta ütles, et sinu tädi. - Ütle mulle tema nimi.
Ta kutsus ennast tädi Josephine'iks. Ta on siinsamas.
Palun ära jäta mind temaga kahekesi.
Seal ta ongi. Meie väike Leanne.
Miks sul see loor on?
Ma soovin teada, mida sa tahad, Leanne.
Ma tahan jääda siia Turnerite juurde. - Kahjuks ei tule see kõne allagi.
Miks mitte? - Sinu koht pole siin.
On küll.
Mida sa usud?
Et võid siin õnnelikuks saada?
Et see pere armastab sind?
Ei armasta.
Mina ja Leanne lahkume täna.
Andsin sulle lubaduse, mille tahan täita.
Mis see on?
SEE VÄIKE PÕSSA...
See on tõde, kullake.
Hei, Julian, midagi juhtus. Sa pead mulle tagasi helistama.
Dorothy?
Mida sa teed? Kas kõik on hästi?
Tee uks lahti.
Dorothy.
Persse.
SISESTA PAROOL
Mida põrgut?
Dorothy!
Kas kõik on valmis?
Jah.
Mis see on?
Sinu viimane hoiatus. Pane tähele.
Tere tulemast, hea Pühakute kiriku rahvas.
Minu nimi on onu Frederick
ja ma juhendan teid taasühinemisrituaalil.
Me näitame teile, kuidas kadunud liige tagasi valguse kätte viia.
Selleks on vaja praktikat, planeerimist ja punktuaalsust.
Kolme P-d.
Et seda teile korralikult näidata, on siin väike nõbu Marian.
Ta on mulle abiks.
Rituaal koosneb neljast etapist.
Esimene etapp on kutsumine.
KUTSUMINE
Vaadake, kuidas meie Lancasteri nõod kutsumist läbi viivad.
Me valime muusika, mis meenutab meile olulist maapealset aega.
Kas armumise aega või seda, kui juhtus midagi head.
Seejärel suretame liha, et ennast sellest võltstundest vabastada.
Muusika võite vabalt valida.
Peaasi, et tunneksite sidet maa peal veedetud ajaga.
Järgmine etapp on pühitsemine.
PÜHITSEMINE HINGE JA KEHA LAHUTAMINE
Esmalt teeme nad pimedaks. Seda võib teha noa, käte või õliga.
Pühitsemise järgmine etapp on jäsemete liha avamine.
Kui olete lõhestanud iga jäseme kuumutatud teraga,
saab hinge kehast vabastada, et see Jumalaga taasühineks.
Dorothy!
Jäänud on üks etapp.
Vabanemine.
VABANEMINE
Keha tuleb põletada käsitsi ettevalmistatud tuleriidal.
Tuld saab teha tavaliste okste ja halgudega.
Oluline on teostada need etapid kiiresti ja järjepanu,
muidu ei tarvitse surm püsida.
See võib olla raske nii füüsiliselt kui emotsionaalselt,
aga te peate meenutama, miks see vajalik on.
Sest kui üks meist rappa jookseb...
pole tagasiteed.
Kohe tegutsedes päästate süütute meeste ja naiste elusid.
Ja kuigi nad võisid kunagi pereliikmed olla,
ärge unustage, kes on tegelikult teie vaenlane.
Kõike paremat ja õnnistagu Jumal teid oma tugevusega.
Sa otsustasid oma hoolealuse hüljata ja selle perekonna juurde tulla.
Ma soovin põhjust teada.
Dorothy vajas mu abi.
Ja kas sa aitasid teda?
Jah.
Aga Leanne, meil on siin üksainus eesmärk.
Teenida Teda.
Tule. Vaatame, kas sind on võimalik päästa.
Dorothy!
Ei.
Issand. Oh ei.
Oh ei.
Ei.
Taevane isa, ma tegin sinu vastu pattu.
Ma palun sinult andestust.
Tule mu ellu ja puhasta mind mu enda usust.
Ma ütlen lahti oma maisest varast
ja avan oma südame sulle, oo Issand.
Ma palun sul valitseda minu keha oma tahte maksmapanekuks.
Ma ütlen lahti oma maisest varast ja avan oma südame sulle, oo Issand.
Ma palun sul valitseda minu keha oma tahte maksmapanekuks.
Ma unustan Dorothy Turneri.
Mis valesti on, Leanne?
Miks ma pean seda ütlema?
Me peame olema valmis kõigest lahti ütlema.
Meil pole kiindumusele ruumi.
Jätka, Leanne.
Ma unustan Dorothy Turneri.
Kedagi himustada on patt, isegi ema.
Sa eksisid teelt, Leanne.
Nüüd maksad selle eest.
Oo, taevane isa... oo, taevane isa...
Mida perset?
Dorothy, tee see kuradi uks lahti.
Ma ei tule siit välja. - Miks mitte?
Nad tapsid ta, Sean.
Mul on... kohutavad tunded.
Minu otsus on tehtud.
Sa ei tea seda.
Usu mind. Sa ei taha seda teha.
Ma tahan oma last.
Sel juhul pead ukse avama, sest siis mõtleme midagi välja.
Aga me peame seda koos tegema.
Ma tean, et sa ei suuda ema tundeid mõista, Sean.
Me oleme üks hing.
Ma pean temaga olema.
Aga mis minust saab? Mina vajan sind.
Mida mina teen? Kuidas ma sinuta hingan?
Anna mulle andeks.
Ma tõesti ei soovi sulle haiget teha.
Ma loodan, et suudad mulle andestada. - Ma ei andesta sulle mitte ealeski.
Vannun.
Liiga hilja. Ma otsustasin juba.
Ja mida ma talle ütlen, kui ta veel elus on?
Kas ütlen, et sa jätsid ta ilma emata mingi...
Jää vait. Ma ei saa seda teha, kui sa seal kisad.
Ma tean, et sa ei tee seda oma pojale.
Taevane isa,
ma saadan selle lapse hinge tema jumaliku valitseja juurde.
Päästa ta omaenda kurjusest ja võta tema hing valguse kätte.
Sa põled koos teistega.
Jeesus.
Oled kombes?
Leanne. Leanne.
Kas ta tegi sulle viga? - Ei, terve olen, terve olen.
Suru peale. Võta.
Sean, nad on siin!
Liikuda saad?
Rahune maha. Hinga sügavalt.
Sean!
Ma kutsun ta... appi.
Ma tulen minuti pärast. Kutsu mind, kui vaja. Kohe olen tagasi.
Dorothy.
Ta tahtis, et peaksid Jerichot kadunuks.
Mida?
Ta pole kuskile kadunud.
Ma toon ta sulle tagasi.
Leanne.
Aitäh.
Tulen kohe tagasi.
Sean!
Näed?
Ta kaitses mind.
Nagu oleksin ta tütar.
Edevus on patt, tädi Josephine.
Sean! Nad on majas. Ma leidsin nad keldrist.
Me saame Jericho tagasi. Leanne nõustus sellega.
Ta läks Jerichot tooma.
Sa ei usu mind.
Mis sest ikka. Sa ei kuulnud, mida ta ütles.
Küll näed.
Leanne?
Kohe varsti.
Dorothy, ma ei usu, et ta lapse tagasi toob.
Usu minusse ometi, palun.
Ma pole nii nõrguke, nagu sa arvad.
Kui sa lastetoas olid...
ja ütlesid, et sul oli halb tunne, nagu sa teaksid midagi...
Noh, ma eksisin.
Mäletad, kui ma augustis Californias käisin, ja nädal aega üksi kodus olid?
Sean, miks sa praegu oma California sõidust räägid?
Sest midagi juhtus.
Aga enne sellest rääkimist arvesta, et see juhtus päriselt,
ja mina olen siin... - Sean, ole vait.
Ei, ma pean sellest rääkima. - Ei, Sean, ole vait.
Sõua-sõua paadiga
Jõge mööda alla
See signaal tuleb mujalt.
On elu unenägu vaid
Tibatillukene ämblik Ronis vihmaveetorusse
Alla kallas vihma Ja ta välja uhtus sealt
Siis päike tuli välja
Ja vihmapiisad kuivatas
Leanne?
Tibatillukene ämblik Ronis taas torusse
Kõik hästi?
Londoni sild kokku variseb Variseb, variseb
Mis sul süles on?
Londoni sild kokku variseb
Minu veetlev leedi
Oh, mu poisu. Mu poisu.
Jericho.
Meist saab nüüd perekond.
Ma ei tea, miks ma halbu asju teen.
Vahel on endalgi hirmus.
Ma tunnen, et pimedus minus süveneb.
Aga ma ei jaksa enam kuulata, mis kõik minus valesti on.
Võibolla pole miski valesti.
Võibolla selline ma olengi.
Aga ma tean, kuidas see käib.
Tean, et nad tulevad mind otsima.
Aga pole hullu.
Ma olen valmis.
Ma tean, et sinu tapmine päästis sõja valla.
Tõlkinud Janno Buschmann