Goedemorgen, George.
Waar is George?
Hij is weggegaan.
Echt? Wanneer?
Afgelopen nacht.
Dan is hij Jericho gaan halen.
Hij is vast terug voor de lunch.
Zei je dat je vader iemand meebrengt?
Wat?
Voor de lunch. Je zei dat hij een date had.
Ja. Kourtney, met een K.
Dit hoeven we niet te doen. -Jawel.
Jericho heeft zijn familie nodig.
Dit is zijn eerste kerst.
Dus jij en ik, Julian, Frank, Kourtney met een K en Leanne?
Ja, natuurlijk ook Leanne. Er moet ook een plek voor George bij.
Dat zijn er zeven.
Dan doe ik zijn broertje ook. -Mooi.
We laten ze een perfecte Turner-kerst zien.
Ze kunnen hem niet gewoon weer aannemen.
Blijkbaar ziet Sean dat anders.
En gezien Dorothy's kwetsbare geestelijke toestand...
...moeten we maar niet te veel vragen stellen.
Het is al een hele klus om te voorkomen dat ze de politie belt.
Daarom zijn er contracten.
Wat heb ik je altijd geleerd?
Mondelinge afspraken zijn niks waard.
Ik snap het niet. Hebben ze nou wel een baby of niet?
Niet dat het jou iets aangaat, Kourtney, maar ze hadden er ooit een.
Maar op wiens baby wachten ze nu dan?
Jezus. Let dan op.
Er was een baby, en toen een nepbaby...
...toen kwam er een echte baby en nu weer een neppe.
Maar nu weet Dorothy het...
...en ze verwacht dat die yeti een echte baby komt brengen.
Snap je het nou?
Nee.
Probeer je maar in te houden.
We redden het maar net.
Vrolijk fucking kerstfeest.
Oké, rustig aan.
De show begint. -Voorzichtig, Julian.
Hallo. Kom maar gauw binnen. Sneeuwt het?
Hallo. -Je bent veel te dun, schat.
En dit is Kourtney. Kourtney, Dorothy.
Dorothy Turner van 8 News.
Ik ben echt een fan.
Wat lief.
De gasten zijn er.
Dat is het mooie aan de kok zijn.
Je mag je verstoppen.
Ze denkt dat hij vandaag terugkomt.
Je oom impliceerde dat er een kans is.
Mijn oom is weg.
Hij komt niet terug.
Dat weet je niet.
Hij heeft mijn hand genezen.
Hij wil ons helpen.
Mijn oom is niet zoals ik.
Hij breekt de regels niet. -Waarom niet?
Wat zijn de regels? Leg eens uit. Ik wil het begrijpen.
Alsjeblieft.
Leanne, ik denk dat de tijd begint te dringen.
Wat doet Dorothy als hij niet terugkomt?
Dus de pinot gris, dan de malbec...
...en dan die lekker zoete riesling.
Malbec bij gans?
Ze zei dat ze hem zou volgen als er hierna misschien iets is.
Zo stom is ze niet.
Ik kan haar niet voorspellen.
We moeten klaarstaan als het anders gaat dan verwacht.
'Anders dan verwacht'?
Je denkt toch niet echt dat die man je zoon terugbrengt?
Er is bewijs. Dat briefje. Roscoe.
Wat hij tegen Dorothy zei. Het zou kunnen.
Jezus, Sean. Ben ik de enige in deze familie die niet gestoord is?
Als niemand anders wil...
Het feestmaal is compleet.
Ik wil graag zeggen... -Nee.
Je zou niks zeggen, weet je nog?
Ik wil wel iets zeggen.
Ik wil God bedanken dat we hier vandaag allemaal zijn.
Dat we samen zijn...
...in dit prachtige huis, met meer eten dan we op kunnen.
Deze La Bonnotte-aardappels zijn geïmporteerd voor 300 dollar per pond.
We hebben het heel goed.
En dat weten we allemaal.
En misschien verdienen we het niet om meer te willen, maar er ontbreekt iets.
Dus neem het ons maar allemaal af.
We verdienen het niet. We hebben het niet nodig.
Geef alleen terug wat we kwijt zijn.
Amen.
Dank je, schat. Dat was mooi.
Zullen we aanvallen?
300 dollar voor aardappels.
Sorry. Wat was dat voor gelul?
Julian. -Ik herhaal: 'Wat was dat voor gelul?'
Gewoon een gebedje. Laten we niet moeilijk doen.
Ik doe niet moeilijk.
Ik wist alleen niet dat de dominee er ook bij was.
Wees niet zo gespannen.
Wat kan een beetje geloof nou kwaad?
Geloof kan veel helpen bij pijn.
O, pijn? Mijn pijn kan jou nooit een reet schelen.
Sorry, Dottie. -Geeft niet.
Laten we maar gewoon eten.
Sean, die gans is heerlijk. Hij smelt echt in de mond.
Sean is meesterlijk.
Dank je, Kourtney.
Leanne, wil je ook wat gans?
Ja, graag. Ik wil het graag proberen.
Fijn.
Hoor je dat? Misschien zijn zij dat.
Klaarstaan.
Je telefoon gaat. -Ik weet het. Dank je.
Oké, ga maar naar binnen.
Leanne, Frank vertelde me dat je uit Wisconsin komt.
Ja. Julian, mag ik de aardappels?
Ik moet even weg.
Laten we dankzeggen voor wat ik ga ontvangen.
Gaat het?
Ja.
En met jou?
Ik weet niet helemaal hoe ik me moet gedragen.
Wat doen mensen nadat ze... -Niks.
Waarom neem je niet op?
Niet vanavond.
Juju, je bent aan de beurt.
Wat we hebben gedaan, was dom.
Het spijt me.
Mij niet.
Ik ben me anders gaan voelen, Julian.
Machtiger. Dat voelt goed.
Volgens mij voelt het voor jou ook goed, toch?
Dit is niet goed. Ik ben niet helemaal nuchter.
Laat me gewoon je pijn wegnemen.
Net als gisternacht.
Wat doe je, Leanne?
Wat ik wil.
Juju?
Ik moet gaan.
Ze wilden spelletjes doen, dus ben ik 'm maar gesmeerd.
De lunch was lekker. -Dank je.
Het is net na drieën.
Waar denk je aan?
Dat ik het misschien mis had.
Ik wacht tot zonsondergang.
Een film.
Drie woorden.
Vissen? -Jaws: The Return. Volgende.
Moet dit echt?
Wel als Dorothy moet geloven dat we 't leuk hebben.
Deze is een boek.
Gediskwalificeerd omdat je de regels niet snapt. Volgende.
Julian, doe aardig.
Boek. Goed zo, schat. -God.
Stellen ze ons op de proef?
Bekijken ze ons?
Het is half vier.
Denk er maar niet aan.
Waar moet ik dan aan denken?
Denk aan Jericho in je armen. Wat zou je doen?
Aan zijn hoofdje ruiken.
Even alleen ruiken.
Daarna zing ik voor hem.
Ik wilde altijd al zo'n moeder zijn die slaapliedjes zingt.
Wat zou jij doen?
Ik weet het niet.
Hoe dan ook laat ik weten dat ik van hem hou.
Eén over half vier.
Eten. Consumptie.
Ziek. Braaksel.
Je wilde vroeger ook al altijd winnen.
Honger lijden.
Honger?
Honger. Dinges, dinges, honger, dinges.
Dat heb ik misschien te veel aangemoedigd.
Toch was dat in die tijd...
...hoe je een man hoorde op te voeden.
Het eerste woord. De. Tweede woord.
Groot.
Ballon.
Hou op met gebaren en ga verder. Wat is het laatste?
Lig je lekker, schat?
Roeien. Verkrampen.
Doodgaan. Dood.
Hoeveel lettergrepen?
The Very Hungry Caterpillar.
Ja.
Goed zo, schat.
Jullie allebei.
Dat wilde ik net zeggen.
Is dat zo?
Goed gedaan, Dottie.
Ik ga even urineren.
En? -Het verkeer is druk.
Ze staan zeker in de file.
Ik houd 't nieuws in de gaten.
Maar speel alsjeblieft door. Zo fijn als mensen het leuk hebben.
Het wordt hier wat ongemakkelijk. Misschien moeten we maar gaan.
Nee, blijf alsjeblieft. Om haar te steunen.
Sluit me niet buiten.
Ik weet hoe je je nu voelt, en ook dat je dat niet erkent.
Waar zijn Dorothy en Leanne? Willen die niet meespelen?
Nee.
Luister. Ik wil je helpen.
Laat me met je praten.
Julian.
We beginnen zonder jou.
Je mist een ronde.
Ben je er nog?
Laat me met je praten.
Je staat er niet alleen voor. Ik snap niet waarom je vindt van wel.
Bel me terug.
Wat was dat?
Julian?
Door een sneeuwstorm is de weg onveilig rondom Philadelphia.
Vakantiegangers moeten rekenen op vertraging.
Wat was dat?
Kourtney?
Wat is er?
Wat?
Wat is er?
Doe iets. -Wat?
Reanimeer hem. Of zoiets.
Wat is er gebeurd?
Dorothy, niet kijken.
Bel een ambulance.
Bel het alarmnummer.
Wat is het adres?
9780 Spruce Street. -9780 Spruce Street.
Stuur alstublieft een ambulance. Er ademt iemand niet.
Nu al twee minuten.
Laat ons maar.
9780 Spruce Street. Ja.
Waarom ademt hij niet?
Kom, Julian.
Ze zijn onderweg.
Juju.
Julian.
God zij dank.
Je was dood. Je ademde niet meer.
Zeg eens wat. Hoe voel je je, jongen?
Ik zag hem.
Hij leek ongedeerd.
Wat? Over wie heb je het? Wie heb je gezien?
De ambulance is er.
Ze moeten hem bekijken. Misschien is er hersenschade.
Flikker op, pa. -Opstaan.
Heeft u middelen gebruikt? -Alleen wat ibuprofen.
En dit.
We volgen met zijn auto.
Zeg Dorothy gedag namens ons.
En bedankt voor de lunch.
Dorothy?
Zo raar om hem zo te zien.
Ik heb je strop gezien.
Sean mag daar niets van weten.
Waarvoor is die?
Mijn plan B.
Voor als Jericho niet terugkomt.
Wil je dood om bij hem te zijn?
Natuurlijk, Leanne.
Ik ben zijn moeder.
Dorothy?
Dorothy!
Mr Turner.
Ik had begrepen dat u Jericho zoekt?
Ondertiteld door: Lorien Franssen