Hyvää huomenta, George.
Missä George on?
Hän lähti.
Lähtikö? Milloin?
Eilen illalla.
Lähti kai hakemaan Jerichoa.
Hän palaa varmasti lounaalle.
Sanoitko, että isäsi tuo jonkun?
Mitä?
Lounaalle. Sanoit, että isäsi tuo seuralaisen.
Niin. Kourtneyn. Kirjoitetaan K:lla.
Ei meidän tarvitse.
Tarvitseepas.
Jericho tarvitsee perhettään.
Ensimmäisenä joulunaan.
Eli minä, sinä, Julian, Frank, Kourtney K:lla ja Leanne?
Tietenkin Leanne. Katetaan myös Georgelle.
Selvä, seitsemän siis.
Parasta kokata velikin.
Hyvä.
Näytämme heille täydellisen Turnerien joulun.
Eivät he voi vain ottaa häntä takaisin.
Ilmeisesti Sean on eri mieltä.
Dorothyn herkästä mielentilasta johtuen -
ei kannata kysellä liikaa.
On vaatinut valtavasti töitä, ettei hän sotke kyttiä mukaan.
Tätä varten sopimukset ovat.
Mitä olen aina opettanut?
Suullinen sopimus on yhtä tyhjän kanssa.
En ymmärrä. Onko heillä vauva vai ei?
Ei se sinulle kuulu, Kourtney, mutta aikoinaan heillä oli.
Kenen vauvaa he odottavat tänään? -Jessus, pysy kärryillä!
Heillä oli vauva, sitten tekovauva,
joka vaihdettiin oikeaan ja on nyt taas tekovauva.
Tällä kertaa Dorothy tietää.
Hän odottaa lumimiehen tuovan vauvan aivan kohta.
Pysytkö kärryillä?
En.
Kunhan et räjähdä, Kourtney.
Olemme hiuskarvan varassa.
Vitun hauskaa joulua kaikille.
No niin. Varovasti.
Esitys alkakoon.
Varovasti, Julian.
Päivää. Tulkaa sisään kylmästä. Sataako lunta?
Päivää. -Olet liian laiha, kultaseni.
Ja tämä tässä on Kourtney. Kourtney, Dorothy.
Dorothy Turner, 8 News.
Olen iso fani.
Onpa suloista.
Vieraat ovat saapuneet.
Kokin hommissa on parasta,
ettei piilottelusta välitetä.
Hän luulee Jerichon palaavan tänään.
Setäsi sai sen vaikuttamaan mahdolliselta.
Setäni lähti.
Hän ei tule takaisin.
Et tiedä sitä.
Katso kättäni. Hän paransi sen.
Hän haluaa auttaa meitä.
Setäni ei ole kuin minä.
Hän ei riko sääntöjä. -Miksi ei?
Mitkä säännöt ovat? Selitä ne. Haluan ymmärtää.
Ole kiltti.
Leanne, minusta tuntuu, että meiltä loppuu aika.
Mitä Dorothy tekee, jos Jericho ei palaa tänään?
Ensin pinot gris, sitten malbec,
sitten oikein makea riesling.
Malbecia hanhen kanssa?
Jos kuoleman jälkeen on jotain, Dorothy sanoi seuraavansa Jerichoa.
Ei hän niin tyhmä olisi.
En tiedä enää. En osaa ennustaa häntä.
Täytyy valmistautua, jos asiat eivät mene kuin odotamme.
"Kuin odotamme"?
Et kai tosissasi usko, että se mies palauttaa poikanne tänään?
On todisteita. Viesti. Roscoe.
Mitä hän sanoi Dorothylle eilen. Se on mahdollista.
Jessus. Alan tuntea olevani ainoa täysjärkinen tässä suvussa.
Jos kukaan muu ei ota...
Juhla-ateria on valmis.
Haluaisin sanoa... -Ei mitään.
Selvä. -Muistatko sopimuksen, ettet puhu?
Minä haluaisin sanoa jotain.
Haluan kiittää Jumalaa, että olemme tänään täällä.
Yhdessä.
Tässä kauniissa kodissa, jossa on enemmän ruokaa kuin voimme syödä.
Nämä La Bonnotte -perunat maksavat 670 dollaria kilo.
Olemme hyvin onnekkaita.
Ja tiedämme sen.
Ehkäpä emme ansaitse pyytää lisää, mutta jotain puuttuu.
Ole siis kiltti ja ota se kaikki pois.
Emme ansaitse emmekä tarvitse sitä.
Palauta vain menettämämme.
Aamen.
Kiitos, kultaseni. Se oli kaunista.
Niin.
Syödäänkö?
670 dollaria perunoista.
Anteeksi. Mitä vittua tuo oli?
Julian. -Toistan. Mitä vittua tuo oli?
Pelkkä rukous. Ei tehdä tästä numeroa.
En tee mistään numeroa.
En vain tajunnut, että kutsuimme papin syömään.
Älä ole niin kireä.
Mitä vikaa uskossa on?
Usko voi tehdä ihmeitä tuskalle.
Ai, tuskalle? Et ole välittänyt vittuakaan tuskastani.
Anteeksi, Dottie. -Ei se mitään.
Syödään nyt vain.
Sean, tämä hanhi on herkullista. Se sulaa suuhun.
Kyllä.
Sean on mestari.
Kiitos, Kourtney.
Leanne, tarjoilenko hanhea?
Kyllä kiitos. Haluaisin maistaa.
Ihanaa.
Kuulitteko? Saattavat olla he.
Valmistautukaa.
Puhelimesi soi. -Tiedän. Kiitos.
No niin, sisään autoon.
Leanne, Frank kertoi, että olet Wisconsinista.
Kyllä. Julian, ojentaisitko perunat?
Suokaa kaikki anteeksi.
Olkaamme kiitollisia siitä, mitä kohta saan.
Oletko kunnossa?
Olen.
Oletko sinä?
En ole varma, miten pitäisi käyttäytyä.
Miten käyttäydytään, kun on... -Sitä ei tehdä.
Mikset vastaa hänelle?
En tänä iltana.
Juju, vuorosi menee ohi!
Teimme virheen.
Olen pahoillani.
Minä en ole.
Minulla on nyt erilainen olo.
Voimakkaampi. Se tuntuu hyvältä.
Taitaa sinustakin tuntua hyvältä, eikö niin?
Tämä ei ole oikein. En ole järjissäni.
Anna minun poistaa tuskasi.
Kuten tein viime yönä.
Mitä sinä teet?
Mitä haluan.
Juju?
Minun pitää mennä.
Aikovat pelata. Päätin siis livahtaa ulos.
Kiva lounas. -Kiitos.
Kello on vähän yli kolme.
Mitä mietit?
Että ehkä olin väärässä.
Odotan auringonlaskuun asti.
Niin.
Elokuva.
Kaksi sanaa.
Kala? -Tappajahain kosto. Seuraava.
Onko pakko pelata tätä?
Jos haluamme Dorothyn luulevan, että viihdymme.
Se on kirja.
Hylätty, koska ei ymmärrä yksinkertaisinta sääntöä. Seuraava.
Julian! Käyttäydy!
Kirja. Hyvä, kultaseni. -Voi luoja.
Testaavatkohan he meitä?
Tarkkailevatko?
Kello on 15.30.
Älä ajattele sitä.
Mitä muuta pitäisi ajatella?
Ajattele Jerichoa sylissäsi ja sitä, mitä teet.
Ensin haistan hänen pikku päätään.
Vedän tuoksua sisään.
Sitten laulan hänelle.
Halusin aina olla kehtolauluja laulava äiti.
Mitä sinä teet?
En tiedä.
Mitä teenkään, näytän rakastavani häntä.
Kello on 15.31.
Ruoka. Kulutus.
Pahoinvoiva. Oksennus!
Olit aina kilpailuhenkinen lapsi.
Nääntyy nälkään.
Paksulainen?
Paksulainen. Jotain, jotain, paksulainen.
Luultavasti palkitsin siitä liikaa.
Silti sanon,
että muistan tarkalleen, että silloin niin piti kasvattaa miestä.
Ensimmäinen sana.
Suuri.
Ilmapallo.
Lopeta sen imitointi ja jatka!
Mikä on toinen sana?
Kaikki hyvin, kultaseni?
Soutaa. Kouristelee.
Kuolee! Kuollut.
Montako vitun tavua?
Pikku toukka paksulainen.
Kyllä.
Hyvä, kultaseni.
Molemmat.
Olin juuri sanomassa sen.
Olitko oikeasti?
Hyvin pelattu, Dottie.
Anteeksi, käyn pisulla.
Kuuluuko mitään? -Keli on huono.
Ovat varmaan ruuhkassa.
Katson uutisista, onko kolareita.
Jatkakaa pelaamista. On kiva nähdä iloisia ihmisiä.
Tunnelma tuntuu kiristyvän. Ehkä meidän pitäisi lähteä.
Ei. Jääkää. Hän tarvitsee tukeanne.
Älä sulje minua ulos, Julian.
Tiedän, miltä sinusta nyt tuntuu ja ettet suostu myöntämään sitä.
Minne Dorothy ja Leanne menivät? Eivätkö he halua pelata?
Eivät.
Kuuntele. Haluan auttaa sinua.
Anna yrittää puhua kanssasi.
Julian!
Aloitamme ilman sinua.
Tämä kierros jää väliin.
Oletko siellä?
Anna yrittää puhua kanssasi.
Sinun ei tarvitse kestää tätä yksin. En tiedä, miksi vaadit sitä.
Soita minulle.
Mikä se oli?
Julian?
Lumimyrsky luo vaaralliset ajo-olosuhteet -
Philadelphiassa.
LUMIHÄTÄTILA
Lomamatkailijat saavat odottaa viivytyksiä.
Mikä se oli?
Kourtney?
Mitä nyt?
Mitä?
Mitä tapahtui?
Hän ei hengitä. Tee jotain! -Mitä?
Elvytystä! Jotain!
Mitä tapahtui?
Dorothy, älä katso.
Soita ambulanssi.
Soita hätänumeroon!
Mikä osoite?
Spruce Street 9780. -Spruce Street 9780.
Kyllä. Lähettäkää ambulanssi. Henkilö lakkasi hengittämästä.
On mennyt kaksi minuuttia.
Mene makuulle. Hoidamme tämän.
Spruce Street 9780. Kyllä.
Miksei hän hengitä?
Yritä nyt, Julian.
Ensihoitajat ovat tulossa.
Juju.
Julian.
Luojan kiitos.
Sinä kuolit. Et hengittänyt.
Puhu meille. Miten voit, poika?
Näin hänet tuolla.
Vaikutti olevan kunnossa.
Mitä? Kenestä sinä puhut? Kenet näit?
Ensihoitajat tulivat.
Hänet pitää tarkastaa. Voi olla aivovaurioita.
Haista paska, isä. -Nouse ylös.
Otitko mitään?
Vain ibuprofeenia.
Ja tätä.
Ajamme hänen autollaan sinne.
Toivota Dorothylle hyvää yötä meiltä.
Ja kiitos lounaasta.
Dorothy?
Oli outoa nähdä hänet sellaisena.
Näin, mitä teit kellarissa.
Sean ei saa tietää siitä.
Mitä varten se on?
Varasuunnitelma.
Jos Jericho ei palaa.
Kuolisitko ollaksesi hänen kanssaan?
Tietenkin.
Olen hänen äitinsä.
Dorothy?
Dorothy!
Hra Turner.
Ymmärtääkseni etsitte Jerichoa.
Tekstitys: Jari Vikström