Buen día, George.
¿Dónde está George?
Se fue.
¿Sí? ¿Cuándo?
Anoche.
Debió haber ido por Jericho.
Volverá para comer, sin duda.
¿Dijiste que tu padre traerá a alguien?
¿Qué?
A comer. Pensé que dijiste que vendrá acompañado.
Sí. Kourtney, con "K".
No tenemos que hacerlo.
Claro que sí.
Jericho necesita a su familia hoy.
Es su primera Navidad.
Estaremos tú, yo, Julian, Frank, Kourtney con "K", ¿y Leanne?
Claro que también Leanne. También hay que ponerle un lugar a George.
Entonces somos siete.
Pues cocinaré a su hermano.
Bien.
Les mostraremos una Navidad perfecta al estilo Turner.
Ellos no pueden devolverlo así nada más.
Al parecer, Sean lo ve diferente.
Y dado el delicado estado mental de Dorothy,
hacer demasiadas preguntas sería inoportuno.
Nos ha costado mucho evitar que involucre a la policía.
Para eso existen los contratos.
¿Qué es lo que siempre te he dicho?
Los acuerdos orales solo son tan buenos como el papel en el que se escriben.
No lo entiendo. ¿Tienen un bebé o no?
No es que sea asunto tuyo, Kourtney, pero lo tuvieron hace mucho tiempo.
¿Y qué bebé están esperando esta noche?
¡Cielos, pon atención!
Tuvieron un bebé, después tuvieron un bebé falso,
luego se reemplazó por un bebé real y ahora es uno falso de nuevo.
Pero esta vez, Dorothy lo sabe,
y está esperando que el yeti de Wisconsin llegue con el bebé real.
¿Ya entendiste, Kourtney?
No.
No se te vaya a quemar el cerebro, Kourtney.
Estamos pendiendo de un hilo.
Les deseo una jodida feliz Navidad.
Bien. Con cuidado.
Que comience el espectáculo.
Contrólate, Julian.
Hola. Entren a la casa, hace frío. ¿Está nevando?
- Hola. - Estás muy delgada, cariño.
Te presento a Kourtney. Kourtney, Dorothy.
Dorothy Turner, 8 Noticias.
Soy tu admiradora.
Qué adorable.
Llegaron los invitados.
Lo mejor de ser el cocinero...
...es que a nadie le importa si te escondes.
Ella cree que él volverá hoy, Sean.
Tu tío nos dio a entender que había oportunidad.
Mi tío se fue.
Y no volverá.
Eso no lo sabes.
Mira mi mano. Él la curó.
Quiere ayudarnos.
Mi tío no es como yo.
- Él no romperá las reglas. - ¿Por qué no?
¿Cuáles son las reglas? Explícamelas. Quiero entender.
Por favor.
Leanne, siento que se nos acaba el tiempo.
¿Qué hará Dorothy si él no vuelve hoy?
Sí, un Pinot Gris, seguido de un Malbec,
seguido de un muy dulce Riesling.
¿Malbec con ganso?
Ella me dijo que lo seguiría si es que existe el más allá.
Dorothy no sería tan estúpida.
No estoy seguro. Es impredecible.
Hay que prepararnos por si las cosas no salen como esperamos.
¿"Como esperamos"?
No creerás en serio que ese hombre traerá a tu hijo de vuelta hoy.
Hay evidencia. La nota. Roscoe.
Lo que le dijo ayer a Dorothy ayer. Es posible.
Carajo, Sean.
Empiezo a creer que soy el único cuerdo en esta familia.
Si nadie más quiere...
El banquete está completo.
- Me gustaría decir... - Nada.
- Bien. - ¿Recuerdas que no dirías nada?
Yo sí quiero decir algo.
Me gustaría agradecerle a Dios porque hoy estamos todos reunidos.
Juntos.
En este hermoso hogar con más comida de la que podemos consumir.
Estas papas La Bonnotte cuestan 300 dólares el medio kilo.
Somos muy afortunados.
Y todos lo sabemos.
Y tal vez no merecemos pedir nada más, pero algo nos falta.
Así que, por favor, llévatelo todo.
No lo merecemos. No lo necesitamos.
Solo devuélvenos lo que perdimos.
Amén.
Gracias, amor. Fue hermoso.
Sí.
¿Comemos?
Trescientos dólares por papas.
Perdón. ¿Qué mierda fue eso?
- Julian. - Lo repetiré. ¿Qué mierda fue eso?
Fue solo una oración. No hay que exagerar.
No estoy siendo exagerado.
Solo no sabía que habíamos invitado al maldito reverendo a comer.
No seas impertinente.
¿Qué tiene de malo tener un poco de fe?
La fe puede hacer maravillas en un mundo de dolor.
¿Dolor? Nunca te importó un carajo mi dolor.
- Perdón, Dottie. - Está bien.
Vamos a comer, por favor.
Sean, el ganso está delicioso. Sí que se derrite en tu boca.
Sí.
Sean es un maestro.
Gracias, Kourtney.
Leanne, ¿quieres que te sirva ganso?
Sí, por favor. Quiero probarlo.
Maravilloso.
¿Oyeron eso? Creo que son ellos.
Prepárense.
- Tu teléfono está sonando. - Ya lo sé. Gracias.
Vamos a meterte.
Leanne, Frank me dijo que eres de Wisconsin.
Sí. Julian, ¿me puedes dar las papas, por favor?
Discúlpenme, por favor.
Te agradezco lo que estoy por recibir.
¿Estás bien?
Sí.
¿Y tú?
No estoy segura de cómo debo comportarme.
- ¿Cómo se comporta uno después...? - No es necesario.
¿Por qué no le contestas?
No esta noche.
Juju, vas a perder tu turno.
Lo que hicimos fue un error.
Solo quería decirte que lo lamento.
Yo no.
Ahora me siento diferente, Julian.
Más poderosa. Se siente bien.
Creo que tú también te sientes bien, ¿cierto?
Esto no está bien. No pienso con claridad.
Entonces permite que te quite el dolor.
Igual que anoche.
¿Qué haces, Leanne?
Lo que quiero.
¿Juju?
Debo irme.
Querían que jugáramos. Así que decidí escaparme.
- La comida estuvo rica. - Gracias.
Ya pasan de las 3:00.
¿Qué piensas?
Que tal vez me equivoqué.
Les daré hasta el atardecer.
Sí.
Película.
Tres palabras.
- ¿Pez? - Tiburón: la venganza. Siguiente.
¿En serio tenemos que jugar esto?
Si queremos que Dorothy piense que nos divertimos, sí.
Es un libro.
Descalificada por no entender la puta regla más sencilla. Siguiente.
¡Julian! ¡No seas grosero!
- Libro. Bien hecho, cariño. - No puede ser.
¿Será que nos ponen a prueba?
¿Vigilándonos?
Son las 3:30.
No pienses en eso.
¿En qué más quieres que piense?
Piensa que estás cargando a Jericho y en lo que harías.
Primero le olería la cabecita.
Me impregnaría de su olor.
Luego le cantaría.
Siempre quise ser de esas madres que cantan canciones de cuna.
¿Tú qué harías?
No lo sé.
No importa qué sea, le dejaría claro que lo amo.
Son las 3:31.
Comida. Consumo.
Enfermedad. ¡Vómito!
Siempre fuiste un niño competitivo.
Morir de hambre.
¡Hambre!
Hambre. Algo, algo, hambre, algo.
Tal vez te premié por eso en exceso.
Pero en aquella época,
recuerdo con claridad que así era como se debía criar a un varón.
Primera palabra: él. Segunda palabra.
Gran.
Globo.
¡Dios, olvida esa y pasa a la siguiente!
¿Cuál es la última palabra?
¿Te encuentras bien, cariño?
Remando. Convulsionando.
¡Muriendo! Muerte.
¿Cuántas putas sílabas?
La oruga muy hambrienta.
Sí.
Muy bien, querida.
Ambos.
Estuve a nada de decirlo.
¿De verdad?
Bien jugado, Dottie.
Disculpen, iré al baño.
- ¿Algo? - Es la hora.
Deben estar atascados en el tránsito.
Veré en las noticias si hay accidentes.
Pero sigan jugando, por favor. Me gusta ver que se diviertan.
Sean, las cosas se están complicando. Quizá deberíamos irnos.
No. Por favor, quédense. A ella le ayudará su apoyo.
No me ignores, Julian.
Sé cómo te sientes y sé que te niegas a aceptarlo.
¿Dónde están Dorothy y Leanne? ¿No querrán jugar?
No.
Escúchame. Quiero ayudarte.
Déjame hablar contigo.
Julian.
Empezaremos sin ti.
Te vas a perder la ronda.
¿Estás ahí?
Déjame hablar contigo.
No tienes que pasar por esta mierda solo. No sé por qué insistes lo contrario.
Llámame.
¿Qué fue eso?
¿Julian?
Una tormenta de nieve provoca riesgos al conducir en toda Filadelfia.
EMERGENCIA POR NIEVE
Los conductores han de prever retrasos.
¿Qué fue eso?
¿Kourtney?
¿Qué está pasando?
¿Qué?
¿Qué pasó?
- ¡No respira! ¡Haz algo! - ¿Qué?
¡RCP! ¡Algo!
¿Qué pasó?
Dorothy, no veas.
Llama a un ambulancia.
¡Llama al 911!
¿Cuál es la dirección?
- 9780 Calle Spruce. - 9780 Calle Spruce.
Sí, por favor, envíen una ambulancia. Alguien no respira.
Ya pasaron dos minutos.
Vete, Dorothy. Nos encargamos.
9780 Calle Spruce. Sí.
¿Por qué no respira?
Por favor, Julian.
Los paramédicos ya vienen.
Juju.
Julian.
Gracias a Dios.
Estabas muerto. Dejaste de respirar.
Dinos algo. ¿Cómo te sientes, hijo?
Él estaba ahí.
Se veía bien.
¿Qué? ¿De quién estás hablando? ¿A quién viste?
Los paramédicos llegaron.
Tienen que revisarlo. Puede ser que tenga daño cerebral.
- Púdrete, papá. - Levántate.
¿Tomaste algo?
Un poco de ibuprofeno.
Y esto.
Nos iremos en su auto y los vemos allá.
Despídenos de Dorothy.
Y gracias por la comida.
¿Dorothy?
Fue muy extraño verlo así.
Vi lo que hiciste en el sótano.
Sean no debe saberlo.
¿Para qué es?
Contingencia.
En caso de que Jericho no vuelva.
¿Morirías para estar con él?
Por supuesto, Leanne.
Soy su madre.
¿Dorothy?
¡Dorothy!
Sr. Turner.
Tengo entendido que busca a Jericho.
Subtítulos: Brandon Martínez Sandoval