《靈異女僕》
-妳叫什麼名字？ -克蘿伊
克蘿伊，祝妳好運，克蘿伊
當然我們必須感謝所有的母親跟阿姨
她們今天不遠千里 只為了陪在女兒的身邊
縫製禮服、粉墨登場
我們還有時間訪問另一位參賽者
她站在最後面，把玩著大拇指
妳叫什麼名字，美女？
莉安
莉安，很高興認識妳，妳在哪裡出生？
威斯康辛州
祝她們在才藝項目的比賽順利
我是第八新聞台的桃樂絲透納
全被妳毀了，站起來
（叫他們在平安夜集合）
-我是朱利安 -他沒接
他想必在今天早上溜出去了
你做好了嗎？
快了
-上桌了 -太好了
桃樂絲，妳確定我們沒有會錯意？
當然沒有，不然還能有什麼意思？
（新聞，心臟地帶的悲劇 一家三口死於火災）
（麥迪森橋農舍在週日燒成灰燼）
（但消防員阻止火勢波及附近樹林）
（葛瑞森一家人 史蒂芬、妻女蘿拉與莉安）
喬治
吃早餐了
是這樣的，我替你訂了一台 卡式錄影帶播放器
預計會有近40公分的積雪 但我們的快遞員史都華很猛
他是來自中西部的硬漢 若他能在珊迪颶風期間把櫥櫃送來
一定也能在這種天氣 把卡式錄影帶播放器送來
我知道這捲錄影帶對你很重要
我想盡力幫忙
我們說好了
這是什麼？
原本在你的箱子裡
一定是掉出來了
我認為這對你或許有某種意義
那麼妳很清楚
時候到了
在這邊
桃樂絲，情況如何？
很好，應該吧
他說要用烤肉爐
我的烤肉爐？為什麼？
不知道，他只說要用
-拜託你別那樣看我 -我沒有
一切都在我的控制中
莉安
我去過妳的老家
或是說殘留的部分
若妳需要跟某人談談，可以來找我
妳在舉辦茶會，是嗎？
你在取笑我
你想怎樣，朱利安？
妳故意開門，還放音樂
妳的演技太差了
我來這裡，只因為妳要我來
你說若我需要找人談可以找你
對，我的確說過
好，說吧
我不知道該從何說起
這個嘛，妳可以從它說起
那感覺…很沉重
它讓我想起我媽
眼睛一模一樣
-你好 -妳好
-需要幫忙嗎？ -我要找史恩
史恩
親愛的，這個人說他認識你
你確定要坐在外面嗎？
很冷耶
沒關係，這樣很好
他在找誰？
我們家裡有一個客人
所以…你們倆是怎麼認識的？
史恩的好朋友我通常都見過
史恩，你要回答嗎？
他是私家偵探
朱利安與我聘請他去調查莉安
史恩，不會吧
我以為她的過去並不單純 顯然是我想太多
你不認為應該把這件事告訴我嗎？
我們的保姆被人調查
我不想牽扯到妳
我感覺像傻瓜
既然我已經知情了，你最好全盤托出
告訴我們他們為何擄走傑瑞可
我沒什麼好說的
怎麼可能？
你調查莉安的時候查到什麼？
沒查到什麼
只有一棟被燒毀的老舊農舍 好像是一場悲劇性的意外
妳媽媽跟妳的阿姨與叔叔很親近嗎？
他是她的兄弟嗎？
喬治與梅伊是我選擇的家人
我們並沒有血緣關係
他們說上帝派他們經過那條路 發現我被埋在灰燼裡
他們跟我說上帝給了我第二次機會
這些人的任何蛛絲馬跡都很重要
所有的資訊都不能錯過 無論看似多不重要，這是新聞學的基礎
妳還好嗎？
-我沒事 -我去倒點喝的給妳
-我說我沒事 -我去倒吧
拜託，讓我替妳倒杯喝的，這是我的錯
這是什麼？
我在這裡找到的
一定是家母的
我們不應該聽音樂
他們說音樂是黑暗的誘惑
但我不懂
我只覺得很愉悅
我要給妳看一樣東西
是本地的舊新聞檔案
瞧瞧她抱我的樣子
似乎想讓我掉下去
桃樂絲絕對不會那樣抱傑瑞可
這跟桃樂絲有什麼關係？
我曾經認為她是完美的母親
她好美
又溫柔
完全不像我媽媽
但我看錯她了
那樣說不公平
寶寶的事是意外，不是她的錯
不然是誰的錯？
我或許會責怪上帝
若真有上帝能被責怪的話
現在我只能怪自己
我以為瞞著妳會比較安全，我錯了
我們不能欺騙對方，史恩
答應我
抱歉，剛才我去上了個廁所
謝謝
嘿，小朱，我是小桃
若不重要我就不會打給你，但是…
我真的很難受
傑瑞可一直哭，所有的方法我都試過了
現在我真的很無力
所以…或許你可以過來
小朱，待個幾小時也好
好的，回電給我，好嗎？再見
你為何沒去？
我的藥頭弄到上等貨色，我不能錯過
她跟寶寶的屍體獨處了四天
我滿腦子想著…
若我過去會如何？
你為何跟我說這些？
你想怎樣？要我同情她嗎？
不是
只是當發生一件可怕的事
你卻假裝沒發生
就會被罪惡感吞噬
我媽媽很愛穿一件綠色的洋裝
所以我決定毀了它
或許她能因此分一點愛給我
我把洋裝放在火爐上
我不知道火燒得這麼快
我甚至完全不害怕
我只是很憤怒
我感覺自己也燒起來了
我的阿姨與叔叔說 上帝想必是透過我行使神蹟
發生壞事是有原因的
妳那樣認為嗎？
我認為若那是上帝
我就不想與祂有任何牽扯
他非得帶上莉安才會離開這棟房子
所以只要莉安在我們手上 協議就不會破局
好了，我們進去吧，冷死了
我可以拿一條毛毯給妳
你人真好，洛斯可，但是不用了
我們得去看看喬治
呼吸新鮮空氣的感覺真棒
我們可以在外面待久一點
我真的很冷，但我們可以去廚房繼續談
洛斯可，你幹什麼？
我不能讓妳進去
為什麼？
他叫我無論如何 都要讓妳在外面待到日落為止
誰？
喬治
你在搞什麼鬼？
我說過我想幫你
怎樣？你以為能耍我們嗎？
你以為可以不必遵守協議 就這樣走出去？
-告訴我 -我需要時間準備
我們必須單獨做這些事
-準備？ -對
我們都應該準備好
整點的時候，眾人就會集合
我很確定
很好
最好是如此
-抱歉，兄弟 -你走吧
你不懂，聽我說，史恩
你瞭解我
你知道我是理智的人
我正在經歷某些事情，事情正在改變
正在漸入佳境
什麼意思？
我無法解釋
我只知道當我認識他，這一切就開始了
所以當他請我幫一個簡單而無害的忙
我知道我必須答應他
洛斯可，你必須離開
我想說的是，你能信任他們
他們不像我們
他們很特別
我不應該那麼做
他們說任何讓人感覺愉悅的事都很危險
小孩在聖誕節時 向來會坐在聖誕老人的大腿上
並低聲向他訴說願望
但現在兒童心理學家表示 這會鼓勵操控性的行為
他們說應該鼓勵小孩
直接說出願望，不必遮遮掩掩
我辦不到
你為何拿著那把刀？
你想傷害我嗎？
你說過你愛我
每一個人都欺騙我
她會來找妳的
讓她來吧
我能應付梅伊
不是梅伊
天啊，你從哪冒出來的？ 先生…你沒事吧？
字幕翻譯：邱瑤仙