《靈異女僕》
-你名叫甚麼？ -蔻依
蔻依，祝你好運，蔻依
當然，我們要感謝所有媽媽和姨姨
今日山長水遠帶女兒們過來參賽
幫忙縫製禮服和化妝
我們還有時間可以再訪問一位
正在旁邊玩弄大拇指的參賽者
靚女，你叫甚麼名字？
莉安
莉安，很高興認識你，你在哪裏出世？
威斯康辛州
祝她們順利進入才藝表演比賽環節
我是八號新聞台的桃樂絲透拿
你這樣會拖累我，起身
（讓他們在平安夜重聚）
-我是朱利安 -他不接
他肯定是在早上偷走出去了
早餐準備好了嗎？
差不多
-搞掂 -太好了
桃樂絲，你確定這是我們所想的意思嗎？
當然，不然還能有甚麼意思？
（腹地悲劇新聞：一家三口大火罹難）
（醫橋農舍週日被燒盡）
（消防隊成功阻止火勢向林木蔓延）
（加利臣一家 史提芬、妻子蘿拉與女兒莉安）
佐治
早餐來了
我幫你訂了卡式錄影機
積雪預測可達將近40厘米 但聯邦快遞員史都華非常刻苦耐勞
果然是中西部的人 既然他能在颶風桑迪下幫我們送來櫥櫃
那肯定也能冒著大雪送來卡式錄影機
我知道這個錄影帶對你很重要
我想盡力幫你
我們定了協議
這是甚麼？
是在你的箱子裏找到的
肯定是不小心掉了出來
我想這可能對你很重要
那你知道了
時機到了
就在這邊
桃樂絲，怎麼樣？
很順利吧
他想用那個烤爐
我的烤爐？為甚麼？
我不知道，他只是這樣要求了
-請不要這樣睥住我 -我沒有
一切都在我掌握之中
莉安
我去過你的家
或是說你家的餘燼
如果你想與人傾訴，你可以跟我談
是在開茶會嗎？
你在嘲弄我
朱利安，你想怎樣？
你扮聽不到我，現在又在播歌
你的伎倆不太奏效
你其實是想引我上來
你說我可以跟你傾訴
對，我的確有這麼說過
好，說吧
我不知道該從何說起
那就從這個假人開始吧
這感覺好像很…大件事
它令我想起我的媽媽
兩者的眼睛是一樣的
-哈囉 -嗨
-有甚麼能幫到你嗎？ -我想找辛
辛
老公，這位先生說他認識你
你確定要到外面坐嗎？
天氣勁凍
不要緊，位置完美
他要找誰？
有位客人正在我們家暫住
那…你們是怎樣認識對方的？
辛的好友好少是我無見過的
辛，你要解釋一下嗎？
他是一位私家偵探
我和朱利安請他調查莉安
辛，你不是吧
我以為她做過甚麼壞事 顯然我完全放錯重點了
你不覺得應該要先通知我嗎？
說我們的保姆正被人調查
我不想把你牽涉在內
我覺得自己像個傻瓜一樣
現在我知情了，你們要一五一十告訴我
可以解釋他們為何 偷走謝利高的發現都要說
我沒甚麼發現
怎麼可能？
你去查莉安的時候找到甚麼？
沒甚麼
只有一間被燒毀的老舊農舍 一宗悲劇意外
你的媽媽跟姨姨和叔叔熟絡嗎？
佐治是她的兄弟嗎？
佐治和梅是我選擇的家人
我們沒有血緣關係
他們說是上帝指派他們 走過我被灰燼掩埋的那條道路
他們跟我說上帝賦予我第二次機會
關於他們的各個細節都很重要
不管看似多麼瑣碎，所有資料都很重要 這是做記者的基本知識
你還好嗎？
-我沒事 -我幫你斟杯水
-我說我沒事 -我來吧
請讓我來吧，這是我的錯
這是甚麼？
在這裏找到的
肯定是我媽媽的東西
我們不應該聽歌
他們說這是罪惡的誘惑
但我不明白是甚麼原因
我反而有開心的感覺
我想給你看一樣東西
在本地新聞檔案裏找到的
你看她抱著我的樣子
她好像想要讓我掉到地上
桃樂絲絕對不會這樣抱謝利高
這跟桃樂絲有甚麼關係？
我以前覺得她是絕世好媽
她很優美
溫柔
一點也不像我的媽媽
但我錯了
你這樣說很不公平
那個嬰孩的事是場意外，不是她的錯
那是誰的錯？
我或者會怪責上帝
如果上帝是真實存在的話
現在我只怪我自己
我以為瞞著你會比較安全，但我錯了
辛，我們不應互相隱瞞
答應我
抱歉，我剛才順便去了廁所
謝謝
唏，朱朱，我是小桃
如非必要，我都不會打給你，但是…
我現在真的很難過
謝利高一直在哭 我甚麼辦法都試過了，而且…
我現在真的不知所措
所以…或者你可以過來一趟
朱朱，只是幾個鐘也好
好，覆我電話吧，好嗎？拜拜
你為甚麼沒有去？
我的拆家攞到靚貨 我不可以錯過這次機會
她獨自守在他的屍體旁足足四日
我現在不停在想…
如果我去了會怎麼樣？
你為甚麼要告訴我？
你想怎樣？你要我可憐她嗎？
不是
只是當悲劇發生了
若你裝作若無其事
你的心靈就會被蠶食
我媽媽很喜歡一條綠色的裙子
所以我決定把它毀掉
希望能騰出一些空間讓她愛我
我將裙子放在爐頭上
沒料到火燒得那麼快
當時我一點也不害怕
我只是很生氣
彷彿我也在燃燒
我姨姨和叔叔說 這一定是上帝藉著我實行祂的旨意
而且悲劇的發生必有其因
你認同嗎？
我認為如果那是上帝的旨意
那我不想跟衪有任何糾葛
若非帶著她，他絕對不會離開這間屋
所以只要莉安還在我們手上 協議就會有保障
好，我們進去吧，凍死了
我可以幫你拿條毛毯
羅斯可，你很好人，但不用了
我們要看看佐治怎樣了
呼吸一下新鮮空氣也不錯
我只是想一起在外面坐久一點
我真的好凍，但我們可以在廚房裏繼續談
羅斯可，你在搞甚麼？
我不能讓你們進去
為甚麼？
他跟我說不管怎樣 也要留你們在外面…直到黃昏
誰說的？
佐治
你到底在做甚麼？
我就說過我想幫你
你以為自己能騙過我們嗎？
未履行協議就拍拍屁股離開這間屋嗎？
-答我吧 -我需要時間來準備
我們必須私下進行這些事
-準備？ -是
我們應該都準備好了
當時鐘搭正時，大家就會重聚
這是必然發生的
好吧
最好說到做到
-老友，對不起 -你走吧
你不明白，辛，聽我講
你知道我為人
你知道我是個理性的人
有些事正發生在我身上，事情出現了改變
這些變化會帶來轉機
甚麼意思？
我無法解釋
我只知道一切是從我遇見他時開始的
所以當他要求我 做一件簡單、無傷大雅的事情時
我知道我必須答應
羅斯可，你要走了
我只想說你們可以相信他們
他們跟我們不同
他們很獨特
我不應該這麼做
他們說任何帶來愉悅感的事情都是危險的
聖誕節向來是坐在聖誕老人的大腿上
在他耳邊低聲說出願望的時候
但現時兒童心理學家指出 此舉會助長控制慾
他們主張應該鼓勵兒童
直接表達願望，不必透過虛構情景
我做不到
你為甚麼拿著刀？
你想傷害我？
你說過你愛我的
所有人都是在騙我
她會來找你
由得她吧
我能應付梅
不是梅
天啊，你從哪裏冒出來的？ 先生…你還好嗎？
字幕翻譯：黃小娟