サーヴァント ターナー家の子守
お名前は？
クロエ
頑張ってね クロエ
お母さん方も 遠方から娘たちに付き添い
ドレスを縫い 化粧をしてあげました
では所在なげな出場者にも 話を聞きましょう
お嬢さん お名前は？
リアン
よろしく 出身地は？
ウィスコンシン
この後 出場者たちは 特技を披露します
ドロシー・ターナーでした
立ちなさい！
ジュリアンです
〝クリスマスイブに 再会させる〟
朝 こっそり帰ったのね
もう できそう？
あと少しだ
〈どうぞ〉
ありがとう
メモの解釈は正しいか？
他にどんな意味に取れる？
“火事で一家３人が死亡”
“農場の家が焼失”
〝グレイソン一家〟
ジョージ
朝食よ
例のベータのビデオデッキを 注文したの
積雪40センチの予報だけど ここの配達人はタフで––
ハリケーンでも 食器棚を運んでくれた
だからデッキも心配ない
大事なテープなんでしょ？
協力したいの
取引したから
これは？
箱に入ってたのね
床に落ちてた
あなたには 重要なメモかと思って
では分かるね？
その時が来たと
さあ こっちよ
ドロシー どうだった？
ええ 上々よ
グリルを貸した
何のために？
それは分からない
その目は何？
何でもない
主導権は握ってる
リアン？
前に君の家に行った
焼け跡にね
誰かと話したければ––
俺が聞くよ
お茶会でもするのか？
からかってる？
何か用？
ドアを開けて 音楽を流すなんて––
見え透いてる
俺を呼ぶためだろ？
“俺が話を聞く”って
ああ
確かに言った
じゃ 話せよ
何から話せば？
その彼・女・のことは？
深い意味がありそうだ
母に似てるの
目がそっくり
どうも
何かご用？
ショーンはいます？
ショーン？
あなたに用があるって
本当に外で大丈夫？
凍えるわよ
問題ない
完璧だ
誰かいる？
お客が来てるの
２人は––
どんな知り合い？
ショーンの友達が 来るなんて珍しい
ショーンから話す？
彼は探偵だ
リアンの調査を依頼した
ショーン
ウソよね
怪しい子だと思ったんだ
子守を調べるなんて まず私に相談すべきでしょ？
巻き込んだら悪い
バカにされた気分
調べて分かったこと 教えて
息子を見つけるためよ
特にないんだ
リアンの過去が分かったはず
分かったのは––
農場の家が火事で 焼かれたってことだけだ
母親と おじたちの間柄は？
ジョージは母親の兄？
２人とは後から家族になった
血縁関係はない
２人は神に遣わされ 灰に埋もれた私を見つけた
神が私に チャンスをくれたんだって
あのカルトを 知るためには––
どんなに小さな情報でも 集めていかないと
どうした？
平気よ
飲み物を
大丈夫
俺が持ってくる
俺のせいだしな
それは？
ここにあったの
お袋の物かも
音楽は禁止だった
闇への誘惑だと
だけど私には––
光に思えた
見せたいものがある
地域ニュースの記事だ
母の抱き方を見て
私を落としそう
ドロシーは こんなことしない
姉貴と関係あるか？
彼女は完璧な母親だった
すごくキレイで––
優しくて
私の母とは大違い
でも間違ってた
それはひどい
赤ん坊の死は 姉貴のせいじゃない
じゃ誰のせい？
俺は神を責めるよ
神が存在するならね
悪いのは俺だ
あの時は黙ってたほうが 君のためだと思った
もう隠し事は なしよ
約束して
お待たせ
トイレを借りてた
ありがとう
ジュリアン ドロシーよ
急に電話したけど
どうしたらいいか分からない
ずっとジェリコが泣いてて 何をしてもダメなの
もう限界で
だから
うちに来てくれない？
ほんの２～３時間でいいの
とにかく
電話をちょうだい
じゃあね
なぜ無視したの？
売人が いいブツを入手して––
飛びついた
姉貴は４日 遺体と過ごした
俺が来てたら––
きっと防げた
なぜ私に話すの？
ドロシーに同情しろと？
違う
恐ろしいことが 起きた時に––
そこにフタをしたら…
心がやられる
母が好きだった 緑のドレスを––
消してやろうと思ったの
母の愛が自分に向くようにね
コンロに載せたら––
火がどんどん大きくなった
怖いとさえ思わなかった
ただ怒ってた
自分も燃えてる気がした
おじたちは 悲劇も神の意思だと言った
理由があって起きるのだと
君もそう思う？
あれが神の意思なら––
神とは関わりたくない
リアンがいればジョージは とどまるから取引は有効よ
中に入りましょ 寒すぎる
毛布を持ってくる
ありがとう
でもジョージの様子も 見ないと
冷たい空気が気持ちいいし 外にいよう
私はすごく寒いの
キッチンで話しましょ
何のマネだ？
家には入れられない
どうして？
日が暮れるまで入れるなと 言われてる
誰に？
ジョージね
何してるの？
協力すると言ったでしょ
だませると思った？
こっちの要求には応えず 出ていくつもり？
どうなの！
我々だけで––
準備する必要があった
準備？
そうだ
備えるのだ
その時が来れば再会はかなう
それは確かだ
分かった
確かなのね
すまない
帰ってくれ
君は分かってない
いいか ショーン
俺は––
理性的な人間だ
俺に何かが起きてる
変わり始めてる
いい方向に
何の話だ？
説明できない
彼と会ったのが契機だ
だから彼から頼まれたことは 断れなかった
もう帰れ
彼らを信用していい
俺たちとは違う
特別な存在だ
これも禁止なの
気持ちのいいことは危険だと
子供はサンタの耳元で お願いをささやくものですが
心理学者は これが 操作的行動を促すと指摘
子供は願望を堂々と 口にすべきだと言います
私にはできない
そのナイフは？
私を刺すの？
私への愛は？
みんな ウソつき
彼女がやってくる
平気よ
メイは怖くない
メイではない
ウソだろ どこから出てきた？
大丈夫ですか？
日本語字幕 鈴木 織絵