- ¿Y cómo te llamas? - Chloe.
Chloe. Te deseo mucha suerte, Chloe.
Por supuesto hay que agradecerles a las mamás y a las tías
que viajaron de lejos para estar con sus hijas hoy,
cosiendo vestidos, pintando rostros.
Creo que tenemos tiempo de una concursante más
quien ha estado aquí de brazos cruzados.
¿Cómo te llamas, bonita?
Leanne.
Leanne, mucho gusto. ¿Dónde naciste?
Wisconsin.
...les deseamos suerte mientras avanzan a la prueba de talentos en la competencia.
Soy Dorothy Turner, 8 Noticias.
Lo estás arruinando. Levántate.
REÚNELOS EN NOCHEBUENA
- Habla Julian. - No contesta.
Debió haberse escapado en la mañana.
¿Ya están listos?
Casi.
- Aquí está. - Perfecto.
Dorothy, ¿segura que significa lo que creemos?
Claro. ¿Qué otra cosa podría significar?
TRAGEDIA EN EL CENTRO INCENDIO MATA A TRES
CASA CALCINADA EN MEDICINE BRIDGE
LOS GRAYSON: STEPHEN, LAURA Y SU HIJA LEANNE
George.
El desayuno.
Pedí el reproductor Betamax.
Habrá 38 centímetros de nieve,
pero Stuart, nuestro repartidor, es muy hábil.
Es del Medio Oeste. Y si pudo entregar nuestra estantería en el huracán Sandy,
seguro puede entregar el Betamax en estas condiciones.
Sé que la cinta es muy importante para ti.
Quiero ayudarte en lo que pueda.
Hicimos un trato.
¿Qué es esto?
Estaba en tu caja.
Debió caerse.
Supuse que quizá podría significar algo para ti.
Entonces ya sabes.
Ya es hora.
Por aquí.
Dorothy, ¿cómo te fue?
Bien, eso creo.
Me pidió usar la parrilla.
¿Mi parrilla? ¿Para qué?
No lo sé. Solo me la pidió.
- No me mires así, por favor. - No lo hago.
Tengo la situación bajo control.
¿Leanne?
Estuve en tu casa.
O en lo que quedó de ella.
Si en algún momento quieres hablar con alguien,
puedes hacerlo conmigo.
Tomamos el té, ¿verdad?
Te estás burlando de mí.
¿Qué quieres, Julian?
Toda esta farsa con la puerta y la música...
No eres astuta.
Y yo solo estoy aquí porque tú quieres que esté.
Me dijiste que si quería hablar.
Sí. Eso dije.
Bien, dime.
No sé por dónde empezar.
Puedes empezar con ella.
Eso me parece muy retorcido.
Me recuerda a mi madre.
Tienen los mismos ojos.
- Hola. - Hola.
- ¿En qué puedo ayudarte? - Estoy buscando a Sean.
¿Sean?
Cariño, hay un hombre que dice que te conoce.
¿Seguro que quieres estar aquí?
Hace mucho frío.
Está bien. Está perfecto.
¿A quién está buscando?
Tenemos un invitado.
Bueno, ¿de dónde se conocen?
No es habitual que conozca a un buen amigo de Sean.
Sean, ¿quieres contestar?
Es investigador privado.
Julian y yo lo contratamos para investigar a Leanne.
Sean. No es cierto.
Creí que tenía un pasado oscuro. Y claro, estaba equivocado.
¿No crees que debiste contármelo?
Que investigaban a nuestra niñera.
No quería involucrarte.
Me siento como una tonta.
Ahora que ya estoy al tanto, más vale que me digas todo.
Algo que nos ayude a entender por qué se llevaron a Jericho.
No creo que sepa algo.
¿Cómo es eso posible?
Cuando investigaste a Leanne, ¿qué encontraste?
No mucho.
Solo una granja vieja y quemada. Y un accidente trágico.
¿Qué tan cercana es tu madre con tu tía y tu tío?
¿Él es su hermano?
George y May son la familia que elegí.
No estamos emparentados.
Me dijeron que Dios los había enviado por el camino
donde yo estaba enterrada en cenizas.
Me dijeron que Dios me había dado una segunda oportunidad.
Cada detalle que sepamos sobre ellos es importante.
Cualquier información sin importar lo insignificante que parezca.
Es básico en el periodismo.
¿Estás bien?
- Estoy bien. - Te traeré un trago.
- Dije que estoy bien. - Yo voy.
Por favor, permíteme. Esto es mi culpa.
¿Qué es eso?
Los encontré aquí.
Creo que eran de mamá.
No tenemos permitido escuchar música.
Dicen que es una tentación oscura.
Pero no lo entiendo.
A mí me alegra.
Quiero mostrarte algo.
Es de un archivo de noticias local.
Mira cómo me carga.
Es como si quisiera tirarme.
Dorothy jamás habría cargado a Jericho así.
¿Y Dorothy qué tiene que ver?
Yo pensaba que ella era la madre perfecta.
Era hermosa.
Dulce.
No como la mía.
Peo me equivoqué sobre ella.
Eso es muy injusto.
Lo que pasó con el bebé fue un accidente. No fue su culpa.
¿Y de quién fue la culpa?
Yo tal vez culparía a Dios.
Si creyera que hay un Dios a quien culpar.
Por ahora, me culpo a mí.
Creí que te mantendría más segura si no te lo decía, pero fue un error.
No nos podemos mentir, Sean.
Prométemelo.
Lo siento. Tuve que pasar al baño antes.
Gracias.
Hola, Juju, habla Dottie...
No te llamaría si no fuera importante...
...pero no la estoy pasando nada bien.
Jericho no deja de llorar y ya intenté todo...
Solo me siento muy abrumada.
Y... tal vez podrías venir...
...Juju, solo por unas horas.
Bien. Solo llámame, ¿sí? Adiós.
¿Por qué no fuiste?
Mi distribuidor había traído algo magnífico.
No podía perderme la oportunidad.
Ella estuvo sola con su cadáver durante cuatro días.
No dejo de pensar...
...¿y si hubiera ido?
¿Por qué me cuentas esto?
¿Qué quieres? ¿Que sienta lástima por ella?
No.
Es que cuando pasa algo horrible...
...y finges que no pasó...
...te carcome por dentro.
Recuerdo un vestido verde que le encantaba a mi madre...
...así que decidí destruirlo.
Quería hacer espacio para que ella me amara.
Lo puse sobre la estufa.
No sabía lo rápido que el fuego se esparce.
Ni siquiera estaba asustada.
Solo estaba enojada.
Sentía que me quemaba también.
Mis tíos me dijeron que Dios estaba actuando a través de mí.
Que las cosas horribles pasan por algo.
¿Y tú lo crees?
Yo creo que si así es Dios...
...no quiero tener nada que ver con él.
Él nunca se irá de la casa sin ella.
Así que nuestro acuerdo se hará mientras tengamos a Leanne.
Muy bien. Vamos adentro. Me congelo.
Puedo traerte una sábana.
Qué amable, Roscoe, pero está bien.
Debemos ver a George.
Se siente bien el aire fresco.
Podemos quedarnos un poco más.
Tengo mucho frío, pero podemos seguir hablando en la cocina.
Roscoe, ¿qué haces?
No puedo dejar que entren.
¿Por qué no?
Él me dijo que los mantuviera aquí hasta el amanecer pasara lo que pasara.
¿Quién?
George.
¿Qué crees que haces?
¡Te dije que quería ayudarte!
¿Creíste que podías engañarnos?
¿Que podías salir de aquí sin cumplir tu parte del trato?
- ¡Dime! - Necesitaba tiempo para prepararme.
Tenemos que hacer estas cosas a solas.
- ¿Prepararte? - Sí.
Tenemos que estar listos.
La reunión comenzará cuando el reloj marque la hora.
De eso no hay duda.
Bien.
Más te vale.
- Lo siento, amigo. - Ya vete.
No lo entiendes. Escúchame, Sean.
Me conoces.
Sabes que soy un hombre racional.
Algo está pasándome. Las cosas están cambiando.
Están cambiando para mejor.
¿De qué hablas?
No puedo explicarlo.
Solo sé que empezó cuando lo conocí.
Y cuando me pidió hacer una tarea sencilla, inofensiva,
supe que tenía que aceptar.
Roscoe, tienes que irte.
Lo que quiero decir es que puedes confiar en ellos.
No son como nosotros.
Son especiales.
No tengo permitido hacer eso.
Dicen que todo lo que se sienta bien es peligroso.
La Navidad siempre ha sido una época para sentarse en el regazo de Santa
y susurrarle deseos al oído.
Pero los psicólogos infantiles
dicen que esto favorece una actitud manipuladora.
Dicen que los niños deben ser alentados
a decir sus deseos de forma directa sin juegos de por medio.
No puedo hacerlo.
¿Por qué tienes ese cuchillo?
¿Quieres lastimarme?
Dijiste que me querías.
Todos me mienten.
Ella vendrá por ti.
Que venga.
Puedo con May.
No May.
Cielos. ¿De dónde salió? ¿Señor, está bien?
Subtítulos: Brandon Martínez Sandoval