据说邻居报警 表示听到一阵枪声
事发于凌晨1点 半小时前
当局尚未公布
屋内一家人的安危情况
我们将继续跟进此事 我是8号新闻台的伊莎贝尔卡里克
你开心了吗？
你的不服从是有代价的
她怎么可能和这件事有关？
你对那家人做了什么 乔治？
你伤害了他们吗？
是梅吗？她是幕后黑手吗？
回答我
-你做了什么？ -我就知道
他会把我们大卸八块 将我们做成特纳人肉装
莉安 跟着她 看看她知道什么
莉安
我想和你谈谈
我需要你告诉我在马里诺家发生了什么
拜托 让我一个人待着
莉安 我没有别的办法了 你必须说点什么 随便什么都可以
我一开始就不该来这里的
什么意思？为什么？
这不是我该管的事 现在已经晚了 一切都晚了
关在阁楼里是解决不了问题的
你能出来吗？拜托
乔治
梅对他们做了什么？
乔治
你真的认为这件事是他们捣的鬼？
他执着要莉安回到那户人家
现在发生了暴力袭击事件
也许原本的目标是她
反正我不要被无故割喉
他这是昏迷了吗？
不知道
他知道自己有罪 所以不回答我们
他在假装
未必呢 多蒂
这样更好
这样意味着我们有他们非常需要的东西
我们现在占上风 这样就能让杰里科回来
我们不会被你威胁的 你听见没？
马里诺一家是什么人？
他们只是一个家庭 就像你们家
你为什么应该在他们家？和我解释一下
他派我去的
谁？乔治叔叔？
有人读出迹象 把我们应该去的地方告诉我们
大家都有属于自己的地方 而我违背了他的意愿 来了这里
我破坏了规则
破坏规则有什么后果？
-有什么进展吗？ -我还在努力
这是在干嘛？
我报道过这个邪教的事
我比新闻台的任何人都了解他们 甚至胜过警方
我必须证明这是他们做的 证明他们仍在活动
邪教的生存之本是谨慎低调 发生这种事说明他们慌神了
你在找什么？
证据 也许他们以前也做过这种事
别装了 弟兄 这里只有我们俩
我知道你能听见我说话
好吧 行
狗娘养的
（莉安）
嗨 埃里克 是多萝西特纳
你好吗？
是这样的 我想请你帮个忙
伊莎贝尔的那则报道 不知道你有没有相关信息
对 马里诺一家
天啊
不 谢谢
你最棒了 埃里克 谢谢
情况很糟
三人被杀
老天啊
还有 最小的孩子失踪了
一个小男孩
（瑟吉奥游戏）
人们得知这一悲剧的最新消息后 纷纷加入哀悼的队伍
大家越来越担心
失踪的十岁男孩瑟吉奥马里诺的命运
现场已放置路障
志愿者正在附近的居民区挨家挨户探访
但是考虑到即将到来的坏天气 大家的时间紧迫
这家人被杀 那孩子不见了
我知道
拐走小孩 杀害家庭 所以我们会怎样？
我们是安全的 我们有筹码
是警察
真好 他们是来找这位小丑的
-不能让他们带走他 -你疯了吗？
我凭一己之力帮我们走到这一步 我们马上就要成功了
乔治是谈判的筹码
我们不能冒险让外人插手
他们是警察 多蒂
迄今为止 这帮费城警察 为我们做了什么？
听着 如果让他们带走乔治
我们就又回到起点 继续干等电话铃响
那我们该怎么办？
把他藏起来
藏起来？
把他搬出去 我来应付警察
抓着他的腿
天啊
好的
该死的
不好
好的
瑞斯警官
特纳太太 一切可好？
杰里科有消息吗？
没有 很抱歉
我能进来吗？
当然
-快掉了 他快掉下去了 -别让他掉
他要滑下去了 算了
该死…真要命
该死的
真该死…
你要去哪？
闭嘴 家里来了警察
什么…
你能不能闭嘴？你的呼吸声太大了 闭嘴
其实我想和你丈夫谈谈 他在家吗？
-天啊 -肖恩吗？
肖恩…在的
他在那呢
特纳先生 你的手还好吗？
没事了 谢谢你
不知我们能不能单独谈一谈
大家一起谈也可以
请坐
你们一定听说了西切斯特那家人的事了
是的 我们刚才在电视上看到了 真可怕
你们见过马里诺一家吗？
没有 据我回忆是没有
他们的保姆莉安呢？
这是怎么回事？
有什么问题吗？
是这样…
我本希望你们能告诉我
（芝士教主）
嘿 大家好 是我 瑟吉奥 欢迎再次收看
今天我要聊一聊 使命召唤：现代战争2重制版
我很爱这个游戏 也爱古拉格的更新
其实 今天我们有一位特别嘉宾
不
来吧 莉安 你要和观众打个招呼
别怕 我只有九个观众
这是我的保姆莉安
她其实很擅长玩使命召唤
虽然她以前没玩过电子游戏
她第一轮就杀了13人
好了 瑟吉奥 我能走了吗？
再来一局
我是在收集证据
我在等待 直到我有实质证据
你知道你做的事是非法的吗？跟踪偷窥
-我们可以逮捕你的 -我知道你不会相信我
你上次来时将我当成精神病人一样对待
这件事一定和这个邪教有关
所以莉安才会在那里
他们带走了我的儿子 现在又带走那个马里诺家的男孩
如果你早点听我说
也许我们本能阻止这一切发生
但我的儿子只能依靠我
我理解你很沮丧 多萝西
无论你相信与否 我只是想帮助你
你在我之前找到杰里科时 我才会相信
莉安
这里还有别人吗？
没有 老房子就是这样 房子在下沉
为什么…你不听我的话？
这是一条关于梅马克汉姆的线索
听我说 多萝西 马里诺先生在生前承受很大压力
那个男孩呢？
他失踪了 但马里诺先生的遗言…
遗言？什么遗言？
他留下了详细的遗言
我们在找的是尸体
你明白吗？
不 他们希望你们这样认为
那个遗言一定是他们写的 那是圈套
不 多萝西 没有邪教参与此事
有时我们的大脑只看到我们想看到的 我们会过度联想…
我在努力帮助你理解
你明白吗？
所以这只是巧合
纯粹是厄运 和我们无关
是的
那么一切还是没变 你正在浪费时间
所以我们不如各自做该做的事吧
开拍
莉安 开拍
你必须吃完晚餐 瑟吉
但我在拍摄呢 我要当名人
我们告诉过你妈妈 今晚你会乖乖吃饭
芦笋最恶心了
好吧
-你知道谁要来了 -不
太晚了 她已经在路上了
你是不是做坏事了？你是不是对人不好？
-约瑟芬阿姨会来找你噢 -不要
-赶快跑 -不要
对不起 马里诺先生 我们只是在玩耍
没关系
爸爸 你没事吧？
看见你这么开心真好 瑟吉 仅此而已
那是什么声音？风吗？
能不能给我一杯水？
没问题 我去帮你拿
多萝西 你还好吗？
-我们得移走他 -什么？
扶他起来
我只是…
头痛 就像针扎
-偏头痛 我很熟悉 -是
起来…
失陪一下
非常感谢 今晚很漫长
-你确定不喝点带劲的？ -不了
说实话 我很担心 肖恩
多萝西做的这件事很危险
是 那是她的记者本能作祟
我以前也见过这样的情况
多萝西这样的人很容易卷入类似的情况
他们会幻想出并不存在的关联 他们与别人的痛苦产生共鸣
我只是想上门提醒你 其实不是我值班
谢谢你这么做
如果我能在家里看一看 我会觉得安心得多
不算正式搜查
为什么？
主要是马里诺家的保姆仍然下落不明
我们不能忽视两家的关联 无论这关联有多薄弱
相比其他警察 由我搜查更好一点
-是的 -所以你明白了吗？
-明白了 -好
这是我的办公室 但她用这里做调查
其实 我调查过他们 小圣徒教
-是吗？ -是 当然了
虽然我有怀疑 但不能放过任何线索 这是我的工作
他们蒙骗人们 让别人相信他们能创造奇迹
但他们早就消失了 肖恩
-天啊 -怎么回事？
她想在家里看一看
-肖恩允许了？ -当然 毕竟是肖恩
莉安…
我们必须把他搬出去
来
她对这个莉安姑娘如此执迷
我觉得我仍然没有了解全部情况
这个…
我们买了娃娃后 多萝西开始招聘保姆
我们收到许多应征者的履历
无数的履历 莉安是其中之一
多萝西最喜欢她的履历
但当她看见现实情况
当她看到杰里科到底是什么时 她惊慌失措
她没有接受工作 所以我们说了再见
之后有天 多萝西在街上看见她
意识到她一定在为另一家人做事
她开始对她产生执迷
她觉得莉安仍是我们的保姆
所以…
-这也太巧了 -可不是 很疯狂
我不该任由她相信这些 这一点我是明白的
和她好好聊一聊吧 肖恩
是
那里面是什么？
那是阁楼 储物室
我们通常会锁门 里面是私人物件
所以…
好 快点
负重的是我
-好的 留在这里 -什么？不
天啊
这是多萝西做的？
她有时会上来
肖恩
你知道人要怎样才会伤害自己的家人吗？
会那样做的人不是天生如此
那不是自然的行为
马里诺先生很痛苦
他的妻子身体不好 他不愿面对痛苦
你明白我的意思吗？
你的妻子需要帮助
-抱歉 我只是… -你没事吧？
我只是有点头晕
我还是下楼了 这里没什么问题
抱歉打扰你们 多萝西 不会有下次的
我送你出去吧
没事的 我自己走就好
听着 我知道我越界了
我无意伤害任何人
其实我也不想看见你伤害自己
闭嘴
天啊
该死的 你能不能…
如果你开始从另一个角度看事情 可以打电话给我
我会与你坦诚相待的
她走了
你在做什么？
我只是…
随便吧
以悲剧开场 以悲剧结束
几分钟前
媒体得知马里诺家最小孩子的尸体
在楼梯下一个隐藏的爬行空间内被发现
瑟吉奥年仅十岁
头部一侧有三个子弹伤
疑被其亲父隔着墙壁枪杀
对马里诺一家的亲朋 我们致以哀悼
本台人员对这则新闻感到深切的悲伤
多希望当时现场有其他人
阻止这一冷酷无情的暴行
我们做笔交易吧 乔治
你可以带走莉安 随便去哪都行
毕竟这是你的家族 不是我们的 你们有自己的规矩 我尊重这点
但要把我们的儿子送回来
你必须同意将杰里科送回来
你同意吗？
回答我 乔治
我们做笔交易
你同意吗？
醒一醒 乔治 回答我
天啊 小心点
-同意吧 -别激怒他
把杰里科送回来
同意这笔交易
（云杉街9780号 乔治叔叔收）
是寄给他的
快打开啊
记得后退 以防万一
这是卡式录像带吗？
卡式录像带？这年头谁还用卡式录像带？
答案到了
乔治
莉安必须今晚看录像带 给我
必须给她看
没时间了 你们的卡式录像带播放器呢？
-我们没有卡式录像带播放器 -现在没人用了
她必须立即看录像带 她必须知道
但是 乔治 等等
让他去吧
奏效了
我揭穿他们的谎言了
（让他们在平安夜重聚）
天啊
字幕翻译：易晗