《靈異女僕》
據悉鄰居聽到一連串槍聲
案發於半小時前，凌晨1點
局方未有披露詳情
涉事家庭下落不明，生死未卜
本台會繼續跟進事態發展 八號新聞台的伊莎貝卡域克報導
你開心了嗎？
因為你不服從而招來禍害
她怎麼會跟這事有關？
佐治，你對那家人做了甚麼？
你傷害了他們嗎？
是梅嗎？她是幕後黑手嗎？
答我啊
-你做了甚麼？ -我就知道
他會將我們削肉拆骨 然後做成透拿版人皮衫
莉安，跟著她，看看她知道甚麼內情
莉安
我想跟你談談
我要你告訴我馬利勞家到底發生了甚麼事
求你讓我靜一下吧
莉安，我很想知道 你說點話吧，任何事情都可以
我根本不應該來這裏
甚麼意思？為甚麼？
這…不是我該來的地方 現在已經太遲了，太遲了
你把自己關在閣樓裏也無補於事
求求你出來吧，好嗎？
佐治
梅對他們做了甚麼？
佐治
你真的覺得他們是幕後黑手？
他之前堅持要派莉安回去那房子
結果現在發生了暴力襲擊
或許那是衝著她來的
我可不想被割喉
他怎麼了？懵了嗎？
我不知道
他身有屎，所以不睬我們
他是扮嘢的
小桃，我不太確定
這是好事
代表我們捉到了他們的把柄
我們現在佔了上風，可以藉此找回謝利高
我們不會被你嚇到的，你有聽到嗎？
馬利勞一家是甚麼人？
他們跟你們一樣是普通的家庭
那你為甚麼一定要去那裏？解釋一下
是他派我去的
誰？佐治叔叔？
有人會解讀預兆 然後告訴我們應該去哪裏
每人都有所屬的地方 我卻違背了他的命令而來了這裏
我違反了規條
那你違反了規條後會怎樣？
-有進展嗎？ -我還在問
那是甚麼？
我調查過這個邪教
我比任何行內人和警察都更了解他們
我要證明這是他們做的 而且組織仍在運作
邪教講求低調，發生了這種事 意味著他們亂了手腳
你在找甚麼？
證據，他們可能曾經做過這種事
弟兄，你不用裝了，這裏只有我倆
我知道你聽到我的
好，好吧
癡線
（莉安）
喂？艾歷，我是桃樂絲透拿
你好嗎？
是，我有一件事想問你
關於伊莎貝報導的新聞 不知道你有沒有消息呢？
對，馬利勞一家
天啊
不用了，謝謝
你很好人，艾歷，謝謝
大件事了
三屍命案
天啊
但他們的孻仔失蹤了
一個小男孩
（沙治奧遊戲頻道）
這宗悲劇發生後，各界紛紛表示哀悼
同時令人越來越擔憂的是
失蹤的十歲男孩 沙治奧馬利勞的命運會是如何
路障已經設置好
義工們正逐家逐戶查問四鄰
但天氣很快就會變壞，時間無多
這家人被謀殺了，還有個孩子失蹤了
我知道
偷細路、殺全家 這對我們來說是甚麼意思？
我們還安全，我們有把柄
警察來了
太好了，他們是來捉這傻佬
-他不可以落在他們的手上 -你瘋了嗎？
我一個人帶大家走到這地步，都快成功了
我們要靠佐治去談判
我們現在不能冒險讓外界介入
小桃，他們是警察
目前為止費城警方為我們做了甚麼好事？
聽著，如果讓他們帶走佐治
我們就會回到原點，只能坐等電話響起
那我們該怎麼辦？
收埋他
收埋他？
總之把他搬走，我來應付警察
捉著他雙腳
天啊
好
可惡
撞鬼
好
莉絲警員
透拿太太，一切還好嗎？
有謝利高的消息嗎？
很遺憾並沒有
你介意我進去嗎？
當然可以
-快跌落地，他就快跌落地了 -不要
他要滑下來了，大鑊
可惡…弊
可惡
可惡…
你到底要去哪？
收聲，有個差人進來了
搞甚麼…
你能不能收聲？ 你的呼吸太大聲了，收聲吧
我是想跟你丈夫談談，他在家嗎？
-我的天啊 -辛？
辛…來了
他出來了
透拿先生，你的手怎麼樣？
好好啊，多謝關心
我可以跟你私下談幾句嗎？
或者…我們可以一起談
請坐
你們應該已經聽聞威徹斯特那家人的事
是，我們剛看到新聞，太駭人了
你們有見過馬利勞一家嗎？
沒有，我記憶中沒有
那他們的保姆莉安呢？
怎麼了？
這是怎麼回事？
這個…
我倒是想你們告訴我
（穌脆薄餅店）
唏，大家好嗎？ 是我，沙治奧，歡迎回來本頻道
今天我想談談 重製版的決勝時刻：現代戰爭2
我超鍾意這個遊戲，還有古拉格的新設定
其實今天還有一位特別嘉賓
不了
來吧，莉安，你要跟觀眾打個招呼
不用怕，我只有九個觀眾
她是我的保姆，莉安
她頗擅長玩決勝時刻
雖然她從未玩過電子遊戲
她在第一回合就殺了13人
好了，沙治奧，我可以走了嗎？
玩多一場
我本來是在搜集證據
直至找到實質證據為止
你知道你這樣做是犯法的嗎？ 暗中搜集情報
-你可能會被捕 -我就是知道你不會相信我
你上次來時把我當精神病人一樣看待
我跟你說，這個邪教一定牽涉在內
所以莉安才會在那裏
他們偷走了我兒子 現在也偷走了馬利勞夫婦的兒子
如果你早點聽我說
我們也許可以阻止這事發生
但我兒子就靠我自己來救了
桃樂絲，我明白你很沮喪
信不信由你，我只是想幫你
如果你比我快找到謝利高，我就會相信
莉安
還有其他人在家嗎？
沒有，房子太老舊，地基在沉降
你為甚麼…不聽我說？
這是關於梅麥肯的新線索
桃樂絲，聽我講 馬利勞先生生前面臨著沉重壓力
那他的兒子呢？
他失蹤了，但馬利勞先生的遺書…
遺書？甚麼遺書？
他留下了一張詳細的遺書
我們要找的是一具屍體
你明白嗎？
不是，他們只是想誤導你
那遺書肯定是他們寫的，這是陷阱
不是，桃樂絲，根本沒有牽涉邪教
有時心有所想，目有所見 我們把線索連在一起…
我想幫你理解這件事
你明白嗎？
所以這都是巧合
純粹行衰運，不關我們的事
是
即是毫無進展，只是在浪費時間
那不如你回去做好自己的工作，我亦一樣
開始
莉安，開始了
沙治，你要先吃完晚餐
但我正在錄影，我將會成為網紅
但我們答應過你媽媽，你今晚會乖乖食飯
蘆筍好難食
好吧
-你知道誰會來吧 -不要
太遲了，她已經在路上了
你是否不聽話？是否無禮貌？
-祖瑟芬姨姨可能會來探你 -不要
-你最好快跑 -不要
抱歉，馬利勞先生，我們只是玩玩而已
沒關係
爸爸，你還好嗎？
沒甚麼，沙治 只是很高興看到你這麼開心
那是甚麼？風聲嗎？
我可以要杯水嗎？
當然可以，好，我去斟給你
桃樂絲，你沒事嗎？
-我們要搬走他 -甚麼？
抬起他
我只是…
頭痛，好像被針扎一樣
-偏頭痛，我十分理解 -是
抬起他…
我失陪一下
謝謝你，忙了整晚
-你真的不需要更醒神的飲料嗎？ -不用
老實說，辛，我很擔心
桃樂絲讓自己陷入危險了
是，這是她作為記者的本能
我曾遇過這種事
像桃樂絲那樣的人 傾向將自己投射到同類的情況
他們看到不存在的關聯 並從別人的痛苦中得到共鳴
所以我才想過來提醒你 我今晚根本不用返工
感謝你
如果…我可以走走看看，我就會安心下來
不會記錄在案
為甚麼？
只是因為馬利勞家的保姆仍下落不明
雖然還沒確定 但我們不能忽視她與這裏的聯繫
由我來檢查，好過讓其他伙記插手
-也對 -你現在明白了吧？
-明白… -好吧
這是我的書房，但她最近用來做研究
我研究過他們，小聖人教會
-是嗎？ -是，沒錯
即使我抱有懷疑 我仍要徹查到底，這是我的本分
他們讓人們誤以為他們…能行神蹟
但他們早已不存在了，辛
-我的天啊 -怎麼了？
她想檢查房子
-而辛答應了？ -當然了，你也知道他為人
莉安…
我們要搬走他
來
她對莉安這女孩的執迷
我還是不太理解到底是甚麼一回事
這個…
我們有了那個公仔後 桃樂絲就開始刊登招聘保姆的廣告
我們收到很多履歷
數之不盡，而莉安是其中一人
她是桃樂絲心目中的人選，而…
但當莉安知道真相
看見謝利高的真身後，她大嚇一跳
她沒接這份工作，所以我們沒再聯絡
後來桃樂絲在街上見到她
想到她一定是在幫另一家人打工
桃樂絲就開始對她非常執著
你知道的，她以為莉安仍是我們的保姆
所以…
-這真的是天大的巧合 -是，沒錯，真荒謬
我不應該由得她相信下去，這點…我承認
跟…她談談吧，辛
好
裏面有甚麼？
這是閣樓，即是儲物室
我們…把門鎖上了，因為…是私人空間
所以…
好了，快點
他的重量都壓在我身上了
-好了，待在這裏 -甚麼？不要
我的天啊
是桃樂絲做的嗎？
她有時會上來
辛
你可知道人到甚麼地步才會傷害己親？
人不是一出生就這樣的
這不正常
馬利勞先生生前情緒受困
妻子抱病在身，他無法承受那些痛苦
你明白我在說甚麼嗎？
你的太太需要協助
-不好意思，我只是… -你還好嗎？
我只是有點頭暈
我還是回到樓下好了，這裏沒問題
桃樂絲，抱歉打擾到你，不會有下次了
我送你出去吧
不用了，我自己走就可以了
聽著，我知道我越界了
我無意要傷害任何人
更重要的是我不想你傷害自己
收聲啊
我的天啊
可惡，你能不能…
如果你開始改變觀點，你可以打給我
我是可信的朋友
她走了
你在搞甚麼？
我只是…
算了
由悲劇開始，再由悲劇終結
幾分鐘前
媒體獲悉馬利勞家孻仔的屍首
被發現在樓梯底下隱蔽的架空層裏
沙治奧年僅十歲
頭側有三處槍傷
疑被其親父隔著牆壁槍殺
我們對馬利勞一家的親友深表同情
對於這宗報導，本台深感難過
只能但願當時有人在場
能夠阻止這場毫無意義的暴力
佐治，我們來談個協議吧
你可以帶走莉安，你喜歡去哪就去哪
這是你的家庭，不是我們的 你們有自己的家規，這點我明白
但我們要兒子回來
我要你答應帶謝利高回來
你答應嗎？
佐治，答我吧
我們來定個協議
你答應嗎？
醒醒吧，佐治，答我啊
天啊，小心點
-定個協議啊 -不要惹惱他
帶謝利高回來
答應我吧
（雲杉街9780號，佐治叔叔收）
這是寄給他的
那拆開來看看吧
離遠一點，以防萬一
這是卡式錄影帶嗎？
卡式錄影帶？ 今時今日還有誰會用卡式錄影帶？
答案來了
佐治
莉安今晚一定要看這錄影帶，給我吧
我們要給她看
時間無多了，你們的卡式錄影機在哪？
-我們沒有卡式錄影機 -佐治，你搞錯時代了
她必須立刻看這錄影帶，她一定要知道
佐治，等陣
由得他去吧
成功了
我拆穿了他們的騙局
（讓他們在平安夜重聚）
天啊
字幕翻譯：黃小娟