Os vizinhos disseram ter ouvido uma série de tiros
à 1h, meia hora atrás.
As autoridades ainda não confirmaram
o paradeiro ou a segurança da família na casa.
Voltaremos com atualizações. Isabelle Carrick para o 8 News.
Ficaram felizes?
A desobediência de vocês tem um custo.
Como ela poderia estar envolvida?
O que fez àquela família, George?
Você os machucou?
Foi a May? Ela é a responsável?
Responda.
-O que você fez? -Eu sabia.
Ele vai nos trinchar, viraremos picadinho.
Leanne. Vá descobrir o que ela sabe.
Leanne.
Quero falar com você.
O que aconteceu na casa dos Marinos?
Por favor, me deixe em paz.
Leanne, estou desesperado. Diga algo. Qualquer coisa.
Eu nunca devia ter vindo aqui.
Como assim? Por que não?
Não era meu lugar e, agora, é muito tarde para tudo.
Não resolverá nada trancada no sótão.
Pode sair, por favor?
George.
O que a May fez com eles?
George?
Acha mesmo que foi coisa deles?
Ele estava doido pra mandar a Leanne lá,
e, agora, um ataque violento.
Talvez ela fosse o alvo.
Eu é que não vou arriscar o pescoço.
Porra, ele está em coma?
Não sei.
Ele sabe que é culpado, por isso não responde.
É fingimento.
Não sei, Dottie.
Isso é bom.
Temos algo de que eles precisam.
Temos a vantagem e, assim, vamos recuperar o Jericho.
Não irá nos intimidar! Ouviu?
Quem são os Marinos?
Eram uma família como a sua.
Por que você devia estar lá? Explique pra mim.
Ele me enviou.
Quem? O tio George?
Alguém lê os sinais e nos diz aonde devemos ir.
Todos têm seu lugar. Eu desobedeci a vontade dele vindo aqui.
Violei as regras.
O que acontece com quem viola as regras?
-Alguma coisa? -Estou tentando.
O que é isso?
Eu investiguei esse culto.
Sei mais deles do que o pessoal da TV, mais até que a polícia.
Preciso provar que foram eles, que estão ativos.
Cultos sobrevivem na surdina. Algo assim diz que estão em pânico.
O que está procurando?
Provas. Podem ter feito algo do gênero antes.
Pode parar de fingir, irmão. Somos só nós dois.
Sei que está me ouvindo.
Muito bem. Beleza.
Filho da puta.
Oi, Eric. É a Dorothy Turner.
Como vai?
Queria pedir um favorzinho.
Sabe alguma coisa sobre a matéria da Isabelle?
Sim, a família Marino.
Puxa vida.
Não, obrigada.
Você é o cara, Eric. Valeu.
A coisa é feia.
Homicídio triplo.
Credo.
Mas, escute, o caçula desapareceu.
Um menininho.
Enquanto chegam homenagens após a trágica atualização,
crescem as preocupações
sobre o destino do desaparecido de dez anos, Sergio Marino.
Há bloqueios nas ruas
e voluntários estão procurando nos bairros vizinhos.
Com o temporal vindo para cá, o tempo urge.
Eles foram assassinados e o menino desapareceu.
Eu sei.
Roubar bebês, matar famílias. O que isso significa pra nós?
Estamos a salvo. A vantagem é nossa.
É a polícia.
Que bom. Vieram pegar esse palhaço.
-Não podem levá-lo. -Pirou?
Eu nos trouxe sozinha aqui. Falta pouco.
George negociará.
Não podemos arriscar interferências externas.
É a polícia, Dottie.
E o que eles fizeram por nós até agora?
Se levarem o George,
voltaremos ao início, esperando o telefone tocar.
O que faremos?
Vamos escondê-lo.
Escondê-lo?
Levem esse cara daqui. Eu falo com a polícia.
Pegue as pernas.
Nossa.
Muito bem.
Porra.
Que merda.
Tá.
Policial Reyes.
Sra. Turner, está tudo bem?
Novidades sobre o Jericho?
Não, sinto muito.
Posso entrar?
Claro.
-Ele vai cair. -Não deixe!
Está escorregando. Porra.
Que merda. Porra.
Porra.
Que porra.
Aonde você vai, porra?
Cale a boca! Tem uma policial na casa.
Mas que...
Cale a porra dessa boca. Não respire tão alto. Calado.
Queria falar com o seu marido. Ele está em casa?
-Ai, meu Deus. -Sean?
Sean... Sim.
Aí está ele.
Sr. Turner. Como está sua mão?
Ah, bem. Obrigado por perguntar.
Podemos conversar em particular?
Ou podemos falar todos juntos.
Por favor.
Sei que ouviram sobre a família em West Chester.
Sim. Vimos agora na TV. Horrível.
Conheciam a família Marino?
Não que eu me lembre.
E a babá deles, Leanne?
O que é isto?
O que está havendo?
Bem...
queria que me contassem.
QUEIJUS CROSTA
E aí, galera? Sou eu, o Sergio. Bem-vindos outros vez.
Hoje o tema é Call of Duty: Modern Warfare 2 Remastered.
Adoro esse jogo, a atualização Gulag
e, hoje, temos uma convidada especial.
Não.
Venha, Leanne. Diga "oi" para os espectadores.
Não tenha medo. São nove espectadores.
Esta é a minha babá, Leanne.
Ela é muito boa em Call of Duty
ainda que nunca tenha jogado videogame antes.
Ela matou 13 alvos na 1ª vez.
Tá, Sergio, já posso ir?
Mais um jogo.
Estava colhendo provas.
Eu ia esperar até ter algo importante.
Compreendem o quanto é ilegal o que fizeram? Espionar.
-Poderiam ser presos. -Sabia que não acreditaria em mim.
Em sua última visita, me tratou como uma paciente mental.
Eu acho que o culto deve estar envolvido.
É por isso que Leanne estava lá.
Levaram meu filho e agora pegaram o garoto da família Marino.
Se tivesse me ouvido,
talvez desse para impedir isso,
mas sou a melhor opção do meu filho.
Entendo sua frustração, Dorothy.
Acredite se quiser, mas só quero ajudar.
Acreditarei nisso quando achar o Jericho antes do que eu.
Leanne!
Tem mais alguém aqui?
Não, é uma casa velha se assentando.
Por que não me escuta?
É uma pista sobre May Markham.
Escute, Dorothy. O Sr. Marino estava muito estressado.
E o menino?
Desapareceu, mas o bilhete do Sr. Marino...
Que bilhete?
Ele deixou um bem detalhado.
Procuramos um cadáver.
Entenderam?
Não, só querem que pensem assim.
Eles devem ter escrito o bilhete. É um truque.
Não, Dorothy, não tem culto envolvido.
A mente enxerga o que quer. Nós juntamos pontinhos que...
Quero ajudá-la a entender.
Você entende?
Então é tudo coincidência?
Só azar. Não tem nada a ver conosco.
Sim.
Então não mudou nada... e só está desperdiçando tempo.
Faça seu trabalho, e eu faço o meu.
Ação.
Leanne. Ação.
Termine o jantar, Serg.
Estou filmando. Serei uma celebridade!
Falamos à sua mãe que comerá bem hoje.
Aspargo é nojento.
Beleza.
-Sabe quem virá. -Não.
Agora é tarde. Ela está vindo.
Foi malcomportado, malvado?
-Vai receber uma visita da tia Josephine. -Não!
-Melhor fugir! -Não!
Desculpe, Sr. Marino. Estávamos brincando.
Está tudo bem.
Pai, você está bem?
Como é bom ver você feliz, Serg. É só isso.
Isso foi o vento?
Podem me dar um copo d'água?
Claro. Sim, eu vou pegá-lo.
Dorothy, você está bem?
-Vamos tirá-lo daqui. -Quê?
Levante-o.
É que...
É dor de cabeça. Parece uma agulhada.
-Enxaqueca. Sei bem o que é isso. -É.
Pra cima.
Pode dar uma licencinha?
Obrigada. Noite cansativa.
-Não quer algo mais forte? -Não.
Sinceramente, estou muito preocupada, Sean.
Dorothy se envolveu em algo muito perigoso.
Sim. É o instinto de repórter dela...
Já vi isso antes.
Gente como a Dorothy tem a tendência de se enfiar em situações similares.
Eles veem uma conexão inexistente, se identificam com a dor de alguém.
Quis alertá-lo. Não vim a trabalho.
Eu agradeço.
Eu me sentiria melhor dando uma olhada na casa.
Informalmente.
Para quê?
A babá dos Marinos não foi localizada.
Não podemos ignorar a ligação aqui, por mais tênue que seja.
Antes eu do que outros policiais.
-Certo. -Entendeu agora, né?
-Sim. -Claro.
Este é o meu escritório, mas ela o tem usado para pesquisa.
Eu andei investigando a Igreja dos Santos Menores.
-Verdade? -Sim, é claro.
Ainda que duvide, devo investigar tudo. É o meu trabalho.
Eles levaram as pessoas a acreditar que fazem milagres,
só que não existem mais.
-Ai, Deus. -O que foi?
Ela foi dar uma olhada.
-E o Sean deixou? -Claro que deixou. É o Sean.
Leanne...
Vamos tirá-lo daqui.
Aqui.
A fascinação dela pela Leanne...
Ainda não entendi essa história direito.
Bem...
quando pegamos o boneco, Dorothy pôs um anúncio procurando babá
e chegaram vários currículos.
Um monte, um deles era da Leanne,
a preferida da Dorothy...
Porém, quando ela viu a realidade,
quando viu o que era o Jericho, surtou.
Ela não quis a vaga e não nos falamos mais.
Aí a Dorothy a viu na rua
e pensou que estava trabalhando com outra família,
ficando obcecada com ela.
Ela achava que a Leanne ainda era nossa babá.
Então...
-Que coincidência enorme. -Pois é, loucura.
Não devia ter deixado que ela acreditasse nisso... Eu admito.
Fale com ela, Sean.
Certo.
O que tem aí?
É o sótão. Guardamos coisas.
Fica trancado. É particular.
Então...
Isso. Rápido.
Estou carregando peso.
-Certo. Fique aí. -Quê? Não.
Meu Deus.
A Dorothy fez isso?
Às vezes ela vem aqui.
Sean.
Acha que é fácil machucar a própria família?
As pessoas não nascem assim.
Não é natural.
O Sr. Marino estava sofrendo,
a esposa estava doente e ele se recusou a lidar com a dor.
Entende o que digo?
Sua esposa precisa de ajuda.
-Sinto muito. -Tudo bem?
Fiquei meio tonta.
Vou descer. Terminamos aqui.
Desculpe o incômodo. Não se repetirá.
Eu te mostro a saída.
Tudo bem. Sei onde é a saída.
Sei que fui longe demais.
Não queria ferir ninguém.
Eu não quero é que você se fira.
Cale a boca, porra.
Ai, meu Deus.
Diabos, não vai...
Me ligue se mudar de ideia.
Serei uma amiga sincera.
Ela foi embora.
Que porra está fazendo?
Eu só...
Deixe pra lá!
A conclusão trágica de um caso trágico.
Há poucos minutos,
a imprensa soube que o corpo do filho caçula da família Marino
foi encontrado num espaço oculto debaixo das escadas.
Sergio, de apenas dez anos,
levou três tiros na lateral da cabeça.
Ao que parece, o pai atirou nele através da parede.
Nossas condolências aos amigos e parentes dos Marinos.
Estamos profundamente tristes por essa notícia,
desejando que alguém estivesse lá dentro
para impedir essa violência absurda.
Faremos um trato, George.
Pegue a Leanne e vá aonde quiser.
Ela é sua parenta, não nossa. Têm seus costumes, valorizo isso,
mas queremos nosso filho de volta.
Aceite trazer Jericho de volta.
Você aceita?
Responda, George.
Vamos fazer um acordo.
Aceita?
Acorde, George! Responda!
Jesus! Cuidado.
-Aceite! -Não o contrarie.
Traga o Jericho de volta.
Aceite o acordo.
TIO GEORGE RUA SPRUCE, 9780
É para ele.
Então, abra, porra.
Proteja-se, por via das dúvidas.
É uma fita Betamax?
Betamax? Quem ainda usa essa porra?
A resposta chegou.
George.
Leanne precisa ver a fita hoje. Dê pra mim.
Ela precisa ver.
Não percamos tempo. Cadê o aparelho Betamax?
-Não temos. -Década errada, George.
Ela precisa ver a fita já. Ela precisa saber.
Espere aí, George.
Deixe-o ir.
Funcionou.
Eu paguei para ver.
Reuni-los na Véspera de Natal
Meu Deus!
Legendas: Leandro Woyakoski