Foi-nos dito que os vizinhos relataram vários disparos
à uma da manhã, há cerca de meia hora.
As autoridades ainda não prestaram declarações
quanto ao paradeiro ou à segurança da família, no interior.
Acompanharemos os progressos do caso. Sou a Isabelle Carrick, do 8 News.
Estás satisfeita?
A tua desobediência tem um custo.
Como pôde ela estar envolvida?
Que fizeram àquela família, George?
Magoaram-nos?
Foi a May? É ela a responsável?
Responda-me!
- Que fizeram? - Eu sabia.
Vai trinchar-nos e usar-nos para fazer um fato.
Leanne! Segue-a e descobre o que ela sabe.
Leanne!
Quero falar contigo.
Diz-me o que aconteceu na casa dos Marinos.
Por favor, deixe-me em paz.
Leanne, estou desesperado. Diz-me algo. Qualquer coisa!
Nunca devia ter vindo para aqui.
Como assim? Porque não?
Não... Não era o meu lugar e agora é demasiado tarde.
Não vais resolver nada trancada no sótão.
Podes sair, por favor?
George.
Que lhes fez a May?
George?
Achas mesmo que eles são os responsáveis?
Estava obcecado com enviar a Leanne àquela casa
e agora houve um ataque violento.
Se calhar, era para ela.
Eu não vou deixar que me cortem o raio da garganta.
Que tem ele? Está na merda de um coma?
Não sei.
Ele sabe que é culpado, daí não nos responder.
Está a fingir.
Não sei, Dottie.
Isto é bom.
Significa que temos algo que precisam.
Estamos em vantagem e é assim que vamos recuperar o Jericho.
Não vamos deixar que nos intimidem, ouviu?
Quem são os Marinos?
Eram uma família, como a sua.
E porque tinhas de estar lá? Explica-me.
Ele enviou-me.
Quem? O tio George?
Alguém lê os sinais e diz-nos aonde temos de ir.
Todos têm o seu lugar e eu desobedeci à vontade dele ao vir para aqui.
Quebrei as regras.
Que acontece quando se quebra as regras?
- Alguma coisa? - Estou a tentar.
Que é isso?
Eu investiguei este culto.
Sei mais sobre eles do que qualquer um do canal, mais do que a polícia.
Tenho de provar que foram eles, que ainda estão ativos.
Os cultos sobrevivem ao serem discretos e isto significa que estão em pânico.
De que estás à procura?
De provas. Se calhar, já tinham feito algo assim.
Pode parar de fingir, meu. Estamos só nós os dois.
Sei que me consegue ouvir.
Muito bem.
Filho da mãe!
Olá, Eric. É a Dorothy Turner.
Como estás?
Sim, tenho um favorzinho para pedir.
Queria saber se tens informações sobre a história da Isabelle.
Sim, da família Marino.
Céus!
Não, obrigada.
És o melhor, Eric. Obrigada.
É mau.
Um triplo homicídio.
Meu Deus!
Mas, ouve, o filho mais novo está desaparecido.
Um menino.
Enquanto são prestados tributos após esta triste novidade,
a preocupação continua a crescer
quanto ao destino do menino de dez anos desaparecido, Sergio Marino.
Há bloqueios nas estradas
e voluntários a interrogar porta-a-porta nos bairros circundantes.
Porém, com o mau tempo a chegar, o relógio está a contar.
Aquela gente foi assassinada e o miúdo está desaparecido.
Eu sei.
Raptar crianças, matar famílias... Que significa isso para nós?
Estamos seguros. Temos uma vantagem.
É a polícia.
Boa! Vieram buscar este palhaço.
- Não o podem levar. - Estás doida?
Consegui que chegássemos até aqui. Estamos perto.
Precisamos que o George trate do acordo. Não podemos arriscar intervenção externa.
É a polícia, Dottie.
De que nos tem servido a polícia de Filadélfia até agora?
Se levarem o George,
voltamos ao início, à espera que o telefone toque.
Então, que fazemos?
Escondam-no.
Escondemo-lo?
Tirem-no daqui e eu falo com a polícia.
Segura-lhe nas pernas.
Céus.
Muito bem.
Merda!
Muito bem.
Agente Reyes.
Sra. Turner, está tudo bem?
Há notícias sobre o Jericho?
Não, lamento.
Importa-se que entre?
De todo.
- Está a cair. - Não o deixes cair!
Está a escorregar. Merda!
Merda! Foda-se!
Merda!
Aonde vais, porra?
Cala-te! A polícia está cá em casa.
Que...
Calas a merda da boca? Estás a respirar muito alto. Cala-te!
Queria falar com o seu marido. Ele está em casa?
- Meu Deus! - O Sean?
O Sean... Sim!
Aqui está ele.
Olá, Sr. Turner. Como está a mão?
Está boa. Obrigado por perguntar.
Queria saber se podemos falar em privado.
Ou... podemos falar todos juntos.
Por favor.
De certeza que souberam da família em West Chester.
Sim, vimos na televisão. Horrível!
Conheceram a família Marino?
Não... Que me lembre, não.
E a ama deles, a Leanne?
Que é isto?
Que se passa?
Bem...
Esperava que me pudessem explicar.
SANTA MASSA
Olá! Como estão? Sou eu, o Sergio. Bem-vindos.
Hoje, vou falar do jogo Call of Duty: Modern Warfare 2 Remastered.
Adoro este jogo e a atualização da Gulag.
Hoje, temos uma convidada especial.
Não.
Vá lá, Leanne. Tens de cumprimentar os espectadores.
Não tenhas medo. Só tenho nove espectadores.
Esta é a minha ama, a Leanne.
Ela é muito boa no Call of Duty,
apesar de nunca ter jogado videojogos.
Teve 13 mortes na primeira ronda.
Certo, Sergio. Já posso ir?
Mais um jogo.
Eu estava a reunir provas.
Estava à espera até ter algo substancial.
Sabe como o que fizeram foi ilegal? Espiarem.
- Podiam ter sido presos. - Sabia que não acreditariam em mim.
Da última vez que esteve aqui, tratou-me como se fosse doente mental.
Estou a dizer-lhe, este culto tem de estar envolvido.
Era por isso que a Leanne estava lá.
Levaram o meu filho e também levaram o filho dos Marinos.
Se me tivessem ouvido, talvez tivéssemos impedido isto.
Mas eu sou a melhor hipótese do meu filho.
Compreendo a sua frustração, Dorothy.
Acredite ou não, só quero ajudar.
Acredito nisso quando encontrarem o Jericho antes de mim.
Leanne!
Está cá mais alguém?
Não, é uma casa velha. Está a ranger.
Porque... não me está a ouvir?
Isto é uma pista sobre a May Markham.
Ouça-me, Dorothy. O Sr. Marino estava sob muita pressão.
E o menino?
Está desaparecido, mas o bilhete do Sr. Marino...
Bilhete? Que bilhete?
Deixou um bilhete pormenorizado.
Estamos à procura de um corpo.
Compreende?
Não, isso é o que querem que vocês pensem.
Devem ter escrito eles o bilhete. É um truque.
Não, Dorothy. Não há nenhum culto envolvido.
Por vezes, a mente vê o que quer. Nós ligamos as pistas...
Estou a tentar ajudá-la a compreender.
Compreende?
Então, é tudo uma coincidência.
Apenas azar. Não tem nada que ver connosco.
Sim.
Então, nada mudou. E está a desperdiçar tempo.
Porque não faz o seu trabalho e eu faço o meu?
Ação!
Leanne? Ação!
Tens de acabar o jantar, Serg.
Mas estou a filmar. Vou ser uma celebridade!
Bem, dissemos à tua mãe que ias comer bem, esta noite.
Espargos são nojentos.
Muito bem.
- Sabes quem vem aí. - Não!
É demasiado tarde, ela já vem aí.
Nada de portar mal. Nada de asneirar.
- Ou a tia Josephine vem-te visitar. - Não!
- É melhor fugires! - Não!
Desculpe, Sr. Marino. Estávamos a brincar.
Não faz mal.
Pai, estás bem?
É bom ver-te feliz, Serg. Só isso.
Que foi isto? O vento?
Será que posso beber um copo de água?
Claro, sim. Vou buscar-lhe um.
Dorothy, sente-se bem?
- Temos de o levar. - O quê?
Pega nele.
Eu...
Esta dor de cabeça. Parece uma picada de agulha.
- Enxaquecas. Conheço-as bem. - Sim.
Levanta-o!
Dê-me licença.
Agradeço. Está a ser uma longa noite.
- Não quer algo mais forte? - Não.
Sinceramente, estou muito preocupada, Sean.
A Dorothy pôs-se numa situação muito perigosa.
Sim, é o instinto de jornalista e...
Já vi isto acontecer.
Pessoas como a Dorothy têm a tendência de se porem em situações semelhantes.
Veem uma ligação que não existe. Relacionam-se com a dor de outra pessoa.
Quis vir cá avisá-lo. Nem sequer estou de serviço.
Agradeço imenso.
Bem... Sentir-me-ia bem melhor se pudesse dar uma vista de olhos.
Oficiosamente.
Para quê?
Ainda não sabemos o que aconteceu à ama dos Marinos.
Não podemos ignorar essa ligação, por mais ténue que seja.
É melhor ser eu do que outro polícia.
- Certo. - Compreende, certo?
- Sim. - Certo.
Este é o meu escritório, mas ela usa-o para a investigação.
Eu investiguei-a. A Igreja Lesser Saints.
- Investigou? - Sim, claro.
Mesmo tendo dúvidas, o meu trabalho é investigar tudo.
Enganavam as pessoas para pensarem que faziam milagres.
Mas desapareceram há muito, Sean.
- Céus! - Que se passa?
Ela quis dar uma vista de olhos.
- E o Sean deixou? - Claro que deixou, é o Sean.
Leanne...
Temos de o tirar daqui.
Vamos.
O fascínio que ela tem pela Leanne...
Eu... Eu sinto que ainda não compreendo tudo.
Bem...
Depois de arranjarmos o boneco, a Dorothy quis uma ama
e recebemos vários currículos.
Recebemos imensos, o da Leanne era um deles
e era o favorito da Dorothy.
Mas, quando ela viu a realidade,
quando viu o que o Jericho era, ela passou-se.
Não aceitou o trabalho e ficámos por ali.
Depois, a Dorothy viu-a na rua,
percebeu que devia estar a trabalhar para outra família
e ficou obcecada por ela.
Pensou que a Leanne ainda era a nossa ama.
Por isso...
- É uma grande coincidência. - Sim. É de loucos!
Eu não a devia ter deixado acreditar nisso e reconheço o meu erro.
Fale com ela, Sean.
Certo.
Que há ali?
É o sótão, serve para arrumação.
Está sempre trancado. É privado.
Por isso...
Certo. Despacha-te.
Estou a carregar o peso todo.
- Muito bem. Fica aqui. - O quê? Não!
Meu Deus!
A Dorothy fez isto?
Ela vem cá acima, às vezes.
Sean...
Sabe o que é necessário para magoar a própria família?
As pessoas não nascem assim.
Não é natural.
O Sr. Marino estava a sofrer,
a mulher estava doente e ele recusou-se a lidar com a dor.
Percebe o que estou a dizer?
A sua mulher precisa de ajuda.
- Desculpe. Eu... - Sente-se bem?
Estou só com tonturas.
Vou descer, já vi que chegue.
Lamento tê-la incomodado, não se repetirá.
Eu levo-a à porta.
Não é preciso. Eu sei o caminho.
Ouça, eu sei que fui demasiado longe.
Não quis magoar ninguém.
Eu só não queria que se magoasse a si mesma.
Feche a merda da boca!
Meu Deus!
Raios! Pode...
Pode ligar-me se começar a ver as coisas de outro modo.
Serei uma amiga honesta.
Ela foi-se embora.
Que raio estás a fazer?
Estava só a...
Esquece!
Uma conclusão trágica para uma tragédia.
Há poucos minutos,
a imprensa soube que o corpo do filho mais novo dos Marinos
foi encontrado num espaço escondido sob as escadas.
Sergio, de apenas dez anos,
levou três tiros na cabeça.
Parece ter sido alvejado através da parede pelo próprio pai.
Estamos solidários com os amigos e familiares dos Marinos.
No canal, estamos muito tristes com estas notícias
e podemos apenas desejar que estivesse lá alguém
que impedisse este ato de violência sem sentido.
Vamos fazer um acordo, George.
Pode ficar com a Leanne e ir para onde quiser.
É a sua família, não é a nossa. Têm os vossos costumes e eu entendo,
mas queremos o nosso filho de volta.
Preciso que concorde em trazer o Jericho de volta.
Concorda?
Responda-me, George.
Vamos fazer um acordo.
Concorda?
Acorde, George! Responda-me!
Céus! Tem cuidado.
- Faça o acordo! - Não o antagonizes.
Traga o Jericho de volta.
Concorde com o acordo.
TIO GEORGE SPRUCE STREET, N.º 9780
Está endereçado a ele.
Abre essa merda!
Afasta-te, só por precaução.
É uma cassete Betamax?
Betamax? Quem é que ainda usa isso?
A resposta chegou.
George!
A Leanne tem de ver a cassete esta noite. Deem-ma.
Temos de lha mostrar.
Não há tempo a perder. Onde está o vosso leitor de cassetes?
- Não temos. - Está na década errada, George.
Ela tem de ver a cassete agora. Ela precisa de saber.
George, espere!
Deixa-o ir.
Funcionou.
Desmascarei-os.
REÚNA-OS NA VÉSPERA DE NATAL
Céus!
Legendas: Lara Kahrel